Adult education de Daryl Hall & John Oates

Daryl hall & john oates

Adult education (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Adult education

La canción "Adult Education" de Daryl Hall & John Oates nos sumerge en la atmósfera de la secundaria con un enfoque en la transición hacia la adultez. La letra describe el entorno escolar, donde los alumnos están a punto de ser liberados para seguir adelante con sus vidas, dejando atrás planes y amistades juveniles. Se menciona la influencia de las malas compañías y las tentaciones que enfrentan los jóvenes, destacando la falta de orientación por parte de los maestros para lidiar con los desafíos del cuerpo estudiantil.

El protagonista reflexiona sobre la vida después de la escuela secundaria, haciendo énfasis en cómo las decisiones tomadas durante este período pueden influir en su reputación y desarrollo futuro. La letra sugiere que lo que se necesita es una educación más adulta, una guía espiritual y moral que va más allá de las aulas tradicionales. Este llamado a la madurez refleja una preocupación por el crecimiento personal y la toma de responsabilidad en un mundo lleno de distracciones.

Se explora el contraste entre la juventud efímera y el deseo de avanzar hacia una vida más significativa, donde la educación se convierte en clave para alcanzar metas y sueños más elevados. El coro repetitivo enfatiza la importancia de esta transición hacia una educación más profunda e integral, dejando atrás las frivolidades juveniles para abrazar un aprendizaje firme y duradero.

La canción incorpora metáforas visuales como "long halls and the gray walls" que representan el pasaje hacia nuevas etapas en la vida, simbolizando los obstáculos emocionales y mentales que deben superarse para alcanzar la plenitud personal. La referencia a las relaciones amorosas adolescentes añade una capa emocional al mensaje general, mostrando cómo las experiencias románticas también influyen en el proceso de maduración.

En términos musicales, "Adult Education" presenta un estilo pop característico de Daryl Hall & John Oates, con melodías pegajosas y arreglos vibrantes que complementan la narrativa nostálgica sobre el paso del tiempo. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera animada y reflexiva al mismo tiempo, fusionando elementos clásicos del rock con toques contemporáneos que resuenan con audiencias de diferentes generaciones.

En conclusión, "Adult Education" es mucho más que una canción sobre el fin de la secundaria; es un llamado a asumir responsabilidades adultas, a buscar conocimiento profundo y a cultivar relaciones significativas que perduren en el tiempo. A través de su mezcla única de letras evocadoras y melodías cautivadoras, Daryl Hall & John Oates logran transmitir un mensaje universal sobre crecimiento personal y aprendizaje continuo en todas las etapas de la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Adult education

Afternoon in the homeroom
they're about to let you go
and the locker slams
on the plan you had tonight
you've been messin around with a boyfriend
maybe better left alone
there's a wise guy that you know
could put you right
in the lot the boy that's idling by
doesn't rev your heart
cause it's only lonely spots
he shares with you
and long halls and the gray walls
are gonna split apart
believe it or not
there's life after high school
And that's why the student body got
a bad reputation oh yeah, oh yeah
what they need is adult education
back to school it's a bad situation
oh yeah, oh yeah
but what you want is an adult education
The teacher don't know about how
to deal with the student body huh, huh
and the underclassmen are
flashing hot and cool huh huh
all your girlfriends care about
watch and wear and talkin about it huh huh
believe it or not
there's life after high school
And that's why the student body got
a bad reputation oh yeah, oh yeah
what they need is adult education
back to school it's a bad situation
oh yeah, oh yeah
but what you want is an adult education
They're calling it preparation
you're waiting for a separation
you're nothing but another odd number
memories that you won't remember
so you got a little education
and a lot of dedication
but you want a little night school
maybe some of it'll rub off on you
the boys are busy in the mirrors
trying to imitate their heroes
you make it with a false surrender
more memories you won't remember
the senior with the junior miss
i wonder what the junior wishes
that she could graduate to adult
that she could graduate to adult kisses
Adult education
adult education
adult education
it's a bad situation
adult education

Traducción de Adult education

Letra traducida a Español

Tarde en el aula,
están a punto de dejarte salir
y el casillero se cierra
sobre el plan que tenías para esta noche.
Has estado liada con un chico,
quizás sea mejor dejarlo estar.
Hay un listillo que conoces
que podría ponerte en tu sitio.
El chico que está ahí parado,
no te acelera el corazón,
porque sólo comparte contigo lugares solitarios,
y los pasillos largos y las paredes grises
se van a partir.
Créelo o no,
hay vida después del instituto.

Y por eso el alumnado tiene
una mala reputación, oh sí, oh sí,
lo que necesitan es educación para adultos.
De vuelta a la escuela, es una mala situación,
oh sí, oh sí,
pero lo que quieres es una educación para adultos.

El profesor no sabe cómo
tratar con el alumnado, eh?, eh?
y los estudiantes de primer año están
deslumbrantes y tranquilos, eh? eh?
todo lo que les importa a tus amigas es
mirar y hablar de ello, eh? eh?
Créelo o no,
hay vida después del instituto.

Lo llaman preparación;
estás esperando una separación;
no eres más que otro número impar;
recuerdos que no recordarás;
así que tienes un poco de educación
y mucha dedicación;
pero quieres un poco de clases nocturnas;
quizás algo de ello se te pegue.
Los chicos están ocupados delante del espejo,
intentando imitar a sus héroes;
te entregas con una falsa rendición;
más recuerdos que no recordarás.

La estudiante mayor con la chica menor,
me pregunto qué desea la menor:
poder graduarse a ser adulta;
poder graduarse a besos de adulta.
Educación para adultos,
educación para adultos,
educación para adultos,
es una mala situación,
educación para adultos.

Traducción de la letra.