A million miles away de David Byrne

David byrne

A million miles away (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A million miles away

La canción "A Million Miles Away" interpretada por David Byrne es una pieza musical que se enmarca dentro de los géneros de punk funk, eclectic y new wave. Aunque no mencionas el año de publicación de la canción, su letra y estilo musical reflejan la energía y la creatividad características de este artista.

La letra de la canción expresa un sentimiento de liberación y desapego del trabajo rutinario. El narrador se niega a seguir trabajando en un lugar opresivo y monótono, optando por alejarse a "un millón de millas de distancia" y dedicarse a vivir la vida sin ataduras laborales. Esta temática puede interpretarse como una búsqueda de libertad y autenticidad, subrayando la importancia de seguir los impulsos internos en lugar de someterse a convenciones sociales restrictivas.

El verso "a toad is a prince in someone else's eyes" puede interpretarse como una metáfora que invita a cuestionar las apariencias superficiales y los juicios basados en ellas. La canción también aborda temas como la dignidad personal y el valor del individuo más allá del aspecto externo o las etiquetas sociales. A través de frases como "you can't tell a man by his clothes", se destaca la idea de que cada persona tiene un valor intrínseco que va más allá de su apariencia o estatus social.

Además, el coro repetido enfatiza una sensación de distanciamiento, tanto físico como emocional, con respecto al entorno laboral tóxico descrito en la canción. La imagen poética del cielo lleno de estrellas cayendo simboliza un cambio radical en la vida del narrador, quien se dispone a dejar atrás las dificultades pasadas para buscar un nuevo comienzo lejos de todo lo conocido.

En cuanto al contexto musical, David Byrne es conocido por su estilo innovador y experimental, fusionando diferentes géneros musicales para crear un sonido único e inconfundible. "A Million Miles Away" muestra influencias del punk funk característico de su carrera solista, así como elementos eclécticos que reflejan su versatilidad artística.

En resumen, "A Million Miles Away" es una canción que invita a reflexionar sobre el valor personal, la libertad individual y el deseo de escapar hacia nuevas oportunidades lejos del conformismo. Con su combinación única de letras introspectivas y ritmos vibrantes, esta pieza musical destaca el talento creativo y visionario de David Byrne en el panorama musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A million miles away

I ain't gonna work here no more
i ain't gonna work here no more
honey, come & dance with me
cause i ain't gonna work here no more
The stars gonna fall from the sky
the stars gonna fall from the sky
diamonds, jewels & rubies too
and the stars gonna fall from the sky
Oh-- oh--
a million miles away from here
and i ain't gonna work here no more
You can't tell a man by his clothes
you can't tell a man by his clothes
a toad is a prince in someone else's eyes
and you can't tell a man by his clothes
I ain't gon' be treated this way
i ain't gon' be treated this way
this time i think they've gone too far
and i ain't gon' be treated this way
Oh-- oh--
a million miles away from here
and i ain't gon' be treated this way
Oh ? oh --
a million miles away from there
and we ain't gonna work here no more
Some sunny day
i been waitin' so long --
gonna walk right outa here
and i ain't gonna work here no more
We must have been out of our minds
we must have been out of our minds
you don't have to cry no more
we must have been out of our minds
Oh ? oh --
a million miles away from here
and we must have been out of our minds
Oh ? oh --
a million miles away from here
and i ain't gonna work here no more
a million miles away from here
and i don't have to cry anymore

Traducción de A million miles away

Letra traducida a Español

No voy a trabajar aquí más
no voy a trabajar aquí más
cariño, ven y baila conmigo
porque no voy a trabajar aquí más
Las estrellas van a caer del cielo
las estrellas van a caer del cielo
diamantes, joyas y rubíes también
y las estrellas van a caer del cielo
Oh-- oh--
a un millón de millas de aquí
y no voy a trabajar aquí más

No puedes juzgar a un hombre por su ropa
no puedes juzgar a un hombre por su ropa
un sapo es un príncipe en los ojos de alguien más
y no puedes juzgar a un hombre por su ropa
No me van a tratar así
no me van a tratar así
esta vez creo que se han pasado de la raya
y no me van a tratar así
Oh-- oh--
a un millón de millas de aquí
y no me van a tratar así

Oh ? oh --
a un millón de millas de allí
y no vamos a trabajar aquí más

Algún día soleado
he estado esperando tanto tiempo --
voy a salir de aquí
y no voy a trabajar aquí más

Debimos haber perdido la cabeza
debimos haber perdido la cabeza
ya no tienes que llorar más
debimos haber perdido la cabeza
Oh ? oh --
a un millón de millas de aquí
y debimos haber perdido la cabeza

Oh ? oh --
a un millón de millas de aquí
y no voy a trabajar aquí más
a un millón de millas de aquí
y ya no tengo que llorar más

Traducción de la letra.