Nuthin’ But A “G” Thang ft. Snoop Dogg de Dr. Dre

Dr. Dre

The Chronic Re-Lit & From The Vault

22 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Nuthin’ But A “G” Thang ft. Snoop Dogg

La canción “Nuthin’ But A ‘G’ Thang” de Dr. Dre, en colaboración con Snoop Dogg, es un hito dentro del género del hip-hop y destaca por su marcado estilo, tanto en la producción como en la lírica. Publicada en noviembre de 1992, esta pieza se encuentra en el álbum "The Chronic Re-Lit & From The Vault", que ha sido fundamental para definir el sonido característico del G-funk californiano. Este estilo no solo combina ritmos bajos y melódicos con letras que suelen narrar historias cotidianas de la vida urbana; también establece una fuerte conexión con las raíces del rap.

La letra de la canción aborda temas de autoestima y orgullo dentro de un contexto socio-cultural específico. En ella, los protagonistas se presentan como figuras dominantes que no sólo están dispuestos a desafiar las normas establecidas, sino que también declaran su lugar en el mundo del rap. Utilizando una mezcla de humor y valentía desenfadada, tanto Dre como Snoop articular un sentido de pertenencia a su entorno. La frase recurrente “C'est comme ci et comme ça”, casi mantra, enfatiza su desprecio por los críticos mientras se afirman como líderes indiscutibles.

El tono emocional resulta ser confidentemente audaz; la perspectiva es predominantemente primera persona, permitiendo al oyente una inmersión profunda en las vivencias y actitudes del protagonista. Se percibe un juego constante entre lo serio y lo lúdico –por ejemplo, menciones sobre relaciones temporales contrastadas con referencias a proyectos más serios como la música misma o el legado que esperan dejar– reflejando así una complejidad inherente a las vidas que lideran.

En cuanto a la historia detrás de la letra, refleja las dificultades inherentes a crecer en entornos desafiantes como Compton y Long Beach durante los años 90. Dr. Dre utiliza su plataforma para exponer realidades sociales y emocionantes vivencias personales llenas de ironía—como el brillo superficial atribuido a ciertos estilos de vida frente a las duras consecuencias subyacentes—todo ello encapsulado dentro de una entrega impecable fundada sobre un beat robusto.

Las metáforas presentes son ricas en significados: se habla del "micro" no solo como artefacto musical sino también como símbolo de poder e identidad cultural simbólica donde cada palabra cuenta. Al hacerlo, derriban barreras físicas mediante sus letras; hay una clara intención educativa donde advierten sobre los peligros que abordan sin tapujos ni censura.

Comparada con otras obras importantes dentro el mismo género o incluso del propio catálogo de Dr. Dre —como “Still D.R.E.”— esta canción muestra cómo su estilo evolucionó pero mantuvo firmeza en sus raíces temáticas: narrativas sobre supervivencia, autenticidad e influencia cultural cantadas desde una postura nada apologética.

Además, cabe destacar el impacto cultural significativo que tuvo esta canción tras su lanzamiento. Por aquel entonces, “Nuthin’ But A ‘G’ Thang” ayudó a popularizar un nuevo sonido dentro del hip-hop mientras marcaba un momento crucial para artistas afroamericanos emergentes cuya voz merecía ser escuchada libremente.

Este track ha sido nominado a varios premios dentro del ámbito musical y es estudiado aún hoy por su aportación al desarrollo expresivo del hip-hop estadounidense urbano moderno . La contribución conjunta entre Dr.Dre y Snoop Dogg simboliza no sólo una colaboración artística sobresaliente; representa algo más grande: un furor cultural operado por generaciones completas ansiosas por hablar desde sus experiencias vividas sin restricciones ni censuras.

Con todo esto presente encontramos que “Nuthin' But A 'G' Thang” es mucho más que sólo música; es historia viva reclamando espacio terreno dentro ampliando entendimiento social hacia comunidades frecuentemente invisibilizadas pero jamás incapaces de generar cultura genuina impactante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Nuthin’ But A “G” Thang ft. Snoop Dogg

