A self-made man de David Byrne

David byrne

A self-made man (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A self-made man

La canción "A Self-Made Man" interpretada por David Byrne, pertenece al género musical alternativo-rock/punk. La letra de la canción nos sumerge en un mundo donde los personajes están luchando por definir su identidad y encontrar un lugar en un futuro incierto. En un ambiente desolado, Byrne reflexiona sobre la negociación constante que realizamos en nuestras vidas para lograr una versión idealizada de nosotros mismos.

Las letras sugieren un intercambio simbólico de características físicas y emocionales entre individuos, destacando una especie de mercado negro en el que se comercia con genes diseñados a medida. Existe una crítica implícita hacia la obsesión contemporánea por la perfección física y mental, donde las personas buscan transformarse o adquirir rasgos prestigiosos a cualquier costo, ya sea económico o personal.

En el coro repetitivo "I'm a self-made man", Byrne parece afirmar su identidad auténtica frente a esta sociedad distorsionada por los estándares artificiales de belleza y éxito. Su tono cínico refleja una aceptación resignada ante la presión social de ajustarse a normas preestablecidas. La ironía se hace presente al describir cómo algunos individuos han alcanzado sus metas sacrificando elementos esenciales de su ser, como caminar, sonreír o incluso reconocerse a sí mismos.

El tema principal se centra en la autoaceptación y la autenticidad personal en un mundo que valora lo superficial y lo artificial. A través de sus versos, Byrne nos invita a reflexionar sobre nuestra propia identidad y cómo influyen las expectativas externas en nuestra percepción del yo. La canción plantea preguntas sobre la verdadera esencia de cada uno, más allá de las apariencias o los atributos fabricados.

Musicalmente, "A Self-Made Man" se destaca por su ritmo dinámico y pegajoso característico del estilo alternativo-rock de David Byrne. Los instrumentos utilizados refuerzan el mensaje crítico de la letra, creando una atmósfera inquietante e introspectiva que complementa las reflexiones existenciales presentes en la canción.

En términos contextuales, esta canción encuentra relevancia en una sociedad obsesionada con la imagen y el estatus social, donde las personas constantemente se ven presionadas para cumplir con estándares inalcanzables impuestos por medios masivos y redes sociales. El impacto cultural radica en la confrontación directa con nuestras propias inseguridades e inquietudes sobre nuestra verdadera identidad en medio de un mundo caracterizado por la falsedad y el marketing personal.

En resumen, "A Self-Made Man" es una poderosa reflexión musical sobre la búsqueda desesperada de identidad y autenticidad en una sociedad marcada por las apariencias superficiales y los ideales imposibles. David Byrne nos invita a cuestionar nuestros propios valores y motivaciones al enfrentarnos con nuestra verdadera naturaleza detrás del velo de máscaras que solemos llevar puestas ante el mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A self-made man

We're living in a dump
trying to figure out what sex we are
Exchanging chromosomes
trying to bargain for a better future
Well i'll trade you my potential mental
illness for your bad teeth
How 'bout trading your sexy body for a
full head of hair
Well we can't predict the future
but we're trying to do the best that we can
My cards are on the table
i?m gambling ev'rything that i am
And some of us are hoping
to end up with a perfect life
i'll trade you ev'rything that i got
for the chance to be someone else
And what you see is what you get
and what you get is what you choose
and what i am
what you see
is exactly what i chose to be
And now we got a black market
a black market in designer genes
The most beautiful, most intelligent
criminals you've ever seen
And now you're payin' top dollar
for what you used to get for free
They'll stun you with their looks
and charm you with effortless ease
They've taken ev'rything from you
the way that you walk
the way that you smile
the sound of your voice
Don't even know
who you are
who are you now?
who are you now?
I'm a self made man, i'm a self made man
i'm a self made man (i've got nothing left to give)
i'm a self made man (i've got nothing left to lose)
On down the hallway
the freaks are waiting for you
somebody calls me
the freaks are waitin' for you
the clown will laugh in your face
ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
the clown will laugh in your face
ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
the clown will laugh in your face
ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho

Traducción de A self-made man

Letra traducida a Español

Vivimos en un vertedero
tratando de averiguar qué sexo somos
Intercambiando cromosomas
tratando de negociar por un futuro mejor
Bueno, te cambio mi posible enfermedad mental
por tus malos dientes
Qué tal si cambias tu atractivo cuerpo por
una cabeza llena de pelo?
Bueno, no podemos predecir el futuro
pero estamos tratando de hacer lo mejor que podemos
Mis cartas están sobre la mesa
estoy apostando todo lo que soy
Y algunos de nosotros esperan
terminar con una vida perfecta
te cambiaré todo lo que tengo
por la oportunidad de ser otra persona
Y lo que ves es lo que obtienes
y lo que obtienes es lo que eliges
y lo que soy
lo que ves
es exactamente lo que elegí ser
Y ahora tenemos un mercado negro
un mercado negro de genes diseñadores
Los criminales más bellos, más inteligentes
que hayas visto
Y ahora estás pagando una fortuna
por lo que solías obtener gratis
Te dejarán atónito con su aspecto
y te encantarán con una facilidad sin esfuerzo
Te han quitado todo
la forma en que caminas
la forma en que sonríes
el sonido de tu voz
ni siquiera sabes
quién eres
quién eres ahora?
quién eres ahora?
Soy un hombre hecho a sí mismo, soy un hombre hecho a sí mismo
soy un hombre hecho a sí mismo (no me queda nada más que dar)
soy un hombre hecho a sí mismo (no me queda nada más que perder)
Bajando por el pasillo
los monstruos te están esperando
alguien me llama
los monstruos te están esperando
el payaso se reirá en tu cara
jo jo jo jo jo jo jo jo jo
el payaso se reirá en tu cara
jo jo jo jo jo jo jo jo jo
el payaso se reirá en tu cara
jo jo jo jo jo jo jo jo jo