Qué Tienes Tú? de Dkuba

Dkuba

El Rey Del Party

1 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Qué Tienes Tú?

La canción "Qué Tienes Tú?" interpretada por Dkuba es una intensa exploración de la complejidad emocional y mental del protagonista, que se sumerge en un estado de confusión y angustia. Las letras exudan una sensación de desorientación y lucha interna, reflejando un conflicto interno profundo en la mente del cantante.

La canción comienza describiendo escenas intensas y caóticas, con referencias a armas, alcohol, relaciones interpersonales turbulentas y desequilibrios mentales. El tono general es oscuro y perturbador, transmitiendo una sensación de alienación e insatisfacción constante.

A lo largo de la canción, el protagonista revela recuerdos fragmentados de su infancia, marcados por peleas escolares y experiencias traumáticas. Estos flashbacks parecen ser utilizados para contextualizar su presente tumultuoso y asediar su mente con dudas e inseguridades.

Las letras también reflejan la búsqueda de identidad del protagonista, buscando validación externa mientras lucha con su autoestima. Se expresa un desdén hacia aquellos que no lo valoran y una profunda frustración consigo mismo por no cumplir con ciertas expectativas sociales.

El uso de lenguaje crudo y vulgar en algunas partes de la canción añade una capa de confrontación y agresividad al mensaje general. La combinación de rimas inteligentes con narraciones viscerales crea un contraste impactante que refleja la dualidad inherente en las emociones del protagonista.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante tener en cuenta el impacto que la música urbana tiene en las audiencias contemporáneas. El reguetón ha ganado popularidad globalmente debido a su capacidad para abordar temas tabúes y controversiales de manera directa y honesta.

"Qué Tienes Tú?" destaca por su mezcla única de sonoridades dancehall y reggaeton fusionadas con toques electrónicos característicos del estilo distintivo de Dkuba. La instrumentación vibrante junto con los ritmos frenéticos contribuyen a crear una atmósfera hipnótica que complementa las letras frenéticas y emotivas.

En resumen, "Qué Tienes Tú?" es una pieza musical intrigante que invita a reflexionar sobre las complejidades humanas: desde la lucha interna hasta las relaciones personales tumultuosas. A través de un enfoque crudo e introspectivo, Dkuba logra transmitir la turbulencia emocional del protagonista de manera convincente e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Qué Tienes Tú?

I load the .44, then paint the Van Gogh
She rang the front door, she came commando
She came and rambled, I came and rolled over
No time for conversations, cold shoulders
Out of my mind, she off the red wine
She woozy, bitch bougie, straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Gave head, then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce, don't need the Rolls Royce
I need the straitjacket, finna go batshit
Sick of these rappers stealin' my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby, fades with no lotion
Get this shit cracking, crack his jaw open
Crack in my system, Daddy loved smokin'
Like he loved smokin' niggas, no jokin'

Everybody get a little bit crazy
Seems like you've been feeling that lately
Everybody get a little bit lonely
Keep breathing slowly, slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind

It's okay, hey Vince, it's me
Things are goin' pretty great now and this ain't what you need
Don't waste your time on a ignorant fuck
Send me some more money, we'll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for three days
Parties at McDonald's for our birthday
It's okay, it's okay, guess I should say

Let me tell you 'bout when a nigga went crazy
At the Marriott, havin' Kurt Cobain dreams
Let me tell you 'bout when a nigga went loco
Ace hotel, should've stayed at the Soho
Housekeepin' keep knockin' on my door though
Don't she know I'm starin' in the mirror with a .44?
Tryna get my head straight, she tryna get the bed straight
No room to think, kaboom on the sink

Ugh, me tienes harta (Pinche baboso abre los ojos)
Quién te crees, eh? El muy chingón? (Date cuenta de lo que tienes)
Tú no eres nadie (Ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal (You're a grown-ass motherfuckin' man)
Eres un estúpido, no sabes nada
Nadie te toma en serio (I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes qué? Vete a la chingada, me caes gordo (Pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo (I fuckin' hate you)

I'm in the black Benz speedin' with my black skin gleamin'
Out the window, tints low
Baby, come and see 'em where the rent low
Been gone, I don't need a shrink, I need a hit song
Tryna show the world a nigga tweakin'
Been a schizo crip though, off of 65th, though
When you're by the killer, I ain't aimin' when the shit blow
Jumpin' through your window, finna hit a lick mode
Thuggin' since the flip phone, don't be who I flip on

We all waste away, what are you lookin' for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away 'cause I can't take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say? Some shit that I don't believe
What my master say? Nigga, you won't be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
"But you a star," they say, "You mean so much to me
Mean so much to me"

Traducción de Qué Tienes Tú?

