Dice la canción

As the world keeps turning de Dr. Dre

album

Dr. Dre Presents ... The Aftermath

14 de diciembre de 2011

Significado de As the world keeps turning

collapse icon

La canción "As the World Keeps Turning" de Dr. Dre, lanzada en 2011 como parte del álbum "Dr. Dre Presents ... The Aftermath", se sumerge en el mundo del hip hop y el rap, mostrando una complejidad lírica que trasciende la superficie. La letra refleja las vivencias y luchas del protagonista en un entorno donde los desafíos son constantes y la autenticidad se pone a prueba.

A través de un lenguaje crudo y honesto, Dr. Dre dibuja un retrato vívido de su realidad, marcada por la lucha por el respeto en una cultura muchas veces adversa. El protagonista expresa su determinación por mantenerse fiel a sí mismo mientras observa a otros que intentan copiar su estilo sin entender realmente la esencia del arte que representa. En este sentido, hay una clara ironía en cómo critica a quienes carecen de originalidad, sugiriendo que el verdadero talento no puede duplicarse con facilidad.

En pasajes como “I flow like CD's in the deck”, muestra la fluidez con la que navega por las rimas e instrumental, elevando su voz sobre aquellos que no respetan el esfuerzo detrás de cada verso. La frase “Protect ya arm, pitch from the funk” es otra muestra del ingenio lírico; alude no solo a la necesidad de ser precavido en un ambiente hostil, sino también al poder transformador de la música como refugio.

La introspección también juega un papel crucial en esta pieza. Cuando menciona sus dolores físicos —“I woke up with a stomach ache...”— se presenta una vulnerabilidad poco común en este género frecuentemente asociado con muestras de fuerza y agresividad. Este contraste añade profundidad emocional a la letra: detrás del personaje fuerte se halla alguien lidiando con batallas internas mientras trata de forjarse un camino en el mundo musical.

El tono emocional fluctúa entre alta intensidad y momentos de reflexión melancólica. Además, se percibe un cambio narrativo cuando hace referencia al pasado: “Let's take it back to the first side”. Aquí el protagonista evoca nostalgia mientras recuerda sus días iniciales y las influencias que lo llevaron hasta donde está ahora, lo cual conecta con muchos oyentes mediante experiencias compartidas de crecimiento personal y profesional.

Los temas centrales abarcan desde lucha personal y profesional hasta cuestiones sobre autenticidad e identidad en el ámbito artístico. La idea de "la vida es real" resuena a través de los versos cuando aborda los peligros inherentes al entorno urbano —los tiroteos mencionados dejan claro que no hay espacio para celebraciones vacías cuando hay realidades duras golpeando puertas cercanas— destacando así las consecuencias trágicas que pueden ocurrir cuando uno no reconoce la gravedad del contexto sociocultural.

Con respecto al impacto cultural, "As the World Keeps Turning" se lanzó durante una época en la que el hip hop buscaba evolucionar hacia nuevas direcciones artísticas pero también enfrentaba críticas densas desde diversos sectores sociales por su contenido explícito y representaciones crudas. Sin embargo, este tipo de expresión ha sido fundamental para entender las visiones complejas dentro de las comunidades afroamericanas.

Finalmente, esta obra reitera cómo Dr. Dre ha decidido reflejar tanto sus vivencias personales como los matices más amplios del entorno social al narrar historias que van más allá del simple entretenimiento musical; nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas mientras escuchamos su voz resonar entre ritmos diseñados meticulosamente para mantenernos enganchados.Este compromiso con su arte es lo que hace que algunas líneas sean perdurables dentro del marco histórico del rap.

Interpretación del significado de la letra.

As the world keeps turning, chronic keeps burning
(This ain't no) street sermon, these niggas are determined

I flow like CD's in the deck
Moosh fools in the face that lack respect
Protect ya arm, pitch from the funk
I deodirise the musty, ya rhymes are crusty, you can't bust G
So leave me alone I'm in the zone
Walkin the streets on my own, nigga get blown
Some niggas say that nigga Where is gone
But I'm low in the cut and gotta microphone
Are you gone bust or play bones?
You motherfuckin clone, get off that nigga's style and get'cha own
It's Miscellane and it's on again
For the niggas that slept, they shoulda stayed in step
And kept ya big fuckin mouth shut

I woke up with a stomach ache, headache, back ache
Advil, Tylenol, Peptol, slept so long realised my world is wrong
My world is gone like disco
Blowin up Cisco and in my Cammo
Standin in back of me was my soul
Thinking of the easiest way to get a bank roll
Knowledge is urban-able, exhaust manifold
A tar can of hos to lubricate my system quick
Shaky bitches off the dick
Cos she got a vice grip on the flow from my lips
I'm slow but equipped with the proper tools
Show me the one talkin shit so I can drop a fool
I'm out to glow a nigga roll if he think he Mr CREAM
Come back on the scene and smoke a phillie, G
I really dream of gettin mine now let me tell you what's silly
Me, buckin with my team is murder one
I heard a gun bustin shots (SHOTS!), down the block (BLOCK!)
I guess a nigga gettin what he got (GOT!)
Shit is heavy like a medicine ball and broke niggas to smoke niggas
I'll fuck one for y'all, they made ya last phone call
To a trick that didn't even care
Cos she was gettin fucked somewhere, you're stuck in there
Now you wanna bust, nigga, now you wanna kill, nigga (Nigga)
Nigga how ya feel? (Nigga)
You can't try to be real (You can't try to be real)
Shit is for real

I'm cooler than most, but I got the shorter temper
And I'm cooler than foes that don't know how it goes
Let's take it back to the first side
When you was a new jack and jockin my new track
But you was wrong, didn't know about the big long
Head-strong, nicknamed Dav from off the school yard
Witta teenage group I'm turnin loots to tracks
Me and my niggas like
(These tracks are laced with bomb weed and tight lyrics)
You wanna know what the hos used to do
When me and my crew came bustin through
All sorts of blushins brew
(A neighbourhood find, a gift too swift, Miscellane is the crew)
Underground till my brown eyed balls turned blue
This is for the bitches and niggas that wanna front
I smoke on, I broke on till I spoke on
Miscellane packin shows like Farrakhan
Where is on another level with two niggas that's on the same plateau
Now that's three times your tightest flow
And three times ya tightest track, three times your fattest sack
Three times is clever (BUCK!)

Thou shalt rest in grief who lay buried in the belt
Barely included work, leaves bodies scarred and hurt
To art in hell, where the next man dwells
The place with stankin pussy and crack rock dwells

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0