Rebell de Die Ärzte
La canción "Rebell" del grupo Die Ärzte es un himno de resistencia y autonomía frente a la presión social y la conformidad. Con una letra desafiante y directa, la canción expresa un rechazo total a seguir las normas impuestas por la sociedad, destacando la individualidad y libertad de pensamiento como valores fundamentales.
En las estrofas iniciales, el narrador proclama su postura contraria a lo establecido, enfatizando que no se dejará influenciar por las opiniones de los demás. Se describe como una persona independiente que no teme expresar abiertamente sus discrepancias con el status quo, incluso si eso genera incomodidad en los demás.
A lo largo de la canción, se refleja una actitud desafiante y segura de sí misma, rechazando cualquier intento de manipulación o control sobre sus acciones. Se destaca la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y no ceder ante las presiones externas para encajar en un molde preestablecido.
El coro, que se repite varias veces a lo largo de la canción, refuerza el mensaje de autonomía y rechazo a la imposición: "Keiner - keiner - keiner / hat das Recht mir zu befehlen". Esta frase resalta la idea central de que nadie tiene derecho a dictarle al narrador qué hacer o cómo vivir su vida, ya que cada individuo es dueño de su propia libertad decisional.
Además, se hace referencia a la apariencia física como un símbolo de no identificación con los valores tradicionales, subrayando así la importancia de ser auténtico y original en un mundo donde la uniformidad puede predominar.
La estructura musical de la canción acompaña perfectamente su mensaje rebelde y desafiante. Con un ritmo enérgico y letras contundentes, Die Ärzte logra transmitir con fuerza su mensaje de resistencia contra la conformidad social.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2011, es relevante notar que en esa época surgían movimientos sociales alrededor del mundo que buscaban cuestionar las normas establecidas y promover una mayor diversidad e inclusividad. "Rebell" podría haber resonado con aquellos que se sentían marginados o alienados por las expectativas sociales dominantes.
En resumen, "Rebell" es una canción potente que invita a cuestionar las convenciones sociales y a abrazar la singularidad personal. Con su mensaje claro y directo, Die Ärzte nos recuerda la importancia de mantener nuestra autonomía e integridad frente a las presiones del entorno.
Letra de Rebell
Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr
Ich bin dagegen, egal, worum es geht
Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht
Ich bin dagegen, ich sag es noch einmal
Ich bin dagegen, warum ist doch egal
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt
Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehen tu
Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust,
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust
Ich bin nicht häßlich, ich seh nur anders aus als du
Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was soll ich sagen, ich hab doch keinen Grund
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe
Und wenn ihr schon dabei seid, dann betrachtet auch mein Aussehn
als Symbol der Nicht-Identifikation mit euren Werten
Keiner - keiner - keiner
hat das Recht mir zu befehlen,
was ich zu tun hab
Wirklich niemand, einfach keiner
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung
Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt
Ich bin nicht neidisch auf dich oder dein Geld
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf
Ich bin ganz ruhig, warum regst du dich denn so auf
Wenn du dann durchdrehst und mich wieder verhaust,
stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus
Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
Du hast verloren: ich bin nicht mehr dein Kind
Keiner - keiner - keiner
hat das Recht mir zu befehlen,
was ich zu tun hab
Wirklich niemand, einfach keiner
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung,
so wie Meinung oder Kleidung
und die innere und äußere Erscheinung
Traducción de Rebell
Letra traducida a Español
Estoy en contra, porque vosotros estáis a favor
Estoy en contra, no soy como vosotros
Estoy en contra, da igual de qué se trate
Estoy en contra, porque no entendéis nada de esto
Estoy en contra, lo digo una vez más
Estoy en contra, por qué no importa
Estoy en contra, aunque no os guste
Yo lo llamo libertad, vosotros lo llamáis falta de respeto
Por favor, entendé mi comportamiento
como un signo de rechazo,
con el que me enfrento a vosotros
Por favor, entendé mi comportamiento
como un signo de rechazo,
con el que me enfrento a vosotros
No soy tonto, aunque te guste hacer como que sí,
No soy vago, simplemente no tengo ganas
No soy feo, solo me veo diferente a ti
Has perdido, solo que no lo aceptas
No soy sordo, no hace falta que grites así
No soy ciego, simplemente no lo entiendo
No soy mudo, solo guardo silencio
Qué puedo decir? No tengo ningún motivo
Por favor, entendé mi comportamiento
como un signo de rechazo,
con el que me enfrento a vosotros
Por favor, entendé mi comportamiento
como un signo de rechazo,
con el que me enfrento a vosotros
Y si ya estáis con eso, entonces considerad también mi apariencia
como un símbolo de la falta de identificación con vuestros valores
Nadie - nadie - nadie
tiene derecho a mandarme
lo que tengo que hacer
Realmente nadie, simplemente ninguno
Esa es únicamente mi decisión libre
No soy pobre, tengo lo que me gusta
No estoy celoso de ti ni de tu dinero
Bienvenido a mi historia personal
Estoy muy tranquilo; por qué te alteras tanto?
Si estallas y vuelves a pegarme,
te das un pésimo informe sobre ti mismo
Puedes sentir pena por mí; la rabia te ciega
Perdiste: ya no soy tu niño
Nadie - nadie - nadie
tiene derecho a mandarme
lo que tengo que hacer
Realmente nadie; simplemente ninguno
Esa es completamente mi decisión libre,
tal como la opinión o la vestimenta
y la apariencia interna y externa.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026