Dice la canción

Four days in november de Edna's Goldfish

album

The elements of transition

16 de diciembre de 2011

Significado de Four days in november

collapse icon

La canción "Four Days in November" de Edna's Goldfish, publicada en 2011 como parte del álbum "The Elements of Transition", es una pieza musical que combina la energía del ska con el rock en un estilo distintivo. A través de letras cargadas de reflexiones y emociones, el protagonismo de la canción explora una desoladora introspección sobre la pérdida y el desencanto.

Desde el inicio, establecemos un tono melancólico al preguntarnos por la desaparición de los colores y las expresiones en los rostros de las personas que alguna vez irradiaron belleza y felicidad. Esta dicotomía entre lo que fue y lo que es se convierte en un hilo conductor a lo largo de la letra. La imagen inicial nos transporta a un tiempo donde todo parecía perfecto, destacando cómo rápidamente podemos ser despojados de esa felicidad. El protagonista parece permanecer atrapado en sus pensamientos, sintiéndose constantemente en falta. Esta lucha interna se manifiesta hasta el punto de considerar renunciar a su búsqueda personal; una representación cruda del agotamiento emocional.

A medida que avanzamos, se introduce la idea de “objetivos simples” que resulta paradójicamente compleja: se enfatiza cómo incluso los deseos más sencillos pueden llevar a corazones rotos. Esta dualidad resuena con aquellos momentos donde perseguimos algo básico pero nos encontramos con resultantes dolorosas. La repetida expresa "puedes llevar lo que quieras" sugiere una resignación ante la inevitabilidad de pérdidas personales, como si todo estuviera destinado a desvanecerse.

El fragmento ondeante en el cual el protagonista pide que le envíen una carta o le envíen un beso al viento revela un anhelo por conexión y cercanía. Este deseo contrasta enormemente con su sensación de abandono presente; espera pacientemente por alguien cuyo regreso se vislumbra incierto. Mientras intenta seguir adelante, rememora momentos perdidos como visiones o libros no escritos —símbolos poderosos del potencial no realizado y sueños abandonados— subrayando así el conflicto interno mayor entre esperanza y pérdida.

El tono emocional pulsante mantiene al oyente sintonizado con estas reflexiones profundas e íntimas del protagonista. Existe un sentido palpable de impotencia ante situaciones pasadas (la lucha no terminada mencionada) así como incertidumbres futuras. Al preguntar cómo podría reconocer las caras que solía conocer hace eco una soledad abrumadora; gestiona esta desconexión con su entorno actual mientras continúa lidiando con recuerdos recurrentes.

Como reflejo cultural desde 2011, "Four Days in November" llega en un momento donde muchos pueden sentir una desconexión similar tras presenciar crisis personales o sociales. Es posible relacionar esta obra con otras creaciones contemporáneas del mismo artista o géneros paralelos dentro del ska-rock, notándose el enfoque introspectivo propio del trabajo musical poético actual.

Edna's Goldfish logra cimentar sentimientos universales a través de sus letras sinceras y vívidas —conjugan nostalgia junto a una crítica punzante sobre las expectativas fallidas propias del ser humano— empujándonos a contemplar nuestra propia relación con emociones contundentes tales como tristeza o arrepentimiento.

En resumen, "Four Days in November" destaca por su capacidad para capturar la esencia efímera tanto del amor como de los sueños no cumplidos dentro de ritmos vibrantes representativos del ska-rock; es una poderosa invitación a reflexionar sobre nuestras propias experiencias cotidianas atravesadas por transiciones emocionales complejas.

Interpretación del significado de la letra.

What ever happened to the color in people's faces
or the black and white of their expressions
when everything was beautiful and nothing hurt at all
left alone with my thoughts, why am i always wrong
i can give up trying
and be the last to find out that i've been lying
in one day it was all gone
you can take just what you want
but simple goals equal
too many broken hearts
i can see what i see
you can take what you take
i'm sick of being sick
and i'm tired of being tired
blow a kiss to the wind when you think of me
send me a letter
i'll be waiting on the steps
before you knew better
in one day it was all gone
you can take just what you want
but simple goals leave me
too many broken hearts
blow a kiss to the you think of me
turn out the say goodnight
what about those faces that i saw
how could i recognize them all?
i had a vision that things would be better today
what about that book i never finished writing
or that fight that i never finished fighting
i guess it doesn't mean anything at all

Letra traducida a Español

Qué pasó con el color en las caras de la gente
o el blanco y negro de sus expresiones
cuando todo era bonito y nada dolía en absoluto?
Solo con mis pensamientos, por qué siempre estoy equivocado?
Puedo rendirme tratando
y ser el último en darme cuenta de que he estado mintiendo.
En un día, todo se desvaneció.
Puedes llevarte solo lo que quieras,
pero metas simples equivalen
a demasiados corazones rotos.
Puedo ver lo que veo,
puedes tomar lo que tomas.
Estoy cansado de estar enfermo
y estoy harto de estar cansado.
Sopla un beso al viento cuando pienses en mí;
mándame una carta,
estaré esperando en los escalones,
antes de que supieras mejor.
En un día, todo se desvaneció.
Puedes llevarte solo lo que quieras,
pero metas simples me dejan
con demasiados corazones rotos.
Sopla un beso cuando pienses en mí;
apaga la luz y di buenas noches.
Y esos rostros que vi?
Cómo podría reconocerlos todos?
Tuve una visión de que las cosas serían mejores hoy.
Qué pasa con ese libro que nunca terminé de escribir
o esa pelea que nunca terminé de pelear?
Supongo que no significa absolutamente nada.

Traducción de la letra.

0

0