Black velvet band de Dropkick Murphys
La canción "Black Velvet Band" interpretada por Dropkick Murphys, perteneciente al álbum "Blackout", es una pieza que fusiona el género del punk irlandés con influencias celtas y folk. Publicada en el año 2003, esta canción narra la historia de un joven que, tras un encuentro fortuito con una atractiva mujer, se ve envuelto en problemas legales y es condenado a siete años de transporte a Van Diemen's Land.
La letra de la canción evoca un ambiente nostálgico y melancólico al describir la vida del protagonista en Boston, donde estaba felizmente establecido antes de conocer a la misteriosa mujer de la banda de terciopelo negro. La narrativa se desenvuelve como un relato trágico donde el encanto y los engaños llevan al protagonista a caer en desgracia y perder su libertad.
El tema central de la canción gira en torno a las consecuencias devastadoras de las decisiones precipitadas y los peligros que surgen al dejarse llevar por las apariencias. La vívida descripción de la mujer con ojos brillantes como diamantes y cabello recogido con una banda de terciopelo negro contrasta con su naturaleza engañosa, simbolizando seducción y traición.
La aparición del jurado y el veredicto final refuerzan el tono sombrío de la canción, mostrando cómo las acciones tienen repercusiones reales que pueden cambiar drásticamente el curso de la vida. La advertencia final hacia los jóvenes sobre los peligros ocultos detrás de la belleza superficial sirve como moraleja para evitar situaciones similares.
En términos musicales, Dropkick Murphys logra fusionar magistralmente elementos punk rock con influencias tradicionales irlandesas, creando una atmósfera única que complementa perfectamente la narrativa desgarradora de "Black Velvet Band". Su estilo distintivo agrega energía y vitalidad a la historia, intensificando las emociones transmitidas por la letra.
En comparación con otras obras del grupo, esta canción destaca por su densidad lírica y profundidad emocional, diferenciándose ligeramente del enfoque más festivo y combativo presente en algunas de sus composiciones punk más conocidas. La complejidad temática y musical evidencia la versatilidad artística del grupo para explorar diferentes facetas creativas.
En resumen, "Black Velvet Band" es una balada cautivadora que ahonda en los dilemas morales y las consecuencias imprevistas derivadas de decisiones impulsivas. Con su combinación única de melodías vibrantes e historias emotivas, esta canción se erige como un testimonio potente del talento musical diversificado presente en el repertorio de Dropkick Murphys.
Letra de Black velvet band
In a neat little town they call boston
apprenticed to trade i was bound
and many an hour's sweet happiness
i spent in that neat little town
then bad misfortune befell me
that caused me to stray from the land
far away from my friends and companions
to follow the black velvet band
As i was out strolling one evening
not intending to stay very long
when i met with a pretty young damsel
as she came to rip it along
a watch she took out her pocket
and slipped it right into my hand
on the very first night that i met her
bad luck to the black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
you'd think she was queen of the land
and her hair hung over her shoulder
tied up with a black velvet band
Before judge and jury next morning
both of us did appear
a gentleman claimed his jury
and the case against us was clear
now seven long years transportation
right down to van dieman's land
far away from my friends and companions
to follow the black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
you'd think she was queen of the land
and her hair hung over her shoulder
tied up with a black velvet band
So come all you jolly young fellows
i'd have you take warning by me
whenever you're out on the liquor
beware of the pretty colleen
Her eyes they shone like the diamonds
you'd think she was queen of the land
and her hair hung over her shoulder
tied up with a black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
you'd think she was queen of the land
and her hair hung over her shoulder
tied up with a black velvet band
Black velvet band
Traducción de Black velvet band
Letra traducida a Español
En un pequeño y ordenado pueblo que llaman Boston,
aprendí el oficio al que estaba destinado
y muchas horas de dulce felicidad
pasé en ese pequeño y ordenado pueblo.
Luego, una mala fortuna me sobrevino
que me llevó a alejarme de la tierra,
lejos de mis amigos y compañeros
para seguir la banda de terciopelo negro.
Mientras paseaba una tarde,
sin intención de quedarme mucho tiempo,
me encontré con una bonita joven,
mientras ella pasaba alegremente.
Sacó un reloj de su bolsillo
y me lo puso directamente en la mano,
en la misma noche en que la conocí,
mala suerte por culpa de la banda de terciopelo negro.
Sus ojos brillaban como diamantes;
pensarías que era la reina del lugar,
y su pelo caía sobre su hombro,
atado con una banda de terciopelo negro.
Ante el juez y el jurado a la mañana siguiente,
ambos comparecimos.
Un caballero reclamó su derecho a juicio
y el caso contra nosotros estaba claro.
Ahora siete largos años de trabajos forzados
directo a la Tierra de Van Diemen;
lejos de mis amigos y compañeros
para seguir la banda de terciopelo negro.
Así que venid todos vosotros jóvenes alegres,
os advierto por mi experiencia:
siempre que estéis bebiendo,
¡cuidado con las bonitas chicas!
Sus ojos brillaban como diamantes;
pensarías que era la reina del lugar,
y su pelo caía sobre su hombro,
atado con una banda de terciopelo negro.
Banda de terciopelo negro.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026