Careless memories de Duran Duran

Duran duran

SInglés-English box '81 - '85

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Careless memories

La canción "Careless Memories" de Duran Duran es un relato emotivo sobre la lucha interna de un individuo después de una separación. Las letras reflejan un dolor latente y una sensación de confusión ante la pérdida, representando el proceso de duelo y confrontación con los recuerdos compartidos. La intensidad emocional se hace evidente en versos como "Fear hangs in a plane of gunsmoke drifting in our room", donde se evoca la ansiedad y el peso del dolor presente en el ambiente.

El tema principal de la canción gira en torno a la dificultad para deshacerse de los recuerdos y aceptar la ausencia de alguien que solía ser importante. La narrativa se sumerge en los pensamientos del protagonista, quien se debate entre el deseo por olvidar y la angustia al recordar aquellos momentos perdidos. A través de metáforas visuales, como "On the table, signs of love lies scattered", se describen las consecuencias emocionales del rompimiento, manifestadas físicamente en el entorno.

En cuanto al contexto cultural, Duran Duran es una banda emblemática de los años 80, conocida por su influencia en la música pop y new wave. Como parte del movimiento new romantic, sus letras exploraban temas emocionales y sociales característicos de esa época. "Careless Memories" se destaca por su abordaje introspectivo y melódico que resuena con las experiencias personales de muchos oyentes.

La instrumentación en la canción combina elementos característicos del new wave, con sintetizadores pulsantes y ritmos dinámicos que enfatizan la emotividad del tema. La voz emotiva del cantante añade capas adicionales al mensaje contenido en las letras, creando una atmósfera conmovedora que invita a reflexionar sobre el amor perdido.

En comparación con otras obras de Duran Duran, "Careless Memories" muestra una faceta más íntima y vulnerable de la banda, alejándose en cierto modo de su estilo más bailable y optimista. A través de esta canción, logran transmitir no solo melodías pegajosas, sino también profundidad emocional que conecta con la audiencia a un nivel más personal.

En conclusión, "Careless Memories" es una pieza musical rica en significado y sentimiento, explorando el dolor y la nostalgia provocados por un amor perdido. Con su estilo característico y sus letras introspectivas, Duran Duran logra capturar la complejidad emocional vinculada a las relaciones pasadas, dejando una impresión duradera en quienes escuchan esta poderosa balada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Careless memories

So soon just after you've gone
my senses sharpen
but it always takes so damn long
before i feel how much my eyes have darkened
Fear hangs in a plane of gunsmoke
drifting in our room
so easy to disturb, with a thought, with a whisper
with a careless memory, with a careless memory
On the table, signs of love lies scattered
and the walls break, with a crashing within
it's not as though you really mattered to me
but being close, how could i let you go
without some feeling, some precious sympathy following
Fear hangs in a plane of gunsmoke
drifting in our room
so easy to disturb with a thought with a whisper
with a careless memory, with a careless memory
I walk out into the sun, try to find a new day
but the whole place just screams in my eyes
where are you now 'cause i don't want to meet you
i think i'd die, i think i'd laugh at you
i know i'd cry, what am i supposed to do follow you
Outside the thoughts coming flooding back now
i just try to forget you
So easy to disturb with a thought with a whisper
with a careless memory, with a careless memory
with a careless memory, look out
look out
look out
look out

Traducción de Careless memories

Letra traducida a Español

Tan pronto después de que te has ido
mis sentidos se agudizan
pero siempre tarda tanto en llegar
el momento de sentir cuánto se han oscurecido mis ojos.
El miedo pesa en un aire de pólvora,
flotando en nuestra habitación,
tan fácil de perturbar, con un pensamiento, con un susurro,
con un recuerdo descuidado, con un recuerdo descuidado.
Sobre la mesa, signos de amor están esparcidos
y las paredes crujen, rompiéndose por dentro.
No es que realmente importaras para mí,
pero al estar cerca, cómo podría dejarte ir
sin algún sentimiento, alguna preciosa simpatía que me siguiera?
El miedo pesa en un aire de pólvora,
flotando en nuestra habitación,
tan fácil de perturbar con un pensamiento, con un susurro,
con un recuerdo descuidado, con un recuerdo descuidado.
Salgo al sol, intento encontrar un nuevo día.
Pero todo grita en mis ojos;
dónde estás ahora? Porque no quiero encontrarte.
Creo que moriría; creo que me reiría de ti.
Sé que lloraría; qué se supone que debo hacer? Seguirte?
Fuera los pensamientos vuelven a inundarme ahora;
solo intento olvidarte.
Tan fácil de perturbar con un pensamiento, con un susurro,
con un recuerdo descuidado, con un recuerdo descuidado.
Con un recuerdo descuidado; cuidado;
cuidado;
cuidado;
cuidado.