Eazy duz it (radio edit) de Eazy E

Eazy e

Eazy duz it (radio edit) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eazy duz it (radio edit)

La canción "Eazy Duz It" de Eazy-E, lanzada en 1988 y parte del álbum homónimo, se sitúa firmemente dentro de la cultura del hip hop que emergía con fuerza en los años ochenta. Este artista, uno de los pioneros del gangsta rap, despliega en esta pieza un auténtico manifiesto sobre su vida en Compton y el estilo de vida asociado a las calles. La letra de la canción refleja sin tapujos la vivencia diaria del protagonista, quien se presenta como un símbolo del hustler moderno caracterizado por su arrogancia y su orgullo.

El significado detrás de la letra es claro: Eazy-E narra una historia donde predomina una imagen de hedonismo y violencia. Utilizando un tono provocador, el protagonista no solo celebra sus conquistas amorosas sino que también hace apología a su vida delictiva. Las referencias constantes a las mujeres, las peleas y el dinero crean una atmósfera intensa que envuelve al oyente. En este contexto, el uso repetido de frases como "Eazy duz it" resalta la confianza del protagonista en sus habilidades y estrategias para navegar por un mundo lleno de desafíos. Este lema personal puede interpretarse como un mantra que refuerza su identidad como un gangster audaz.

Al explorar la historia detrás de la letra, una reflexión importante radica en cómo Eazy-E utiliza elementos autobiográficos para construir una narrativa poderosa. La presentación del aspirante a mafioso se entrelaza con experiencias cotidianas donde las apuestas, tanto emocionales como financieras, son altas. Esta búsqueda desenfrenada no es simplemente por dinero o respeto; hay una necesidad implícita de validación personal en un entorno donde cada movimiento cuenta y donde estar "en lo alto" implica estar preparado para cualquier eventualidad.

Dentro de los mensajes ocultos y el uso de ironía que permea la canción, destaca la contradicción inherente entre el éxito material que valida al protagonista y el vacío emocional que puede acompañar ese estilo de vida. Eazy-E pinta un retrato vívido del peligro latente en las decisiones inmediatas —encontramos lujos efímeros vinculados a estilos destructivos— lo cual permite reflexionar sobre las consecuencias potencialmente trágicas que aguardan siempre tras cada esquina.

Los temas centrales giran alrededor de la supervivencia, el poder y la lealtad social dentro del código informal impuesto por el barrio. Las alusiones constantes al juego (literalmente) sirven como metáfora no solo para ciertos riesgos físicos sino también para apuestas emocionales en relaciones interpersonales. A través de versos cargados con descripciones gráficas pero sinceras acerca jukeboxes clandestinos e interacciones violentas reflejan tanto orgullo como ansias desesperadas por pertenecer a algo —una relación complicada con lo criminal advierte a los oyentes sobre las realidades robustas desde las cuales proviene Eazy-E.

El tono emocional es crudo; adopta una posición casi documental al relatar experiencias personales mientras evoca celebración e ira casi simultáneamente. La perspectiva en primera persona permite a los oyentes entrar en contacto directo con estos dilemas íntimos. Esta conexión crea una sensación palpable; parece acercarlos más al individuo tras la figura pública.

En conclusión, "Eazy Duz It" sirve no solo como entretenimiento sino también como crónica directa sobre uno mismo frente a adversidades inherentes al crecimiento dentro de comunidades marginadas. A medida que escuchamos sus ritmos contagiosos acompañados de letras penetrantes reflejando vivencias reales e intensas —capturando todo bajo una mirada crítica— podemos apreciar cómo Eazy-E definió no solo su carrera musical sino además dejó huella imborrable en una cultura urbana cuya esencia sigue resonando hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eazy duz it (radio edit)

Well i'm eazy e i got women galore
You may have a lot of women but i got much more
Wit my super duper group coming out to shoot
Eazy e homegirls cold knocking the boots
'cause i'm a hip hop thugster i used to be a mugster
If you heard compton you think i own a drugstore
Getting stupid because i got it like that
And if a sucker talks thrash i give him a smack
8 ball sipping the women are flipping
Slow down, i hit a dipping, continue my tripping
Hitting my switches, collect from my bitches
The money that i make so i can add to my riches
Fill my stash box and start rubbing my gat
Feeling good as hell because my pockets are fat
A hardcore villian cold roaming the streets
And wit a homie like dre just supplying the beats

Because i'm a gansta having fun
Always got the nuckleheads on the run
Hit me like that, i make you ask what was it
Boy you should have known by now, eazy duz it
I was knocking out
What's your name boy
Funky, fresh eazy-e
Kick, kick that
Where you from fool, compton, yea
Rolling through the hood, cold tearing it up
Stick my head out the window and i say what's up
To the homies on the corner cold bumping the box

