Really Don’t Care ft. Cher Lloyd de Demi Lovato

Demi Lovato

Demi (International Deluxe Edition)

20 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Really Don’t Care ft. Cher Lloyd

La canción "Really Don’t Care" de Demi Lovato, en colaboración con Cher Lloyd, es una poderosa declaración de empoderamiento personal y superación tras una relación tóxica. Publicada el 10 de mayo de 2013 como parte del álbum "Demi", esta pieza musical se enmarca dentro del género pop y aborda temáticas universales sobre la resiliencia emocional y la autonomía.

En su letra, Demi nos presenta a una protagonista que reflexiona sobre un amor fallido. La narración está impregnada de frustración y determinación, ya que el protagonista comienza reconociendo cómo alguien ha jugado con sus emociones hasta llegar a un punto de inflexión: "Maybe I shoulda known that you would walk out the door". Este verso encapsula un sentimiento común en relaciones disfuncionales: la traición y la decepción. Sin embargo, lo que distingue a esta canción es el giro que toma la protagonista, quien pasa de sentir dolor a encontrar su voz y afirmarse ante la adversidad.

A medida que avanza la letra, se hace evidente el mensaje liberador; “I never want you back into my life” resuena con fuerza como un mantra. La réplica emocional frente al desengaño es clara: el dolor ha sido transformado en fortaleza. Aquí encontramos un uso astuto de la ironía; aunque quien una vez fue objeto de desamor ahora se encuentra reafirmando su decisión, queda claro que no hay lugar para remordimientos ni deseos nostálgicos por lo vivido. Esta ironía potencia aún más el mensaje central de desapego y autocuidado.

Los temas recurrentes son el amor propio y la superación personal. Desde las primeras estrofas se establece un contexto donde el protagonista ha sufrido pero también ha aprendido a dejar atrás aquello que no le suma. En numerosas ocasiones se enfatiza cómo todo lo relacionado con su expareja ya no tiene poder sobre ella: “You can take your words and all your lies”. Aquí, los versos cobran vida mostrando una transformación vital; lo que antes era motivo de inseguridades ahora solo genera indiferencia.

El tono emocional va variando entre el resentimiento inicial hacia una firme resolución. Se encuentran recursos tonales tanto alegres como festivos en los estribillos repetitivos, dejando atrás las sombras del pasado para abrazar una actitud más triunfante e independiente. De hecho, momentos como “I'll walk right up to you and put one finger in the air” simbolizan desafiante libertad frente al ex amante.

Interesantemente, esta canción encaja dentro del contexto cultural actual donde muchas voces son reclamadas en torno al feminismo y al empoderamiento femenino. El lanzamiento tuvo lugar justo cuando comenzaban a ganar fuerza discursos explícitos sobre liberarse del machismo presente en las relaciones cotidianas, haciéndola relevante tanto social como musicalmente.

Como dato curioso, Demi Lovato destaca no solo por sus éxitos musicales sino también por ser admirada por muchos jóvenes debido a su autenticidad a pesar de haber enfrentado luchas personales significativas públicas relacionadas con salud mental y bienestar emocional.

El resultado es una composición valiente que invita a todos aquellos que han sufrido desengaños amorosos a reivindicarse sin miedo ni culpa; "Really Don't Care" sirve como himno para aquellos listos para tomar control nuevamente sobre sus vidas tras experiencias desgastantes. Lady Gaga hablaba alguna vez sobre ser ‘Born This Way’; Demi Lovato parece conjugar esa ethos con un repaso abierto hacia quienes somos después del amor perdonado pero nunca olvidado. Con este espíritu combativo leve pero firme presente en cada nota incita incluso al oyente más escéptico a levantarse diciendo ‘yo tampoco tengo nada de qué preocuparme’.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Really Don’t Care ft. Cher Lloyd

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door, hey!
Said we were done, and met someone and rubbed it in my face

Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away

I guess you shoulda known, I guess you shoulda known

That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Oh oh oh I really don't care

I cant believe I ever stayed up writing songs about you

You dont deserve to know the way I used to think about you

Oh no not anymore, oh no not anymore

You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I won't be running scared

I'll walk right up to you and put one finger in the air

And make you understand, and make you understand

You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Oh oh oh I really dont care

Yeah, listen up

Hey, hey, never look back, dumb struck boy, ego intact

Look boy, why you so mad

Second guessin, but shoulda hit that

Hey demi you picked the wrong lover

Shoulda picked that one he's cuter than the other

I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster

Kick it to the curb, take a Polaroid picture

But even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Even if the stars and moon collide, I never want you back into my life

You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don't care

Oh oh oh I really don't care

Traducción de Really Don’t Care ft. Cher Lloyd

Letra traducida a Español

Quieres jugar, quieres quedarte, quieres tenerlo todo?
Empezaste a jugar con mi cabeza hasta que di con un muro.
Quizás debería haberlo sabido, quizás debería haberlo sabido
Que tú te irías, que saldrías por la puerta, ¡hey!
Dijiste que habíamos terminado y conociste a alguien, restregándomelo en la cara.

En resumen, ella te rompió el corazón y luego salió corriendo.

Supongo que deberías haberlo sabido, supongo que deberías haberlo sabido
Que yo hablaría, que hablaría.

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionaran, nunca quiero que vuelvas a mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras, oh oh oh realmente no me importa.
Incluso si las estrellas y la luna colisionaran, nunca quiero que vuelvas a mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras, oh oh oh realmente no me importa.
Oh oh oh realmente no me importa.

No puedo creer que alguna vez me quedé despierto escribiendo canciones sobre ti.
No mereces saber cómo solía pensar en ti.
Oh no, ya no más, oh no ya no más.
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad, pero lo dejaste escapar.

Ahora si nos encontramos en la calle no tendré miedo de correr.
Me acercaré a ti y levantaré un dedo en el aire
Y te haré entender, y te haré entender.
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad.

Sí, escúchame bien:
Hey, hey, nunca mires atrás, chico aturdido con el ego intacto;
Mira chico por qué estás tan enfadado?
Segunda suposición pero deberías haber tomado esa decisión;
Hey Demi elegiste al amante equivocado;
Deberías haber escogido a ese otro porque es más guapo;
Solo quiero reírme porque intentas ser un hipster;
Deséchalo de lado y toma una foto Polaroid.

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionaran nunca quiero que vuelvas a mi vida;
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras; oh oh oh realmente no me importa.
Incluso si las estrellas y la luna colisionaran nunca quiero que vuelvas a mi vida;
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras; oh oh oh realmente no me importa.
Oh oh oh realmente no me importa.

Traducción de la letra realizada con IA.