Chicago (chi-town) blues de Earth, Wind & Fire

Earth, wind & fire

Chicago (chi-town) blues (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chicago (chi-town) blues

La canción "Chicago (chi-town) blues" interpretada por Earth, Wind & Fire es una pieza musical que evoca la atmósfera vibrante y emocionante de la escena musical de Chicago en los años 60. La letra de la canción nos transporta a ese tiempo y lugar, mencionando lugares emblemáticos como el Mother Blues y Southshore, así como figuras icónicas como Booker T. y Coltrane.

El narrador de la canción describe su experiencia en este entorno musical único, donde se mezclan influencias jazzísticas, blues y funk. Se menciona la dificultad para conseguir un espacio para tocar, pero a pesar de las adversidades, el amor por la música prevalece. La letra refleja una actitud desafiante y perseverante ante las dificultades que impone la industria musical.

A lo largo de la canción, se destaca la importancia de la improvisación y el talento individual en medio de un ambiente competitivo. La pasión por la música se ve reflejada en cada nota y cada compás, creando una energía contagiosa que invita al oyente a sumergirse en el mundo del Chicago blues.

Los coros repetitivos añaden un ritmo pegajoso a la canción, enfatizando el mensaje central de nunca perder el espíritu del Chicago blues. La instrumentación dinámica y los arreglos sofisticados característicos de Earth, Wind & Fire contribuyen a crear una atmósfera envolvente y llena de matices.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, es importante destacar que Earth, Wind & Fire ya tenía una carrera consolidada en ese momento y seguía siendo venerado por su contribución a la música popular. "Chicago (chi-town) blues" puede ser visto como un homenaje a las raíces musicales de la banda y su conexión con una ciudad tan emblemática en términos musicales como lo es Chicago.

Como conclusión, "Chicago (chi-town) blues" es mucho más que una simple canción; es un tributo a una época dorada de la música estadounidense y al legado cultural que artistas como Earth, Wind & Fire han contribuido a forjar. Su poderosa combinación de letras evocadoras e instrumentación brillante hace que esta canción perdure en el tiempo como un testimonio del impacto perdurable del Chicago blues en las generaciones futuras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chicago (chi-town) blues

Booker t's at the front door
saying it's time to go
coltrane's at the mother blues tonight
63rd to southshore
we're cruising in the dyna-flo
ain't no way they let us play, but then
they might
Fourteen years not a one day more, yeah
struttin' my stuff up and down the floor
haven't you heard this groove before?
Chorus 1:
ba da bop ba dee-ah ba dee-ah
ba da bop bop ba do-ah do-ay
i'll never lose chicago blues
ba da bop bop ba do-ah do-ay
We tried to be cool, yeah
flat tops up stove-pipes down
finding out the good stuff
you never gonna learn in school
comes easy in this part of town
I brought my sticks, we're sittin' in, all night
better be quick, gotta hold on tight
it's gonna be a real jam down delight
Chorus 2:
ba da bop ba dee-ah ba dee-ah
ba da bop bop ba do-ah do-ay
i'll never lose chicago blues
send that drummer home and
let me play (repeat)
Ba da bop ba dee-ah ba dee-ah
ba da bop bop ba do-ah do-ay
ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
ba da bop bop ba do-ah do-ay
Ba dee-ah ba dee-ah
ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay
ba da bop bop ba do-ah do-ay

Traducción de Chicago (chi-town) blues

Letra traducida a Español

Booker T. está en la puerta de entrada,
diciendo que es hora de irse.
Coltrane está en el Mother Blues esta noche,
63rd hasta South Shore.
Estamos paseando en la Dyna-Flo,
no hay manera de que nos dejen tocar, pero entonces
quizás sí.
Catorce años y no un día más, sí,
luciendo mi estilo arriba y abajo del local.
No has oído ya este ritmo antes?

Estribillo 1:
ba da bop ba dee-ah ba dee-ah,
ba da bop bop ba do-ah do-ay,
nunca perderé el Chicago blues,
ba da bop bop ba do-ah do-ay.

Intentamos ser geniales, sí,
cabelleras al cielo y pantalones hacia abajo,
descubriendo lo bueno;
nunca vas a aprender en la escuela.
Es fácil en esta parte de la ciudad.
Traje mis palos, estamos aquí toda la noche,
mejor apúrate, hay que agarrarse bien;
va a ser un auténtico deleite jamero.

Estribillo 2:
ba da bop ba dee-ah ba dee-ah,
ba da bop bop ba do-ah do-ay,
nunca perderé el Chicago blues;
envía a ese batería a casa y
déjame tocar (repetir).

Ba da bop ba dee-ah ba dee-ah,
ba da bop bop ba do-ah do-ay;
ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay;
ba da bop bop ba do-ah do-ay.

Ba dee-ah ba dee-ah;
ee-yay ee-yeay ee-yay ee-yay;
ba da bop bop ba do-ah do-ay.

Traducción de la letra.