But you know that's an alibi for slanging the rocks
A dice game started so i pulled out a buck
Then i put my car in park so i could try my luck
Hard to roll wit my girl jocking 24-7
Rolled one time, ate 'em up, hit 11
Got another point, i made a ten a fo'
Was cleaning up fast and was itching for mo'
Laughing in their faces cause the boy was too quick
Then one fool got jealous, said you're making me sick
He acted really stupid, i knew he wouldn't last
So i said to myself, homeboy, you better think fast
He went damn, then i went money gone
As you can see, i cold broke his (ha ha)
Chorus
(wait a minute, wait a minute, who does it)
I said eazy duz it
But how does he do it
Eazy duz it do it eazy
That's what i'm doing
Stop
Man whatcha gonna do now
Now i'm a break it down just to tell a little story
Straight out the box from the gangsta category
About a sucker, a sucker named tucker
He's addicted, he's a smoker but in compton called a clucker
He used to have a house car and golden rings
But the cooky cooky crack took all those things
He must of been starving 'cause he broke in my house
Caught the fool on the block and cold knock the boy out
Now i wanted for assault that i had to commit
Yea i went to jail but that wasn't it
Got to the station about a quarter of nine
Call my girl to get me out 'cause i was down for mine
The girl was a trip cold hung up the phone
Now my only phone call was in the ganking zone
All the things i did for her like keeping her on top
I swear when i get out, it's gonna have to stop
Well by now you should know it was just my luck
The baliff of the station was a neighborhood cluck
I looked him straight in the eye and said what's up
And said let's make a deal, you know i'll do you up
Now back on the streets and i'm feeling good
I got the stupid girl in the neighborhood
Pulled her by the hair and it was all because
I had to show the girl what time it was
Chorus
From around the way, born in '73
Harcore b-boy named eazy-e
It's '88 now, '73's obselete
Boy wit a serious attitude and 100% street
Yea (ha ha ha)

Traducción de Eazy duz it (radio edit)

Letra traducida a Español

Well, soy Eazy E, tengo mujeres a montones
Puedes tener muchas mujeres, pero yo tengo muchas más
Con mi grupo super chido salimos a disparar
Las chicas de Eazy E no paran de dar caña
Porque soy un matón del hip hop, solía ser un bribón
Si has oído hablar de Compton, pensarás que tengo una tienda de drogas
Haciendo locuras porque así es como lo llevo
Y si un tonto habla basura, le doy una bofetada
Sorbos de 8 ball y las mujeres se están moviendo
Frena un momento, estoy haciendo un giro, continúo con mi camino
Activando mis luces, recojo de mis chicas
El dinero que gano para aumentar mis riquezas
Lleno mi caja y empiezo a acariciar mi pistola
Me siento genial porque mis bolsillos están llenos
Un villano duro merodeando por las calles
Y con un colega como Dre soltando los ritmos

Porque soy un gánster divirtiéndome
Siempre con los tontos en la carrera
Golpéame así y te haré preguntar qué fue eso
Chico, deberías haberlo sabido ya, Eazy lo hace bien
Estaba noqueando
Cuál es tu nombre chico?
Funky, fresco Eazy-E
Patea, patea eso
De dónde eres tonto? Compton, sí
Rodando por el barrio destrozándolo
Asomo la cabeza por la ventana y digo qué tal?
A los homies en la esquina que están rompiendo el ritmo

Pero sabes que eso es una coartada para vender las piedras
Comenzó un juego de dados así que saqué un billete
Luego puse mi coche en punto muerto para probar suerte
Difícil lanzar dados con mi chica mirándome 24-7
Tiré una vez, me comí los dados, saqué 11
Saqué otro punto, hice diez y cuatro
Limpié rápido y estaba ansioso por más
Riéndome en sus caras porque el chico era muy rápido
Entonces un tipo se puso celoso y dijo que le estaba enfermando
Actuó muy estúpido, sabía que no duraría
Así que pensé para mí mismo: amigo, más vale que pienses rápido
Él respondió horrorizado y luego yo dije "dinero fuera"
Como verás lo dejé en la ruina (ja ja)

Estribillo
(espera un minuto, espera un minuto quién lo hace?)
Dije Eazy lo hace
Pero cómo lo hace?
Eazy lo hace fácil
Eso es lo que estoy haciendo
Para
Oye qué vas a hacer ahora?
Ahora voy a desglosar solo para contar una pequeña historia
Directamente desde la caja de la categoría gánster
Sobre un tonto llamado Tucker
Es adicto, es fumador pero en Compton le llaman clucker
Solía tener casa coche y anillos dorados
Pero la maldita droga se llevó todas esas cosas
Debió estar pasando hambre porque entró a robar a mi casa
Pillé al tipo en la calle y le di una buena paliza
Ahora estoy buscado por asalto que tuve que cometer
Sí fui a prisión pero eso no fue todo
Llegué a la estación alrededor de las nueve menos cuarto
Llamé a mi chica para que me sacara porque estaba jodido
La chica fue toda una broma colgó el teléfono
Ahora mi única llamada estaba en territorio peligroso
Todas las cosas que hice por ella como mantenerla arriba
Te juro cuando salga esto tendrá que parar
Bueno ahora ya deberías saber fue solo suerte
El secretario de la estación era conocido mío
Lo miré directamente a los ojos y le dije qué tal?
Y dije hagamos trato sabes que te ayudo
Ahora de vuelta en las calles me siento genial
Tengo a esa chica tonta del barrio
La agarré del pelo y todo fue porque
Tuve que mostrarle qué hora era

Estribillo
De por aquí nacido en el '73
Un b-boy hardcore llamado Eazy-E
Es '88 ahora '73 está obsoleto
Chico con actitud seria e 100% callejero
Sí (ja ja ja)

Traducción de la letra.