Giorgio by Moroder de Daft Punk

Daft Punk

Random Access Memories

14 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Giorgio by Moroder

La canción "Giorgio by Moroder" interpretada por Daft Punk, forma parte del álbum "Random Access Memories". Pertenece al género de la música electrónica y house. Esta pieza destaca por contar con la colaboración del legendario músico Giorgio Moroder, quien es una figura icónica en el mundo de la música electrónica.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede apreciar un relato introspectivo por parte de Giorgio Moroder sobre su trayectoria como músico. Él narra cómo a los quince o dieciséis años comenzó a tocar la guitarra y soñaba con convertirse en un músico exitoso. A pesar de que inicialmente veía este sueño como algo casi imposible debido a vivir en un pueblo pequeño y estar enfocado en sus estudios, finalmente logró hacer realidad su pasión por la música.

Moroder describe el sacrificio al que se enfrentó al dormir en su automóvil después de tocar en discotecas para poder sobrevivir. Su objetivo era crear un álbum que abarcara sonidos desde los años 50 hasta el futuro, lo cual lo llevó a utilizar sintetizadores, marcando así el comienzo de una nueva era musical. Al adoptar esta tecnología vanguardista sin prejuicios ni restricciones externas, pudo liberar su mente para explorar nuevas formas musicales sin límites.

El fragmento donde Giorgio se presenta como Giovanni Giorgio y expresa que todos lo llaman Giorgio destaca su personalidad única y distintiva en la industria musical. Su filosofía sobre la libertad creativa y romper con las convenciones establecidas resalta la importancia de seguir tus instintos artísticos sin restricciones externas.

Esta canción no solo ofrece una mirada retrospectiva a la carrera de uno de los pioneros de la música electrónica, sino que también sirve como una celebración del espíritu creativo e innovador que ha caracterizado tanto a Giorgio Moroder como a Daft Punk. Al comparar "Giorgio by Moroder" con otras obras del dúo francés o del propio Moroder, se puede apreciar cómo influyeron y cambiaron el panorama musical mediante su experimentación sonora y visión futurista.

Además, cabe destacar que "Random Access Memories", álbum al cual pertenece esta canción, recibió aclamación tanto por parte de críticos como del público debido a su mezcla ecléctica de estilos musicales y colaboraciones destacadas.

En resumen, "Giorgio by Moroder" es mucho más que una canción; es un homenaje a la perseverancia, innovación y genialidad musical representada por dos figuras tan reconocidas como lo son Daft Punk y Giorgio Moroder. Con este análisis se puede apreciar el profundo significado emocional detrás de esta pieza única que trasciende las barreras temporales y sigue siendo relevante en el universo musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Giorgio by Moroder

Giorgio Moroder:
When I was fifteen, sixteen when
really started to play the guitar
I definately wanted to become a musician
It was almost impossible because the dream was so big
I didn't see any chance
because I was living in a little town,
studying.
And when I finally broke away from school
and became a musician
I thought "well I may have a bit of a chance"
Because all i every wanted to do is music
but not only play music
But compose music.

At that time, in Germany, in 69-70,
they had already discotheques
So I would take my car and go to a discotheque
and sing maybe 30 minutes
I think I had about 7-8 songs.
I would partially sleep in the car
Because i didn't want to drive home
and that help me for about almost 2 years
To survive.
In the beginning,
I wanted to do a album with the sound of the 50s,
the sound of the 60s, of the 70s
and then have a sound of the future.
And I said: "Wait a second?
I know the synthesizer,
why don't i use the synthesizer
which is the sound of the future."
And I didn't have any idea what to do
but I knew I needed a click
so we put a click on the 24 track
which was then synch to the moog modular.
I knew that it could be a sound of the future
but I didn't realise how much impact it would be.

My name is Giovanni Giorgio,
but everybody calls me Giorgio.

You want to free your mind about a concept
of harmony and music being correct,
you can do whatever you want.
So nobody told me what to do,
and there was no preconception of what to do.

Traducción de Giorgio by Moroder

Letra traducida a Español

Giorgio Moroder:
Cuando tenía quince o dieciséis años, realmente comencé a tocar la guitarra y definitivamente quería ser músico. Era casi imposible porque el sueño era tan grande que no veía ninguna oportunidad, ya que vivía en un pequeño pueblo y estaba estudiando. Y cuando finalmente me liberé de la escuela y me convertí en músico, pensé: "bueno, puede que tenga algo de oportunidad". Porque todo lo que siempre quise hacer era música, pero no solo tocar música, sino componer música.

En aquella época, en Alemania, entre 69-70, ya había discotecas. Así que cogía mi coche e iba a una discoteca a cantar quizás durante 30 minutos; creo que tenía alrededor de 7 u 8 canciones. A veces dormía un poco en el coche porque no quería conducir hasta casa, y eso me ayudó durante casi 2 años para sobrevivir. Al principio, quería hacer un álbum con el sonido de los 50, el sonido de los 60 y el de los 70, y luego tener un sonido del futuro. Y dije: "Espera un segundo? Conozco el sintetizador; por qué no uso el sintetizador que es el sonido del futuro?" No tenía ni idea de lo que debía hacer, pero sabía que necesitaba un clic; así que pusimos un clic en las 24 pistas que sincronizábamos con el moog modular. Sabía que podría ser un sonido del futuro, pero no me di cuenta del impacto tan grande que tendría.

Me llamo Giovanni Giorgio, pero todo el mundo me llama Giorgio.

Quiero liberar tu mente sobre la idea de la armonía y la música siendo correctas; puedes hacer lo que quieras. Nadie me dijo qué hacer y no había ninguna concepción previa sobre lo que debía hacer.

Traducción de la letra.