Dorian de Dance Of Days

Dance of days

A valsa das àguas vivas

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dorian

La canción "Dorian" interpretada por Dance of Days pertenece al álbum "A valsa das àguas vivas". Esta canción refleja un fuerte sentimiento de desesperanza y confusión, explorando temas como la falta de motivación, la desconexión con uno mismo y el deterioro emocional.

El título mismo, "Dorian", puede ser una referencia al personaje principal de la novela "El retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde, que explora la decadencia moral a través del retrato envejecido de un hombre joven cuya alma se corrompe. De manera similar, la letra de la canción parece abordar la lucha interna y el conflicto emocional experimentado por el protagonista.

La primera estrofa describe una sensación abrumadora de desesperanza y apatía, con referencias a un cuerpo esquelético, un cáliz vacío y labios agrietados. Estos elementos simbolizan la fragilidad física y emocional del individuo, atrapado entre sus miedos y las cenizas de lo que una vez fue importante.

La segunda estrofa continúa explorando la desconexión del protagonista consigo mismo y su entorno. La imagen de Narciso mirándose a los ojos refleja una introspección dolorosa y autocrítica, mientras que el anhelo por cerrar la puerta a sus propias emociones sugiere un intento de evadir la realidad.

La repetición de "madre" al final sugiere un anhelo por consuelo y protección maternal en medio del dolor y la confusión. La imagen del protagonista perdiendo sus alas en el fuego puede interpretarse como una metáfora de perder su inocencia o su capacidad para elevarse por encima de sus circunstancias.

En cuanto al estilo musical, Dance of Days incorpora elementos punk rock en su sonido, lo que añade un sentido de urgencia y angustia a la interpretación vocal y instrumental. La estructura musical puede reflejar el caos interno del protagonista a medida que lucha con sus propias emociones.

En resumen, "Dorian" es una canción emotiva que aborda temas universales como la lucha contra los miedos internos, la desconexión con uno mismo y el dolor emocional. A través de metáforas poéticas e imágenes vívidas, Dance of Days crea una narrativa poderosa sobre el autoconocimiento y el proceso de aceptación frente a las adversidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dorian

Tantos motivos pra parar
tantos motivos pra dizer que não
faz diferença estar bem
Entre o corpo esquálido
e o cálice vazio
entre os lábios rachados
entre as cinzas do que
restou pra ti frente a teus medos
do que contarás para teus filhos
entre o espaço dos dias, que nunca se vão
e o olhar deprimido frente a televisão
trair tudo o que sentes se repete
quão mais tente dizer saber que não há
Tantos motivos pra parar e
tantos motivos pra dizer que não.
faz diferença estar bem.
Por que me acordou?
por que me quer bem?
feche a porta do meu quarto.
não me importa ser exato.
no que desejei.
Narciso se olhou dentro dos olhos.
como se estivesse fora do seu corpo.
nunca se sentiu tão doente.
(estamos fora do ar temporariamente.
pois nossos transmissores estão em manutenção.)
serei eu esse anjo caído no chão?
já não se parece mais
já não se parece mais
Mãe, mãe, mãe, mãe.
diz que não foi nada eu fui.
tão, tão, tão, tão.
cego voando rumo a luz.
mãe, mãe, mãe, mãe.
perdi minhas asas no fogo.
não, não, não.
meus braços sangram.

Traducción de Dorian

Letra traducida a Español

Tantos motivos para parar
tantos motivos para decir que no
hace diferencia estar bien
Entre el cuerpo esquelético
y el cáliz vacío
entre los labios agrietados
entre las cenizas de lo que
quedó para ti frente a tus miedos
de lo que contarás a tus hijos
entre el espacio de los días, que nunca se van
y la mirada deprimida frente al televisor
traicionar todo lo que sientes se repite
cuanto más intentas decir saber que no hay
Tantos motivos para parar y
tantos motivos para decir que no.
Hace diferencia estar bien.
Por qué me despertaste?
Por qué te preocupas por mí?
Cierra la puerta de mi habitación.
No me importa ser exacto.
En lo que deseé.
Narciso se miró dentro de los ojos.
como si estuviera fuera de su cuerpo.
nunca se sintió tan enfermo.
(Estamos fuera de servicio temporalmente.
pues nuestros transmisores están en mantenimiento.)
Seré yo ese ángel caído en el suelo?
ya no se parece más
ya no se parece más
Madre, madre, madre, madre.
di que no fue nada yo fui.
tan, tan, tan, tan.
ciego volando hacia la luz.
madre, madre, madre, madre.
perdí mis alas en el fuego.
no, no, no.
mis brazos sangran.