Dice la canción

Fitting in with the misfits de E

album

A man called (e)

16 de diciembre de 2011

Significado de Fitting in with the misfits

collapse icon

La canción "Fitting in with the misfits", del artista E, es una reflexión profunda sobre la búsqueda de pertenencia y la aceptación en un mundo que a menudo se siente alienante. Publicada en diciembre de 2011 dentro del álbum "A man called (e)", esta pieza musical se inscribe claramente en el género indie, donde las emociones crudas y la honestidad son elementos centrales.

La letra expresa una conexión emocional íntima entre el protagonista y su madre, Reconociendo un cambio significativo en su vida al encontrar un grupo de amigos que lo aceptan tal como es. Este concepto de "misfits" o inadaptados resuena fuertemente con muchos oyentes que han sentido alguna vez que no encajan en las normas sociales establecidas. La repetición del impulso de pertenecer —"now I’ve got friends that do want me"— crea una atmósfera de alivio, donde finalmente el protagonista siente que es amado y aceptado. Esta búsqueda de comunidad entre los marginados también puede considerarse un acto de resistencia contra las expectativas sociales.

Examinando más profundamente la letra, el protagonista habla con vulnerabilidad sobre sus luchas internas. Con frases como "i’d rather stay in bed", revela una lucha contra la depresión o inquietud existencial, algo que muchos pueden reconocer como parte de su propia experiencia vital. Aquí, hay un claro movimiento hacia el autodescubrimiento; el canto sobre la dificultad para ajustarse se convierte así en una celebración de encontrar su lugar entre quienes son considerados fuera del molde tradicional.

El enfoque emocional va aún más lejos al considerar cómo este sentido de pertenencia puede ser reconfortante frente a la adversidad. La ironía está presente cuando se explora cómo los 'perdidos' ("lost souls") encuentran refugio entre los demás 'perdidos'. En esta complicidad reside tanto la tristeza como la fortaleza: aunque todos están buscando su camino sin tener clara su dirección —“for lost souls don’t know where they’re bound”— juntos logran crear un espacio seguro donde sentirse bienvenidos.

El uso del término “lost and found” pone énfasis no solo en lo físico sino también en lo emocional. Su vida parece centrarse menos en encajar perfectamente en moldes socialmente aceptables y más en rodearse de personas auténticas que comprenden sus peculiaridades. Los matices presentes sugieren que no hay lugar mejor que estar rodeado por otros cuya esencia perdura en ser distintos.

La perspectiva principal es esencialmente primera persona; desde ahí, E comparte esta travesía personal llena de autenticidad e introspección. Los sentimientos expresados reflejan esa mezcla perfecta entre melancolía y esperanza. Hay algo hermoso sobre abrazar lo raro y lo único —una idea central para cualquier persona que haya sentido esa lucha por ser comprendido o visto por quienes realmente importan.

Finalmente, "Fitting in with the misfits" trasciende ser solo otra canción indie: se convierte en un himno para aquellos navegando por las tumultuosas aguas del autoaceptación y conexión humana genuina. El ambiente sonoro servido por E complementa a estas letras llenas de sinceridad, utilizando melodías suaves que permiten sumergirse completamente en la narrativa personal ofrecida, recordándole al oyente la importancia fundamental de aceptar nuestra propia singularidad mientras buscamos nuestro 'hogar' emocional entre otros.

En conclusión, esta pieza musical nos invita a reflexionar sobre lo valioso que es encontrar un lugar donde podamos ser nosotros mismos sin temor al juicio. A través del arte sonoro honesto, E da voz a aquellos que mezclan alegría y tristeza dentro del continuo viaje hacia la autoaceptación y las relaciones significativas.

Interpretación del significado de la letra.

Dear ma, you might find it hard to believe
but i think i've finally found a home
the weather's lovely, there's so much to see
and people who know what i know
now i've got friends that do want me
and take me as i am
now i've got friends that do love me
i'm alright with them
fittin' in with the misfits
livin' in the lost and found
and i will never be afraid
for lost souls don't know where they're bound
dear ma, i know this is hard for you too
but some things are better off said
i've always found it so hard to adjust
i'd rather stay in bed
now i've got friends that do want me
and take me as i am
now i've got friends that do love me
i'm alright with them
fittin' in with the misfits
livin' in the lost and found
and i will never be afraid
for lost souls don't know where they're bound
i don't know where i'm
fittin' in with the misfits
livin' in the lost and found
fittin' in with the misfits
livin' in the lost and

Letra traducida a Español

Querida mamá, puede que te cueste creerlo,
pero creo que finalmente he encontrado un hogar.
El tiempo es precioso, hay tanto que ver
y personas que saben lo que yo sé.
Ahora tengo amigos que realmente me quieren
y me aceptan tal como soy.
Ahora tengo amigos que me aman,
estoy bien con ellos.
Encajando con los inadaptados,
viviendo en el rincón de los perdidos,
y nunca tendré miedo,
pues las almas perdidas no saben a dónde van.

Querida mamá, sé que esto también es difícil para ti,
pero hay cosas que mejor se dicen.
Siempre me ha costado adaptarme;
preferiría quedarme en la cama.
Ahora tengo amigos que realmente me quieren
y me aceptan tal como soy.
Ahora tengo amigos que me aman,
estoy bien con ellos.
Encajando con los inadaptados,
viviendo en el rincón de los perdidos,
y nunca tendré miedo,
pues las almas perdidas no saben a dónde van.

No sé dónde encajo;
encajando con los inadaptados,
viviendo en el rincón de los perdidos.
Encajando con los inadaptados,
viviendo en el rincón de...

Traducción de la letra.

0

0

E

Más canciones de E