Un, deux, trois et jusqu'au quatre
Snoop Doggy Dogg et Dr. Dre sont à la porte
Prêts à faire leur entrée, alors reculez
Parce que vous savez qu'on va déchirer cette merde
Donnez-moi d'abord le micro, que je puisse éclater comme une bulle
Compton et Long Beach ensemble, maintenant vous savez que vous avez des ennuis
Ce n'est riеn d'autre qu'une histoire dе "G" bébé
Deux négros devenant fous
Death Row est le label qui me paie
Ineffaçable alors s'il vous plaît, ne tentez pas de l'effacer (Putain ouais)
Mais, uhm, revenons à la leçon en cours
La perfection est perfectionnée donc je vais leur faire comprendre
La perspective d'un jeune G
Et avant de m'fourer dans une chienne je dois trouver un contraceptif
Tu ne sais jamais, elle pourrait prendre l'argent de son mec et apprendre à son mec
Et en même temps brûler son mec
Maintenant tu sais que je ne cautionne pas cette merde, lieutenant
Aucune chatte n'est assez bonne pour que je m'brûle pendant que je suis dedans (Ouais)
Et c'est plus vrai que Real-Deal Holyfield
Et maintenant vous prostituées savez comment je me sens
Eh bien, si c'est assez bon pour faire péter un gros morceau
Je vais prendre un p'tit bout de ce truc funky

C'est comme ci et comme ça et comme ci et-
C'est comme ça et comme ci et comme ça et-
C'est comme ci et comme ça et comme ci et-
Dre, effraie le micro comme un fantôme

Eh bien, je regarde et je rôde et je me faufile
Mais j'ai failli être attrapé car mon beeper sonnait sans cesse
Maintenant, il est temps que je fasse sentir ma présence
Alors installez-vous, détendez-vous et attachez votre ceinture
Vous n'avez jamais été dans un manège comme celui-ci auparavant
Avec un producteur qui peut rapper et contrôler le micro
En même temps avec la rime de qualité que je lâche
Tu sais, et je sais, je balance de la vieille merde funky
Pour ajouter à ma collection, la sélection
Symbolise du lourd, prends une bouffée, mais ne t'étouffe pas
Si tu le fais, tu n'auras aucune idée
De ce que moi et mon gars Snoop Dogg sommes venus faire

C'est comme ci et comme ça et comme ci et-
C'est comme ça et comme ci et comme ça et-
C'est comme ci, et qui s'en branle d'eux?
Donc juste chill, jusqu'au prochain épisode

Tu as ce feeling
Rock l'autre côté
Tu as ce feeling (Ouais, ouais)

Je retombe sur son cul avec une démarche de gangster bien marquée
Devenant bizarre au micro comme un vieux lot de légumes verts
C'est le S majuscule, oh oui, je suis frais, N-double-O-P
D-O-double-G-Y, D-O-double-G, tu vois
Montrant beaucoup de souplesse quand il est temps de détruire un micro
Pimpant des filles et gagnant de l'argent comme si mon nom était Dolemite
Ouais, et ça ne s'arrête pas
Je pense qu'ils sont d'humeur pour une putain de truc de G (Oh ouais)
Alors, Dre (Quoi de neuf, Dogg?)
On doit leur donner ce qu'ils veulent (C'est quoi, G?)
On doit leur offrir quelque chose (Putain ouais)
Et ça doit faire bouger les choses (La ville de Compton)

C'est là où ça se passe, donc je demande votre attention
On se déplace comme des enfoirés, mais je ne pends personne
On lâche cette merde funky qui met les nuls en PLS
Quand je suis au micro, c'est comme des cookies, ils s'effritent tous
Essaie de t'approcher et tu te feras claquer
Mon putain de pote, Doggy Dogg, me couvre
Il ne me laisse jamais glisser, car si je glisse, alors je sombre
Mais si j'ai ma Tech9, tu sais que je délire
Et je vais continuer à poser du rap, poser le gun
Et si les salopes disent de la merde, je vais devoir poser ma main
Ouais, et ça ne s'arrête pas
Je t'ai dit que je suis comme une horloge quand je tic et que je tac
Mais je ne m'arrête jamais, toujours actif jusqu'à l'aube
C-O-M-P-T-O-N et la ville qu'ils appellent Long Beach
On assemble cette merde
Comme mon négro D.O.C., personne ne peut faire mieux

C'est comme ci et comme ça et comme ci et-
C'est comme ça et comme ci et comme ça et-
C'est comme ci, et qui s'en branle d'eux?
Donc juste chill, jusqu'au prochain épisode

Tu as ce feeling
Rock l'autre côté
Tu as ce feeling (Ouais, ouais)
Tu as ce feeling
Rock l'autre côté
Tu as ce feeling (Ouais, ouais)
Tu as ce feeling
Rock l'autre côté
Tu as ce feeling (Ouais, ouais)