Lonely in your nightmare de Duran Duran

Duran duran

The essential collection

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lonely in your nightmare

La letra de la canción "Lonely in your nightmare" de Duran Duran es una reflexión sobre la soledad y el desamparo que puede experimentar una persona en medio de sus propias luchas internas e inseguridades. A través de metáforas poéticas, la canción describe cómo incluso en los momentos más oscuros y difíciles, siempre hay una luz de esperanza que busca abrirse paso. La figura del "homing angel" o ángel guía se presenta como un símbolo de protección y consuelo para aquellos que se sienten perdidos en sus pesadillas.

El tema del aislamiento emocional se ve reforzado por versos como "I'll be in your head" y "Please tread gently on the ground", insinuando que el protagonista está dispuesto a acompañar al ser querido en su viaje interior, ofreciendo apoyo y comprensión en medio del caos. La letra evoca imágenes de desolación y vulnerabilidad, pero también destaca la fortaleza que surge de enfrentar las adversidades con valentía.

La repetición del estribillo "Let me in" refleja el deseo de conexión y cercanía emocional, invitando a abrir las puertas del corazón para permitir que alguien más comparta el peso de las cargas. Se destaca la importancia de no cerrarse al amor y a la empatía, incluso cuando parece más fácil permanecer encerrado en el propio sufrimiento.

En cuanto a la estructura musical, la canción combina elementos característicos del new romantic, pop y new wave de los años 80, creando una atmósfera melódica envolvente que acompaña perfectamente la profundidad lírica de la composición. La voz melancólica del vocalista añade una capa adicional de emotividad a la interpretación, capturando la angustia existencial transmitida por las letras.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, "Lonely in your nightmare" fue bien recibida por críticos musicales en su lanzamiento, destacando tanto su producción sofisticada como su mensaje poético. La canción forma parte del álbum recopilatorio "The Essential Collection" de Duran Duran, consolidando su lugar como uno de los grupos emblemáticos de la década de los 80.

En conclusión, "Lonely in your nightmare" es una pieza musical que invita a explorar las múltiples facetas del amor, la soledad y la redención personal a través de una narrativa lírica introspectiva e impactante. Con un enfoque poético y emotivo, Duran Duran logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de mantener viva la llama de la esperanza incluso en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lonely in your nightmare

Even on the darkest night
When empty promise means empty hand
And soldiers coming home
Like shadows turning red
When the lights of hope are fading quickly
Then look to me
I'll be your homing angel,
I'll be in your head

Because you're lonely in your nightmare
Let me in
And there's heat beneath your winter
Let me in

I see the delta traces living lonely out on the limb
And a passing glimmer warm beneath your skin
Please tread gently on the ground
When all around you earth turns to fire
Only get a second chance when danger's on the wind

Because you're lonely in your nightmare
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in
And it's silent on your stone field
Let me in

Must be lucky weather when you find
The kind of wind that you need
C'mon, show me all the light and shade
That made your name
I know you've got it in your head,
I've seen that look before
You've built your refuge,
Turns you captive all the same

Because you're lonely in your nightmare
Let me in
And it's barren in your garden
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in
Because it's silent in your stone field
Let me in
And you're lonely in your nightmare
Let me in
Because you've waited through your ice age
Let me in

Because you're so lonely in your nightmare
Let me in
And it's cold out on your stone range
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in

Traducción de Lonely in your nightmare

Letra traducida a Español

Incluso en la noche más oscura
Cuando la promesa vacía significa manos vacías
Y los soldados regresan a casa
Como sombras volviéndose rojas
Cuando las luces de la esperanza se desvanecen rápidamente
Entonces mírame
Seré tu ángel que guía,
Estaré en tu mente

Porque estás solo en tu pesadilla
Déjame entrar
Y hay calor bajo tu invierno
Déjame entrar

Veo las huellas del delta viviendo solas al borde del abismo
Y un destello cálido que pasa debajo de tu piel
Por favor, pisa con cuidado el suelo
Cuando a tu alrededor la tierra se convierte en fuego
Solo tienes una segunda oportunidad cuando el peligro está al acecho

Porque estás solo en tu pesadilla
Déjame entrar
Porque hay calor bajo tu invierno
Déjame entrar
Y es silencio en tu campo de piedras
Déjame entrar

Debe ser un tiempo afortunado cuando encuentras
El tipo de viento que necesitas
Vamos, muéstrame toda la luz y sombra
Que hicieron tu nombre
Sé que lo llevas en la cabeza,
He visto esa mirada antes
Has construido tu refugio,
Te convierte en prisionero al mismo tiempo

Porque estás solo en tu pesadilla
Déjame entrar
Y está yermo en tu jardín
Déjame entrar
Porque hay calor bajo tu invierno
Déjame entrar
Porque es silencio en tu campo de piedras
Déjame entrar
Y estás solo en tu pesadilla
Déjame entrar
Porque has esperado a través de tu era glacial
Déjame entrar

Porque estás tan solo en tu pesadilla
Déjame entrar
Y hace frío en tus montañas de piedra
Déjame entrar
Porque hay calor bajo tu invierno
Déjame entrar

Traducción de la letra realizada con IA.