Dice la canción

A Ton of Love de Editors

album

A Ton of Love - Single

7 de mayo de 2013

Significado de A Ton of Love

collapse icon

"A Ton of Love" de Editors es una poderosa construcción lírica que explora las tensiones entre amor, deseo y desconfianza. En esta canción, el protagonista parece enfrentarse a sus propios demonios internos mientras navega por un mundo caótico y lleno de contradicciones. La referencia inicial a encender un fósforo en Viena que causa un fuego en Nueva York sugiere la noción de que acciones aparentemente pequeñas pueden tener repercusiones devastadoras, enfatizando la vulnerabilidad del ser humano ante lo impredecible.

A lo largo de la letra, se manifiesta una lucha constante entre amor y odio, simbolizada mediante la pregunta retórica sobre qué pesa más: "una tonelada de amor o una tonelada de odio". Esta dualidad resuena profundamente en nuestro contexto actual, donde las emociones extremas suelen predominar en las relaciones interpersonales. El mensaje aquí evoca una reflexión íntima sobre cómo el amor puede ser tanto un salvavidas como un ancla, dependiendo de cómo decidamos manejar nuestros sentimientos.

El tono emocional es casi desesperado en ciertas partes, con el protagonista mostrando una clara falta de confianza hacia sí mismo y hacia las instituciones que deberían proporcionar seguridad. La línea "no confío en el gobierno" muta rápidamente a un dilema existencial: "qué va a hacer un chico?" Aquí se da a entender que la autonomía nos empuja a buscar refugio incluso en lugares inusuales, como construir una iglesia propia como espacio para compartir y confrontar nuestras inseguridades. Este acto simbólico actúa como una crítica social que sutilmente apunta al vacío espiritual que puede producir la desconfianza.

La repetición constante del término "deseo" refuerza la idea de adicción emocional; cómo puede consumirte sin piedad si no eres consciente de su poder. Al repetirlo tantas veces dentro del verso, Editors subraya ese aspecto optimista pero peligroso del deseo: es algo inherentemente humano y universal que oscila entre ser inspiración y obcecación.

Las referencias al destino torcido sugieren también la falta de control sobre nuestras vidas, lo cual crea una atmósfera melancólica. Aquí hay una ironía notable: aunque hay deseo por conexión e intimidad —representado por el recurrente clamor por amor— también existe frustración por esa incapacidad para obtener lo atesorado. A medida que seguimos leyendo o escuchando esta obra musical, el sentido de urgencia se intensifica; esperar “una oportunidad” parece más un grito desgarrador por validación externa que simplemente una frase común.

En suma, "A Ton of Love" invita al oyente a reflexionar sobre su propia relación con el amor y el odio mientras sirve como espejo emocional abierto para aquellos momentos complicados donde ambos conceptos coexisten. La excelente producción sonora acompaña esta complejidad lírica convirtiendo cada acorde en parte fundamental del relato musical. Editors logra así crear no solo una canción pegajosa sino también un himno introspectivo acerca del caos humano frente al deseo y las luchas emocionales inherentes al amor.

Este tema resuena especialmente bien dentro del contexto cultural contemporáneo, donde los jóvenes suelen vivir marcados por este tira y afloja emocional. Su elegancia lírica y profundidad convierte a "A Ton of Love" no solo en un simple single lanzado en 2013 sino en un trabajo significativo digno de análisis prolongado.

Interpretación del significado de la letra.

I lit a match in Vienna tonight
It caused a fire in New York
Where is my self-control?
You gotta learn to be thankful
For the things that you have
Now bathe my idle soul in

Desire
Desire
Desire
Desire

Taken by force, twisted fate
Well, what weighs more down on your plate
A ton of love, a ton of hate?
We're waiting for
A chance of, a chance of, a chance of

Desire
Desire
Desire
Desire

I don't trust the government
I don't trust myself
What is a boy gonna do?
Build a church in the city
A place to crawl with our own
We'll give our God away

Taken by force, twisted fate
Well, what weighs more down on your plate
A ton of love, a ton of hate?
We're waiting for
A chance of, a chance of, a chance of

Desire
Desire
Desire
Desire
Desire
Desire
Desire
Desire
Desire

Taken by force, twisted fate
Well, what weighs more down on your plate
A ton of love, a ton of hate?
We're waiting for
A chance of, a chance of, a chance of

Letra traducida a Español

Encendí una cerilla en Viena esta noche
Causó un fuego en Nueva York
Dónde está mi autocontrol?
Hay que aprender a ser agradecido
Por las cosas que tienes
Ahora baña mi alma ociosa en

Deseo
Deseo
Deseo
Deseo

Tomado por la fuerza, destino retorcido
Bueno, qué pesa más en tu plato?
Una tonelada de amor, una tonelada de odio?
Estamos esperando por
Una oportunidad de, una oportunidad de, una oportunidad de

Deseo
Deseo
Deseo
Deseo

No confío en el gobierno
No confío en mí mismo
Qué va a hacer un chico?
Construir una iglesia en la ciudad
Un lugar para arrastrarnos con los nuestros
Regalaremos a nuestro Dios

Tomado por la fuerza, destino retorcido
Bueno, qué pesa más en tu plato?
Una tonelada de amor, una tonelada de odio?
Estamos esperando por
Una oportunidad de, una oportunidad de, una oportunidad de

Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo
Deseo

Tomado por la fuerza, destino retorcido
Bueno, qué pesa más en tu plato?
Una tonelada de amor, una tonelada de odio?
Estamos esperando por
Una oportunidad de, una oportunidad de, una oportunidad de

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados