Blessings upon the throne of tyranny de Dimmu Borgir

Dimmu borgir

Live at inferno

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blessings upon the throne of tyranny

La canción "Blessings Upon The Throne Of Tyranny" interpretada por Dimmu Borgir, es una pieza perteneciente al género del metal, específicamente al black metal noruego. La canción formó parte del álbum en directo "Live at Inferno", y fue lanzada en una fecha posterior al año 2000, cuando este álbum fue grabado en su presentación.

La letra de la canción muestra un fuerte tono crítico y oscuro, enfocándose en la corrupción y el engaño que rodean a la sociedad y a las instituciones religiosas. Las primeras estrofas hacen referencia a la influencia corrosiva de comportamientos inválidos y la veneración de una putrefacción divina, llevando a una confesión de esclavitud hacia un supuesto salvador mundial. Se plantea un panorama donde la devoción se mezcla con la corrupción, creando un ambiente opresivo.

El mensaje continúa abordando temas como la hipocresía moral, el autoengaño y la manipulación por parte de figuras religiosas o de autoridad. Se critica fuertemente a aquellos que exigen afecto mientras causan sufrimiento a otros para su propio beneficio. Se menciona también la decadencia moral presente en los actos aparentemente virtuosos pero realmente obscuros.

La canción sugiere una visión desencantada del mundo, donde se denuncia la contradicción entre lo que se predica y lo que realmente se practica. Se menciona el trágico destino de quienes viven sin verdadera vida, siendo juzgados prematuramente por decisiones apresuradas e incoherentes.

En cuanto al contexto más amplio de esta canción dentro del repertorio de Dimmu Borgir, se puede observar que sigue una línea lírica característica del estilo oscuro y crítico que ha sido parte del sonido distintivo de la banda. Temas como la corrupción religiosa o moral han sido recurrentes en sus composiciones, añadiendo profundidad emocional e intelectual a sus letras.

Es importante destacar que Dimmu Borgir ha sabido combinar elementos musicales complejos con letras cargadas de significado y crítica social. En este sentido, "Blessings Upon The Throne Of Tyranny" representa un ejemplo claro de esta habilidad para abordar temas profundos desde una perspectiva musical única en el género del black metal.

En resumen, esta canción ofrece una mirada introspectiva sobre las fallas sociales e individuales presentes en nuestra realidad contemporánea. A través de metáforas oscuras y provocativas, Dimmu Borgir invita a reflexionar sobre las contradicciones humanas y los peligros latentes detrás de máscaras falsamente piadosas. Un llamado a prestar atención a las sombras ocultas bajo el brillo superficial de lo establecido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blessings upon the throne of tyranny

Infected by invalid behaviour
while capturing the stench of divine putrefaction
confess to slavery for the world saviour
give praise and inhale the corruption

the enfeebled provides the fool
the disabled provides the tool
the apathetic demands the affection
to those suffering from their own satisfaction
Devour in self-deceit, conjure the righteous plague
testify today´s contradiction, glorify tomorrows deed
inconceivable moral priest, hide in preferable dress
invite to another pleasure feast, the concealment of joyful laughter
The decrepit innocence of your correctness and well-chosen
elicits the source of the need for immediate forgiveness
submit to no grace but the spiteful of your disease
apply to join the unlimited disgrace and a settlement in the skies
and turn the confusion among your children into self-stimulation
the incarnation of your prostitution, the true evil in disguise
With the ignorance from your cross as the witness
the truth of your tragedy make you justice
in your mirror the high spirit of kindness
looks like malice
Condemnation of life by the living dead
what a premature judgement, contradiction to the core
how unfortunate i am, cursed to spend time on a battle already won
the shame that will be guarding your grave says it all
retreat to the crypt and make it worthwhile
recall my sins furthermore but still be watching yours with a smile
(music: galder, silenoz and shagrath)
(lyrics: silenoz)

Traducción de Blessings upon the throne of tyranny

Letra traducida a Español

Infectado por un comportamiento inválido
mientras capturas el hedor de la putrefacción divina
confiesa ser esclavo del salvador del mundo
alaba e inspira la corrupción

el debilitado proporciona al tonto
el discapacitado proporciona la herramienta
el apático exige el afecto
a aquellos que sufren por su propia satisfacción
Devora en el autoengaño, conjura la plaga justa
testifica la contradicción de hoy, glorifica la acción de mañana
sacerdote moral inconcebible, escóndete bajo vestiduras preferibles
invita a otro banquete placentero, el ocultamiento de risas alegres
La inocencia decrepita de tu corrección y bien elegida
provoca la fuente de la necesidad de perdón inmediato
sométete a ninguna gracia más que al desprecio de tu enfermedad
aplica para unirte a la deshonra ilimitada y un acuerdo en los cielos
y convierte la confusión entre tus hijos en autoestimulación
la encarnación de tu prostitución, el verdadero mal disfrazado
Con la ignorancia desde tu cruz como testigo
la verdad de tu tragedia te hace justicia
en tu espejo el alto espíritu de bondad
se asemeja a la malicia
Condenación de la vida por los muertos vivientes
qué juicio prematuro, contradicción en lo más profundo
qué desafortunado soy, maldito para perder tiempo en una batalla ya ganada
la vergüenza que guardará tu tumba lo dice todo
reculpa a la cripta y hazlo valioso
recuerda más mis pecados pero aún así observa los tuyos con una sonrisa