Dice la canción

E-town concrete (kombat style 1996) de E-town Concrete

album

E-town concrete (kombat style 1996) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de E-town concrete (kombat style 1996)

collapse icon

La canción "E-town Concrete (Kombat Style 1996)" de E-town Concrete es una poderosa y visceral expresión de dolor, resentimiento y lucha interna hacia la figura materna. Las letras revelan un profundo sentido de abandono y traición por parte de la madre del protagonista, quien parece haber estado ausente en momentos cruciales de su vida. El inicio con "this is for the one who helped put me on this earth" establece un tono de confrontación y desgarro emocional hacia la persona que debería haber sido su fuente de amor y apoyo.

El verso "beat ya like a drum, ta show ya where i'm from" comunica una sensación de furia contenida y la necesidad de demostrarle a su madre el impacto devastador que tuvo en él su negligencia emocional. La repetición del estribillo refuerza esta idea de querer hacerse escuchar a través del dolor y la rabia acumulada a lo largo del tiempo.

Las referencias a la violencia doméstica, como "mom gets beat by a grown man", añaden capas adicionales de tragedia e injusticia a la narrativa, sugiriendo un entorno familiar marcado por el sufrimiento y el desamparo. La canción también aborda temas como el abuso emocional, el miedo al rechazo y la búsqueda constante de validación y pertenencia.

La introducción de un personaje ajeno ("suburban punk trying ta play the role") sirve como contraste entre una realidad cruda y auténtica versus una imitación superficial de las experiencias difíciles vividas por el protagonista. La desestimación hacia esta figura refleja un sentimiento de superioridad moral basado en la verdadera adversidad enfrentada en las calles.

En términos musicales, la composición agresiva y contundente complementa perfectamente la intensidad lírica, creando una atmósfera cargada de tensión y desafío. Los elementos instrumentales probablemente incluyan guitarras distorsionadas, baterías potentes y voces guturales para enfatizar el mensaje directo e incisivo transmitido en las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que temas como el abandono parental, la violencia doméstica y los traumas familiares son realidades dolorosas que afectan a muchas personas en diferentes entornos sociales. La capacidad de E-town Concrete para abordar estas cuestiones con franqueza puede haber resonado profundamente con aquellos que han experimentado situaciones similares o buscan una salida para sus propias heridas emocionales.

En resumen, "E-town Concrete (Kombat Style 1996)" es mucho más que una simple canción; es un testimonio emotivo sobre el dolor generado por relaciones fracturadas dentro del núcleo familiar e invita a reflexionar sobre las complejidades del perdón, la transformación personal y la búsqueda constante de identidad propia frente a las adversidades enfrentadas desde temprana edad.

Interpretación del significado de la letra.

This is for the one who helped put me on this earth,
shut me out since birth, take ya for what ya worth.
a fuck up is what i think of first.
always tried ta corrupt my mind.
nevertheless i turned out fine.
how come ... how come you never had the time
no, its never easy.
she always tried to please me.
on your death bed, and ya finally wannna see me.
mama didn't raise a fool, fucked up in skool, beat me black and blue,
and where the fuck were you?
i must have forgot my life had nothing to do with the ones i never knew.
Chorus:
beat ya like a drum.
ta show ya where i'm from.
beat ya like a motherfuckin drum.
ta show ya where i come from.
straight from the e-town concrete
Don't give a shit.
tired of keeping it in.
right bout now i need a friend.
someone to help me deal wit it all.
someone to build me high as the sky, hear my cries.
i can't go on just slipping by.
who can understand?
you wouldn't understand.
mom gets beat by a grown man.
get wasted.
my hatred
Chorus:
beat ya like a drum.
ta show ya where i'm from.
beat ya like a motherfuckin drum.
ta show ya where i come from.
straight from the e-town concrete
Where the fuck did you come from,
and what're you talking bout now?
suburban punk trying ta play the role,
in love with something you don't know the first thing about.
street education from a movie.
wake up mothafucka, you can't move me.

Letra traducida a Español

Esto es para aquel que me ayudó a llegar a este mundo,
me ha ignorado desde que nací, tómame por lo que valgo.
Lo primero que pienso es en ser un estúpido.
Siempre intentó corromper mi mente.
Sin embargo, resulté estar bien.
Cómo es posible... cómo es que nunca tuviste tiempo?
No, nunca es fácil.
Ella siempre trataba de complacerme.
En tu lecho de muerte, y finalmente quieres verme.
Mamá no crió a un tonto, estuve jodido en la escuela, me golpearon negro y azul,
y dónde estabas tú?
Debo haber olvidado que mi vida no tenía nada que ver con los que nunca conocí.

Estribillo:
Te golpearé como a un tambor.
Para mostrarte de dónde soy.
Te golpearé como a un maldito tambor.
Para enseñarte de dónde vengo.
Directamente del asfalto e-town.

No me importa una mierda.
Estoy cansado de guardarlo todo dentro.
Justo ahora necesito un amigo.
Alguien que me ayude a lidiar con todo esto.
Alguien que me eleve hasta el cielo, escuche mis llantos.
No puedo seguir pasando desapercibido.
Quién puede entender?
Tú no entenderías.
Mamá es golpeada por un hombre adulto.
Emborráchate.

Mi odio.

Estribillo:
Te golpearé como a un tambor.
Para mostrarte de dónde soy.
Te golpearé como a un maldito tambor.
Para enseñarte de dónde vengo.
Directamente del asfalto e-town.

De dónde demonios viniste,
y de qué estás hablando ahora?
Un punk suburbano intentando hacerse pasar por algo,
enamorado de algo sobre lo cual no sabes nada.
Educación callejera sacada de una película.
Despierta, no puedes moverme.

Traducción de la letra.

0

0

E-town concrete

Más canciones de E-town Concrete