Dice la canción

September '99 de Earth Wind & Fire

album

September '99 (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de September '99

collapse icon

"September '99" de Earth, Wind & Fire es una hermosa celebración del amor y la nostalgia, que se ha convertido en un clásico atemporal. Aunque esta canción fue lanzada mucho después de su primera versión original en 1978 bajo el título "September", sus notas frescas y ritmos vibrantes continúan resonando con nuevas audiencias. La profundidad de sus letras capturan la esencia del amor juvenil e inmortal, mientras rememora momentos significativos que quedaron impresos en la memoria colectiva.

La letra evoca visiones claras de felicidad, donde el protagonista recuerda el mágico "veintiuno de septiembre", una fecha que simboliza no solo un instante especial sino un cambio transformador en su vida emocional. El amor, descrito como tierno y envolvente, despierta el sentido de pertenencia y conexión con otros. La música está impregnada de una energía festiva que invita a bailar; combina ritmos funk y soul característicos del grupo con melodías pegajosas que son inconfundiblemente alegres.

A lo largo de la canción, encontramos un tono optimista y fervoroso. El protagonista mira hacia atrás en momentos compartidos bajo las estrellas, llenos de promesas y sueños compartidos. Este viaje al pasado es tanto introspectivo como celebratorio; evoca la idea de que algunos recuerdos son eternos e inquebrantables ante el paso del tiempo. Hay un reconocimiento claro de cómo la vida evoluciona, reflejada en líneas como "en diciembre encontramos un amor que compartimos en septiembre". Esta dicotomía temporal resalta cómo ciertos sentimientos perduran a pesar del tiempo transcurrido.

Los versos adoptan una perspectiva muy personal; todo parece ser una conversación íntima entre almas conectadas por un vínculo profundo. A través de repeticiones cautivadoras como "Ba-de-ya", Earth, Wind & Fire logra crear esa sensación casi ritualística donde cada escucha invita a participar activamente en la alegría presentada. La musicalidad se complementa ingeniosamente con los temas; los ecos de felicidad nunca desaparecen realmente, incluso cuando las estaciones cambian.

La canción también ofrece mensajes ocultos sobre la fugacidad del tiempo y la importancia de apreciar lo vivido, algo especialmente relevante en nuestra sociedad contemporánea llena de distracciones constantes. A menudo tendemos a olvidar momentos significativos por estar atrapados en el presente acelerado; sin embargo, "September '99" insiste en mantener viva esa chispa emocional y recordar aquellos instantes dorados llenos de luz.

La influencia cultural que ha tenido esta canción es notable. Desde su lanzamiento hasta hoy, ha sido utilizada para conectar eventos sociales festivos o ceremonias románticas —convirtiendo cada interpretación o relajedión en un homenaje a recuerdos personales gloriosos— mostrando así cómo ciertas melodías pueden adoptar múltiples significados para distintos oyentes.

Además del impacto emocional inmediato que genera la letra, hay anécdotas interesantes alrededor del tema central: esta obra ha sido considerada emblemática para varios artistas e incluso ha inspirado covers contemporáneos dentro de diferentes géneros musicales. Esto reafirma cómo algunas canciones trascienden su época original al llegarle a nuevas generaciones.

En resumen, "September '99" no es solo una reelaboración rítmica sino un destello resplandeciente sobre el amor truequeado por el tiempo. Con su mezcla vibrante y rica lírica profunda que celebra las memorias vividas —pintadas como coloridas imágenes— los oyentes son transportados hacia días dorados pasados donde todo parecía posible. Así pues, creadores como Earth, Wind & Fire logran tejer obras maestras recordándonos siempre aquellos pequeños instantes rebosantes de emoción verdadera que definen nuestra historia personalio colectiva.

Interpretación del significado de la letra.


Do you remember
The twenty-first night of September
Love was changing the minds, so tender
While chasing the clouds away

Our hearts are ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night, remember
How the stars stole the night away
Hey, hey, hey

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, dancin' in September
Ba-de-ya, never was a cloudy day

Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo
Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo
Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo

My thoughts are with you
Holding hands with your heart, to see you
Only blue talk and love, remember
How we knew love was here to stay
Now December, found a love we shared in September
Only blue talk and love, remember
The true love we share today

And we said

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, dancin' in September
Ba-de-ya, golden with a shiny day

The bell was ringing', uh huh
Our souls were singing'
Do you remember every night and day, yow

And we said

And we said

Ba-de-ya, de-ya-de-oh
Ba-de-ya, de-ya-de-oh
Ba-de-ya, de-ya-de-oh, de-oh

Repeat until fade

Letra traducida a Español

Recuerdas
La vigésima primera noche de septiembre
El amor estaba cambiando las mentes, tan tierno
Mientras ahuyentábamos las nubes?

Nuestros corazones resuenan
En la tonalidad que nuestras almas cantaban
Mientras bailábamos en la noche, recuerda
Cómo las estrellas se llevaron la noche

Ba-de-ya, dices que recuerdas?
Ba-de-ya, bailando en septiembre
Ba-de-ya, nunca hubo un día nublado

Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo
Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo
Bah do ooo, bah do oo, bay do oo, bah do oo

Mis pensamientos están contigo
Tomando de tu mano con el corazón para verte
Solo charlas azules y amor, recuerda
Cómo sabíamos que el amor estaba aquí para quedarse

Ahora diciembre encontró un amor que compartimos en septiembre
Solo charlas azules y amor, recuerda
El verdadero amor que compartimos hoy

Y dijimos

Ba-de-ya, dices que recuerdas?
Ba-de-ya, bailando en septiembre
Ba-de-ya, dorado con un día brillante

La campana sonaba', uh huh
Nuestras almas estaban cantando'
Recuerdas cada noche y día?

Y dijimos

Y dijimos

Ba-de-ya, de-ya-de-oh
Ba-de-ya, de-ya-de-oh
Ba-de-ya, de-ya-de-oh,de-oh

Repetir hasta desvanecerse.

Traducción de la letra.

0

0