2step (Spanish Remix) ft. Quevedo de Ed Sheeran

Ed Sheeran

2step (The Remixes)

26 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de 2step (Spanish Remix) ft. Quevedo

La canción "2step" de Ed Sheeran, en su versión remix junto a Quevedo, presenta una mezcla vibrante de ritmos y emociones que resuena con quienes buscan desconectar del estrés y abrazar la presencia del amor en sus vidas. Publicada el 23 de mayo de 2022 como parte del álbum "2step (The Remixes)", esta pieza se inscribe dentro del género pop, aunque fusiona elementos de la música urbana, lo que le permite apelar tanto a oyentes habituales del pop como a aquellos familiarizados con sonidos más contemporáneos.

El significado de la letra se revela a través de un viaje emocional que empieza con la introspección sobre los momentos difíciles que enfrentamos. El protagonista admite haber tenido una mala semana y expresa cómo las presiones cotidianas pueden afectar nuestro bienestar mental. Sin embargo, en medio de esta reflexión hay una luz: el poder sanador que trae el amor. La relación entre el protagonista y su pareja emerge como un refugio ante las adversidades; ella es quien alivia su carga emocional y le ayuda a filtrar las preocupaciones.

Uno de los temas centrales que se destaca es la importancia de vivir el presente. En varios pasajes, el protagonista incita a abandonar planes innecesarios e irrelevantes para permitir una conexión más auténtica con su pareja. Este llamado a cancelar planes subraya cómo muchas veces nos dejamos llevar por expectativas ajenas o estándares sociales que solo generan ansiedad. La invitación a "dos pasos" puede verse como una metáfora para dejar atrás las preocupaciones y simplemente disfrutar del momento compartido.

Adicionalmente, hay un trasfondo irónico en la narrativa cuando se menciona lo fácil que es caer en un estado constante de presión y competencia social. Aunque parece crítico hacia esa forma de vida acelerada, también muestra un claro entendimiento del dilema moderno: cómo equilibrar nuestras relaciones personales con las exigencias externas. Este contraste provoca una reflexión profunda sobre las prioridades en nuestras vidas; nos invite a cuestionar si realmente vale la pena seguir corriendo detrás de algo tan vano como lo material o lo superficial.

El tono emocional varía entre melancolía y júbilo. Mientras el protagonista reconoce los altibajos inherentes al amor—las “dips and falls” menciona—también celebra esos momentos profundos donde ambos han experimentado aislamiento y plenitud juntos. Así, esa dualidad da paso a un sentimiento esperanzador donde todo lo necesario para ser felices radica únicamente en ellos dos.

Por otro lado, al examinar el contexto cultural en el que se lanzó esta obra musical, vemos cómo los artistas contemporáneos buscan romper barreras musicales incorporando estilos distintos entre sí. Sheeran ha hecho esto habitualmente durante su carrera; no solo teje narrativas emocionales profundas sino que también invita colaboraciones inesperadas. La inclusión de Quevedo aporta ese toque fresco e innovador que caracteriza gran parte de la producción musical actual.

En cuanto al impacto de esta pieza, "2step" logró resonar rápidamente en plataformas digitales debido a su ritmo pegajoso y atractivas letras introspectivas. Hay un sentido renovado en la propuesta musical donde muchos oyentes pueden encontrar consuelo e identificación ante situaciones comunes como la ansiedad social o el deseo genuino por buscar conexiones significativas.

Así pues, "2step" no es solo una canción pegajosa para bailar; se convierte también en un himno sobre estar presente y valorar aquellos vínculos que verdaderamente importan. En última instancia, resalta cómo enamorarse puede servirnos para escapar momentáneamente del caos diario mientras cultivamos recuerdos duraderos junto a quienes amamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 2step (Spanish Remix) ft. Quevedo

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

Lucid conversation for the message that you'll never read

I think maybe you and me

Oh, we should head out to the place where the music plays

And then

We'll go all night

Two-steppin' with the woman I love

All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified

We'll keep turnin' up and go all night

Oh, we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

And all we need is us to go all

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us

What do you reckon, is it just me?

Words are weapons and occasionally they cut deep

Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark and I open my heart

If you don't see it, you should trust me

I feel like I've got nothin' left right now

Except this beauty in her dress right now

She got me feelin' like the best and the rest are just less

Then she needs, so we press play and step to the beat

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

Head out to the place where it plays and

We'll go all night

Two-steppin' with the woman I love

All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified

We'll keep turnin' up and go all night

Oh, we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

And all we need is us to go all

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

All we need is us to go all night

Traducción de 2step (Spanish Remix) ft. Quevedo

Letra traducida a Español

Tuve una semana mala
Pasé la tarde pretendiendo que no era tan grave
Podías ver en mis ojos que me estaba dominando
Supongo que estaba ciego y atrapado en el momento
Sabes que quitas todo mi estrés de un plumazo
Ayúdame a sacarlo de mi pecho y afuera

Al éter con el resto de este lío que solo nos mantiene deprimidos

Olvidamos que estamos aquí ahora mismo

Porque vivimos la vida a otro ritmo, atrapados en una carrera constante
Sigue presionando, estás destinado a romperte, algo tiene que cambiar
Deberíamos cancelar todos nuestros planes sin importarnos un comino

Si nos estamos perdiendo lo que la gente piensa que es correcto
Viendo a través de una imagen detrás de la pantalla y olvidándonos de ser
Conversaciones claras para el mensaje que nunca leerás

Creo que tal vez tú y yo
Oh, deberíamos salir al lugar donde suena la música
Y entonces

Nos iremos toda la noche
Bailando con la mujer que amo
Todos mis problemas se desvanecen y cuando miro tus ojos, electrificado
Seguiremos subiendo y bailando toda la noche

Oh, hemos tenido altibajos en nuestro tiempo
Pero sabemos cómo se siente estar abajo, luego arriba, solo y amado
Y todo lo que necesitamos somos nosotros para ir toda

Noche, noche
Bailando con la mujer que amo
Noche, sí
Todo lo que necesitamos somos nosotros

Qué opinas, soy solo yo?
Las palabras son armas y ocasionalmente cortan profundo
Crisis de confianza, tiende a aparecer cuando siento oscuridad y abro mi corazón
Si no lo ves debería confiar en mí

Siento como si no me quedara nada ahora mismo
Excepto esta belleza en su vestido ahora mismo
Ella me hace sentir como el mejor y los demás son solo menos
Luego ella necesita, así que pulsamos play y seguimos al compás

Porque vivimos la vida a otro ritmo, atrapados en una carrera constante
Sigue presionando, estás destinado a romperte, algo debe cambiar
Deberíamos cancelar todos nuestros planes sin importarnos un comino

Salir al lugar donde suena y
Nos iremos toda la noche
Bailando con la mujer que amo
Todos mis problemas se desvanecen y cuando miro tus ojos electrificados
Seguiremos subiendo y bailando toda la noche

Oh, hemos tenido altibajos en nuestro tiempo
Pero sabemos cómo se siente estar abajo, luego arriba, solo y amado
Y todo lo que necesitamos somos nosotros para ir toda

Noche, noche
Bailando con la mujer que amo
Noche, sí
Todo lo que necesitamos somos nosotros

Noche, noche
Bailando con la mujer que amo
Noche, sí
Todo lo que necesitamos somos nosotros para ir toda la noche

Traducción de la letra.