Dancing nancies de Dave Matthews Band

Dave matthews band

Under the table and dreaming

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dancing nancies

La canción "Dancing Nancies" de Dave Matthews Band, incluida en su álbum "Under the Table and Dreaming", es un tema que invita a reflexionar sobre la identidad y las posibles vidas alternativas que podríamos haber tenido. A través de las letras, el cantante se plantea distintas opciones para su vida, desde ser un aparcacoches hasta un millonario en Bel Air, sugiriendo una sensación de insatisfacción o duda sobre su rumbo actual.

El tono melancólico de la canción se hace evidente en versos como "Twenty three and so tired of life, such a shame to throw it all away", donde se refleja una lucha interna entre la resignación y la esperanza de encontrar un propósito más significativo. Las imágenes oscuras presentadas sugieren un estado emocional complejo y una búsqueda de respuestas o iluminación.

En medio de esta introspección, se destaca el mensaje de aceptación personal con frases como "I am who I am who I am who am I", transmitiendo una sensación de autoconocimiento y aceptación de la propia identidad. La canción también aborda la idea del disfrute del momento presente a pesar de las adversidades, simbolizado por el acto de mirar hacia el cielo y sentirse libre.

La instrumentación acústica y el estilo característico de Dave Matthews Band contribuyen a crear una atmósfera introspectiva y emotiva que potencia el mensaje lírico. La combinación de elementos rock alternativo y toques melódicos aportan profundidad a la composición, brindando un acompañamiento musical coherente con la temática reflexiva de la letra.

A lo largo de su carrera, Dave Matthews Band ha sido reconocido por su habilidad para combinar letras poéticas con arreglos musicales memorables, lo que les ha valido múltiples premios y el apoyo continuo de sus seguidores en todo el mundo. "Dancing Nancies" destaca como una canción emblemática dentro del repertorio del grupo, consolidándose como una pieza que invita a la contemplación sobre la vida y las decisiones tomadas.

A través de sus metáforas evocadoras y su atmósfera emocionalmente intensa, "Dancing Nancies" se erige como un ejemplo destacado del talento creativo y lírico presente en la música de Dave Matthews Band, demostrando su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de mensajes introspectivos e universales sobre la experiencia humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dancing nancies

Could i have been
a parking lot attendant
could i have been
a millionaire in bel air
could i have been lost somewhere in paris
could i have been
your little brother
could i have been
anyone other than me
could i have been
anyone other than me
could i have been
anyone other than me
could i have been
anyone
He stands touch his hair his shoes untied
tongue gaping stare
could i have been a magnet for money?
could i have been anyone other than me?
Twenty three and so tired of life
such a shame to throw it all away
the images grow darker still
could i have been anyone other than me? then i
Look up at the sky
my mouth is open wide, lick and taste
what's the use in worrying, what's the use in hurrying
turn, turn we almost become dizzy
I am who i am who i am who am i
requesting some enlightenment
could i have been anyone other than me?
Sing and dance i'll play for you tonight
and thrill at it all
dark clouds may hang on me sometimes
but i'll work it out then i
Look up at the sky
my mouth is open wide, lick and taste
what's the use in worrying, what's the use in hurrying
turn, turn we almost become dizzy
Falling out of a world of lies
could i have been dancing nancy
could i have been anyone other than me?

Traducción de Dancing nancies

Letra traducida a Español

Podría haber sido
un asistente de aparcamiento
podría haber sido
un millonario en Bel-Air
podría haber estado perdido en algún lugar de París
podría haber sido
tu hermanito
podría haber sido
cualquiera que no sea yo
podría haber sido
cualquiera que no sea yo
podría haber sido
cualquiera que no sea yo
podría haber sido
cualquiera?
Él se toca el cabello, los zapatos desajustados,
mirada aturdida.
Podría haber sido un imán para el dinero?
Podría haber sido cualquiera que no sea yo?
Veintitrés años y tan cansado de la vida,
qué pena desperdiciarlo todo.
Las imágenes se oscurecen aún más,
podría haber sido cualquiera que no sea yo? Entonces yo
Miro al cielo,
mi boca está abierta, paladeando.
Cuál es el uso de preocuparme? Cuál es el uso de apresurarme?
Giremos, giremos, casi nos mareamos.
Soy quien soy quien soy quién soy yo?
pidiendo algo de iluminación.
Podría haber sido cualquiera que no sea yo?
Canta y baila, tocaré para ti esta noche
y disfrutaré de todo ello.
Las nubes oscuras a veces pueden pesar sobre mí,
pero lo resolveré entonces yo
Miro al cielo,
mi boca está abierta, paladeando.
Cuál es el uso de preocuparme? Cuál es el uso de apresurarme?
Giremos, giremos casi nos mareamos.
Saliendo de un mundo de mentiras,
podría haber sido Dancing Nancy?
podría haber sido cualquiera que no sea yo?