American science de Duran Duran

Duran duran

Notorious/seven and the ragged tiger/wedding album

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de American science

La canción "American Science" es interpretada por la banda británica Duran Duran y forma parte de varios álbumes como "Notorious", "Seven and the Ragged Tiger", y "Wedding Album". La canción fue lanzada en los años 80 y pertenece al género musical pop/new wave. El tema fue compuesto por los integrantes de la banda.

Desde el punto de vista de las letras, la canción parece tratar sobre una relación complicada o conflictiva. La letra habla de momentos en los que las cosas se salen de control y resulta difícil mantener el equilibrio. Se menciona la sensación de soledad cuando la persona amada no está presente, lo que puede verse reflejado en el verso "such a lonely ooooh, this room without your ooooh". También se aborda el concepto de adquisición material y cómo eso puede influir en la visión que tenemos de nosotros mismos.

El título "American Science" podría estar haciendo referencia a una especie de observación crítica hacia ciertos aspectos del estilo de vida americano, particularmente en lo relacionado con la cultura consumista y materialista. La narrativa de la canción parece explorar este tema desde una perspectiva personal, hablando sobre las implicaciones emocionales y psicológicas que pueden surgir cuando nos dejamos llevar por esas dinámicas.

En cuanto a datos curiosos, se ha señalado que Duran Duran fue una banda pionera en fusionar diferentes estilos musicales como el pop, el rock y el new wave. "American Science" destaca por su sonido característico de los años 80, con elementos electrónicos y una melodía pegajosa que atrapa al oyente desde el primer momento.

En resumen, "American Science" es una canción que invita a reflexionar sobre las implicaciones emocionales detrás del consumismo y la búsqueda desenfrenada de posesiones materiales. A través de su letra cargada de sentimiento y melancolía, Duran Duran logra transmitir un mensaje profundo sobre cómo nuestras acciones pueden afectar nuestras relaciones personales y nuestra percepción del mundo que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de American science

It's a little bit late now,
but there's times you will get a little bit out of hand
making all of a spill
and if we can lay this down you're going all the way
take a look and i'll check it out,
cause i can always find it
such a lonely ooooh
this room without your ooooh
science
all night long she can two-step and sway
#39;s such awful manners
don't keep me waiting come and lie beside me.

a little megalomania becomes you evidently
there ain't a thing you can't acquire with your cling-wrap
plaything just look at this state,
i crawl around in a daze, like symptomatic case of your soul persuasion
such a lonely ooooh
this room without your ooooh

#39;s a little bit later now,
there's times you will, let it all get out of hand
when you feel you feel
i just switched on the operation.
such a lovely ooooh
and pulls me into place ... ooooh
to fade

Traducción de American science

Letra traducida a Español

Es un poco tarde ahora,
pero hay momentos en los que te sales un poco de madre,
haciendo un gran desastre,
y si logramos dejar esto claro, vas a por todas.
Echa un vistazo y yo lo comprobaré,
porque siempre puedo encontrarlo.
Qué soledad, ooooh,
esta habitación sin ti, ooooh.
Ciencia,
toda la noche puede bailar y moverse al ritmo.
Menuda falta de modales;
no me hagas esperar, ven y acuéstate a mi lado.

Un poquito de megalomanía te queda bien evidentemente;
no hay nada que no puedas adquirir con tu papel film.
Juguete, solo mira este estado;
me arrastro en un aturdimiento, como un caso sintomático de tu influencia sobre el alma.
Qué soledad, ooooh,
esta habitación sin ti, ooooh.

Ahora es un poco más tarde;
hay momentos en los que todo se descontrola.
Cuando sientes lo que sientes;
acabo de activar la operación.
Qué bonito ooooh,
y me atrapa en su sitio... ooooh,
para desvanecerme.

Traducción de la letra.