Ashes to ashes de E-town Concrete

E-town concrete

Fuck the world

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ashes to ashes

La canción "Ashes to Ashes" interpretada por E-town concrete, perteneciente al álbum "Fuck the World", es una poderosa expresión de desafío y determinación en medio de la adversidad. Las letras transmiten un sentimiento de dejar atrás un mundo al borde de la destrucción, buscando una salida en un estado casi onírico. Se hace mención a promesas vacías que podrían prescindirse, destacando la importancia de no solo hablar, sino también actuar, especialmente ante situaciones límite.

En el contexto presentado por la canción, se enfatiza que en la vida no hay segundas oportunidades, lo que subraya la urgencia y determinación del mensaje. La idea de tener familia alrededor y enfrentar desafíos en cada esquina añade una capa adicional de presión y responsabilidad a las decisiones tomadas. Se destaca que no se trata tanto de cómo se pierde, sino cómo se gana en situaciones críticas. La lucha continua hasta que se logra vencer en la guerra, reflejando un espíritu resiliente y valiente.

Las líneas "my cries were left unheard" ("mis gritos fueron ignorados") y "feel this pain from the inside out" ("siente este dolor desde adentro hacia afuera") sugieren una profunda introspección emocional y personalidad resistente ante la adversidad. El instinto es presentado como el único recurso disponible en medio del sufrimiento y las dificultades, añadiendo un elemento primal a la lucha por sobrevivir.

La canción parece invitar a reflexionar sobre la fuerza interior necesaria para superar momentos difíciles, así como sobre la importancia de actuar con determinación incluso cuando las circunstancias parecen insuperables. La energía combativa presente en las letras transmite una sensación de resistencia inquebrantable ante los desafíos.

En términos adicionales para enriquecer el análisis, E-town concrete es conocido por su fusión musical entre hardcore punk y rap metal, lo que añade una intensidad única a su estilo. La producción agresiva y las letras desafiantes son marcas distintivas de su música.

En resumen, "Ashes to Ashes" es una canción que encapsula un espíritu combativo y resiliente frente a los obstáculos presentados por una sociedad al borde del colapso. Con metáforas evocadoras e imágenes poderosas, invita al oyente a reflexionar sobre el valor de perseverar incluso cuando todo parece estar perdido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ashes to ashes

Leaving behind a world on the brink of destruction.
dreamlike, seeking another way out.
another empty promise that i could do without. afraid or unafraid, leaving behind a world on the brink of destruction.
in our lives, you don't get a second chance.
so don't talk the talk, if you can't dance the dance.
cause i've got family livin' around every corner.
now you know.
don't say i didn't warn ya.
it's not how you lost.
it's how you won.
and where i'm from, it's either do or get done. the fight isn't over till the war is won, and where i'm from, it's either do or get done.
my cries were left unheard.
feel this pain from the inside.
instinct is all i have.
close the door on my life.
feel this pain from the inside out, out, out.

Traducción de Ashes to ashes

Letra traducida a Español

Dejando atrás un mundo al borde de la destrucción. Buscando una salida, como en un sueño. Otra promesa vacía de la que podría prescindir. Temiendo o sin miedo, dejando atrás un mundo al borde de la destrucción. En nuestra vida, no tienes una segunda oportunidad. Así que no hables si no puedes actuar. Porque tengo familia viviendo en cada esquina. Ahora ya lo sabes. No digas que no te lo advertí. No se trata de cómo perdiste, sino de cómo ganaste. Y de donde soy, o haces las cosas o te las hacen a ti. La lucha no termina hasta que se gana la guerra, y donde yo vengo, o actúas o te actúan a ti. Mis gritos quedaron sin respuesta. Siente este dolor desde adentro. El instinto es todo lo que tengo. Cierra la puerta a mi vida. Siente este dolor desde adentro hacia afuera, afuera, afuera.

Traducción de la letra.