Letra traducida a Español

Cargo la .44, luego pinto a Van Gogh
Ella llamó al timbre, vino en plan comando
Vino y charló, yo vine y me di la vuelta
Sin tiempo para conversaciones, frías indiferencias
Fuera de mí, ella con el vino tinto
Está mareada, chula presumida, directa de Dubái
Le encanta el hip hop y ama mi conversación ingeniosa
Me dio placer y luego le suplicó al chico que hiciera el crip walk
Escribo como James Joyce, no necesito un Rolls Royce
Necesito una camisa de fuerza, estoy a punto de volverme loco
Estoy harto de estos raperos robándome el estilo
Intentando copiar la caligrafía que he practicado
Gangsta convertido en Gatsby, desvaneciéndose sin loción
Vamos a empezar esto, rompo su mandíbula
Ruptura en mi sistema, papá amaba fumar,
Como amaba fumar sombra, sin bromas

Todo el mundo se vuelve un poco loco
Parece que lo has estado sintiendo últimamente
Todo el mundo se siente un poco solo
Sigue respirando despacio, despacito
El lugar correcto en el momento equivocado
Un giro erróneo en mi propia mente
El lugar correcto en el momento equivocado
Me perdí en mi propia mente

Está bien, hey Vince, soy yo
Las cosas están yendo bastante bien ahora y esto no es lo que necesitas
No pierdas tu tiempo con un idiota ignorante
Envíame más dinero, nos reiremos de todo esto
Oye, recuerdas cómo solíamos pelear en Kindergarten?
Mamá nos pegó tres días seguidos
Fiestas en McDonald's por nuestro cumpleaños
Está bien, está bien, supongo que debería decir

Déjame contarte sobre cuando me volví loco
En el Marriott, teniendo sueños de Kurt Cobain
Déjame contarte sobre cuando me volví loco
En el Ace hotel, debí haberme quedado en el Soho
La limpieza sigue llamando a mi puerta
No sabe que estoy mirándome al espejo con una .44?
Intentando ponerme las ideas claras mientras ella intenta hacer la cama recta
Sin espacio para pensar; ¡boom! en el lavabo

Ugh… me tienes harta (Abre los ojos)
Quién te crees? El muy chingón? (Date cuenta de lo que tienes)
Tú no eres nadie (Ya no eres niño)
Todo lo que intentas hacer te sale mal (Eres un hombre hecho y derecho)
Eres un estúpido; no sabes nada
Nadie te toma en serio (Te odio con todas mis fuerzas; déjame en paz)
Sabes qué: vete a la chingada; me caes mal (Pinche desgraciado)
Pinche vato pendejo (Te odio profundamente)

Todo el mundo se vuelve un poco loco
Parece que lo has estado sintiendo últimamente
Todo el mundo se siente un poco solo
Sigue respirando despacio.

El lugar correcto en el momento equivocado
Un giro erróneo en mi propia mente.
El lugar correcto en el momento equivocado
Me perdí en mi propia mente

Está bien. Oye Vince. Soy yo
Las cosas están yendo bastante bien ahora
y esto no es lo que necesitas.
No pierdas tu tiempo con un idiota ignorante
Envíame más dinero; nos reiremos de todo esto
Oye. Recuerdas cómo solíamos pelear en Kindergarten?
Mamá nos pegó tres días seguidos
Fiestas McDonald's por nuestro cumpleaños
Está bien. Está bien. Supongo que debería decir

Voy en la Benz negra acelerando con mi piel oscura brillante
Por la ventana con los cristales bajos
Cariño ven a verme donde rentan barato
He estado fuera No necesito un terapeuta
Necesito una buena canción
Intentando mostrarle al mundo cómo estoy
He sido esquizofrénico aunque vivo cerca del 65
Cuando estés junto al asesino no apunto cuando explote
Saltando por tu ventana preparado para dar golpe
Desde siempre involucrado desde los teléfonos flip

Todos desperdiciamos nuestra vida. Qué buscas?
Todos desperdiciamos nuestra vida. Qué tienes preparado?
Todos desperdiciamos nuestra vida porque ya no aguanto más
Todos desperdiciamos nuestra vida prefiriendo estar perdido y pobre
Qué dice mi pastor? Algo que no creo
Qué dice mi maestro? No serás libre(sujeta algo afilado )
Hasta que mueras Esta pena pesa tanto
"Pero tú eres una estrella", dicen,"Sign

Traducción de la letra.