Anders als beim letzten mal de Die Arzte
La canción "Anders als beim letzten mal" del grupo Die Arzte es una exploración de la complejidad y los desafíos que pueden surgir en una relación. A través de la letra, el cantante expresa su confusión y desconcierto ante los cambios que ha experimentado su relación, contrastando la intensidad del pasado con la frialdad del presente.
Desde el inicio, se percibe un sentimiento de desconexión e incertidumbre en las líneas "irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief," donde se refleja la sensación de que algo ha cambiado para peor. El narrador se cuestiona lo que ha salido mal en su relación, destacando la distancia emocional que siente hacia su pareja.
La canción explora el tema de la pérdida de conexión emocional a lo largo de sus estrofas, con referencias a la falta de contacto visual y a una sensación de soledad incluso estando acompañado. La frase "und im gegensatz zum letzten mal bist du mir fremd" subraya cómo la persona amada se ha convertido en alguien ajeno, ajeno al amor y a la comprensión que solían compartir.
El coro repetitivo enfatiza la sensación de incomodidad y alienación que experimenta el narrador: "irgendetwas ist anders als beim letzten mal." Esto resalta el contraste entre lo familiar y lo desconocido en una relación que antes era segura y duradera.
La parte final de la canción añade un elemento nostálgico al desear volver atrás en el tiempo para restaurar lo que una vez fue: "ich dreh die zeit ein stück zurück, ich will, dass es wie früher ist." A través de estas palabras cargadas de emoción, se revela el anhelo del narrador por revivir los momentos felices del pasado y recuperar una conexión perdida.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Die Arzte es un grupo influyente en Alemania con una larga trayectoria musical. Su música abarca diferentes géneros como el punk rock, pop punk y rock alternativo, lo cual les ha valido un amplio reconocimiento dentro y fuera de Alemania.
En términos musicales, "Anders als beim letzten mal" presenta una composición emotiva y melódica típica del estilo pop-rock característico de Die Arzte. Los instrumentos utilizados son prominentes pero no abrumadores, sirviendo para realzar las letras sensibles y profundas que forman el corazón de la canción.
En resumen, "Anders als beim letzten mal" es una reflexión íntima sobre los altibajos emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de sus letras introspectivas y melancólicas, Die Arzte logra capturar la complejidad del amor perdido y las luchas internas por mantener viva una conexión especial. La canción invita a reflexionar sobre cómo los cambios pueden afectar profundamente nuestras interacciones más cercanas e íntimas.
Letra de Anders als beim letzten mal
Eins war immer für mich klar: dass wir zusammengehören.
ich war sicher, nichts kann unsere beziehung zerstören.
vielleicht wollte ich einfach nur zu viel,
denn jetzt steht plötzlich alles auf dem spiel.
ich weiss nicht genau, was los ist, ich hab so ein gefühl.
Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
irgendetwas ist anders als beim letzten mal, dass ich mir dir schlief.
irgendetwas ist fatal, irgendwie bin ich gehemmt,
und im gegensatz zum letzten mal bist du mir fremd.
Du siehst mir nicht mehr in die augen.
Jetzt liegst du neben mir im bett, aber ich fühl mich allein.
und wer weiss? vielleicht bild ich mir das auch alles auch nur ein.
ich suche noch nach worten, doch zu spät,
denn du hast dich schon von mir weggedreht.
ich will nicht, dass es so beschissen zu ende geht.
Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
irgendetwas ist anders als beim letzten mal, dass ich mir dir schlief.
irgendetwas ist fatal, irgendwie bin ich gehemmt,
und im gegensatz zum letzten mal bist du mir fremd.
Bitte sieh mir in die augen.
Ich weiss, du denkst, ich wär verrückt. ich will, dass es wie früher ist.
ich dreh die zeit ein stück zurück, ich will, dass es wie früher ist.
Vielleicht ist es ganz normal, vielleicht bin ich zu naiv.
doch irgendetwas ist anders als beim letzten mal, als ich mit dir schlief.
irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
war das tatsächlich das letzte mal, dass ich mit dir schlief?
Du hast tränen in den augen.
Ich weiss, du denkst, ich wär verrückt. ich will, dass es wie früher ist.
ich dreh die zeit ein stück zurück, ich will, dass es wie früher ist.
Weil ich dich heute schon vermiss - ich will, dass es wie früher ist.
ich halt kaum aus, wie schön du bist - ich will, dass es wie früher ist.
Traducción de Anders als beim letzten mal
Letra traducida a Español
Eras una vez fue siempre claro para mí: que pertenecemos juntos. Estaba seguro de que nada podía destruir nuestra relación. Tal vez solo quería demasiado, porque ahora de repente todo está en juego. No sé exactamente qué pasa, tengo una sensación. Algo sabe a rancio, algo va mal. Algo es diferente a la última vez que estuve contigo. Algo es fatal, de alguna manera estoy reprimido, y a diferencia de la última vez, ahora me resultas ajeno. Ya no me miras a los ojos. Ahora estás acostado junto a mí en la cama, pero me siento solo. Y quién sabe? Tal vez todo esto lo estoy imaginando yo solo. Aún busco palabras, pero es demasiado tarde, porque ya te has girado lejos de mí. No quiero que termine así de lamentable. Algo sabe a rancio, algo va mal. Algo es diferente a la última vez que estuve contigo. Algo es fatal, de alguna manera estoy reprimido, y a diferencia de la última vez, ahora me resultas ajeno. Por favor mírame a los ojos. Sé que piensas que estoy loco; quiero que sea como antes. Retrocedo el tiempo un poco; quiero que sea como antes. Quizás sea completamente normal; quizás soy demasiado naïf. Pero algo es diferente esta vez comparado con la última vez que estuve contigo. Algo sabe a rancio, algo va mal. Fue realmente la última vez que estuve contigo? Tienes lágrimas en los ojos. Sé que piensas que estoy loco; quiero que sea como antes. Retrocedo el tiempo un poco; quiero que sea como antes. Porque ya te echo de menos hoy; quiero que sea como antes. Apenas puedo soportar lo hermosa que eres; quiero que sea como antes.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026