En as i dype skogen de Darkthrone

Darkthrone

Transilvanian hunger

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de En as i dype skogen

La canción "En as i dype skogen" de Darkthrone es un poderoso ejemplo del género del black metal noruego, conocido por su intensidad y su estilo único. La letra de la canción nos transporta a un mundo oscuro y misterioso, donde se narra la historia de nueve jinetes armados que se reúnen alrededor de una piedra en medio de un bosque profundo. La atmósfera está llena de misticismo y oscuridad, con referencias a estrellas que nunca caen, noches interminables y mil fríos inviernos.

La letra sugiere un ambiente inquietante y lleno de simbolismo, donde la naturaleza y lo sobrenatural se entrelazan. Se menciona la presencia de trolls y duendes en el bosque, dando una sensación de antigüedad y magia. Los nueve jinetes representan una fuerza misteriosa y poderosa, mientras que la bandera con el ojo vigilante aporta un elemento siniestro a la escena.

A pesar de las imágenes sombrías evocadas por la letra, también hay una sensación de orgullo y determinación en el narrador. Se destaca su valentía al enfrentarse al oscuro bosque sin temor, manteniendo su dignidad incluso en las circunstancias más difíciles. Esta dualidad entre oscuridad y fortaleza emocional añade profundidad a la interpretación de la canción.

Darkthrone es conocido por ser uno de los pioneros del black metal noruego, un género que se caracteriza por sus letras introspectivas e intensas melodías. "En as i dype skogen" no es una excepción, ya que refleja perfectamente el estilo distintivo de la banda. La cruza musical única entre guitarra distorsionada, batería potente y voces guturales contribuye a crear una atmósfera opresiva y desafiante.

En cuanto al video musical acompañante (si existe), se espera ver una estética oscura y visualmente impactante que complemente la intensidad de la música. Posiblemente haya imágenes del bosque profundo, figuras encapuchadas o símbolos místicos para reforzar el tema central de la canción.

En resumen, "En as i dype skogen" es una pieza musical fascinante que sumerge al oyente en un paisaje sonoro oscuro e inquietante. A través de metáforas elaboradas y una narrativa atmosférica, Darkthrone logra capturar la esencia del black metal noruego, creando una experiencia auditiva única e intensa para aquellos que se aventuren a explorarla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de En as i dype skogen

En grind stod apen, en rytter viste seg.
en kald take hadde lagt seg over marken.
ni svarte hester, og ni armerte menn.
et íye stirret olmt ned fra et flagg.
Stillhet senket seg, da fílget stopped opp,
de stoppet i en sirkel rundt en stein.
stille red de mot den, og forsvant da de kom fram,
for steiner var en tanke fylt av kraft.
Stjerner pa en himmel, som aldri faller ned.
lysglimt i en natt som varer evig.
tusen kalde vintre, med kun kule og forakt.
det finnes ingen sommer uten vinter.
I en gammel skog, hvorhen troll og tusser vandret,
var en stein som rírte seg og ble til liv.
ni armerte menn, pa ni gra stolte hester,
bar en fane hvorpa íyet viste seg.
Ihver en natt er et nytt mírke.
ihver en vinter fryser jeg,
men dog aldri skal jeg grate,
for stolt red jeg jo dengang,
ut av den dype skogen.

Traducción de En as i dype skogen

Letra traducida a Español

En la penumbra se abrió una hendidura, un jinete se apareció.
Una fría neblina se había posado sobre el campo.
Nueve caballos negros y nueve hombres armados.
Un ojo miraba ferozmente desde un estandarte.
El silencio se estableció cuando la fila se detuvo,
se agruparon en círculo alrededor de una piedra.
Silenciosamente cabalgaron hacia ella, y desaparecieron al llegar,
pues la piedra era un pensamiento lleno de poder.
Estrellas en un cielo que nunca cae.
Destellos de luz en una noche que dura para siempre.
Mil frías inviernos, con solo frialdad y desprecio.
No hay verano sin invierno.
En un viejo bosque, por donde deambulan trolls y duendes,
hubo una piedra que resurgió y cobró vida.
Nueve hombres armados en nueve orgullosos caballos,
portaban un estandarte en el cual el ojo apareció.
Cada noche es una nueva marca.
Cada invierno me congelo,
pero nunca lloraré,
pues orgullosamente cabalgué entonces,
fuera del profundo bosque.