Alive de Edwin Mccain

Edwin mccain

Honor among thieves

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alive

La canción "Alive" interpretada por Edwin McCain, perteneciente al álbum "Honor Among Thieves", es una poderosa balada que explora la resilencia y la capacidad de encontrar motivación en medio de las adversidades. La letra nos sumerge en las vidas de diferentes personajes, como Al, un hombre que encuentra consuelo en la música después de haber enfrentado diversas pérdidas significativas en su vida. La música se convierte en su refugio y le da fuerzas para seguir adelante.

A lo largo de la canción, se nos presenta a otros personajes como Be Be, quien también busca en la música un escape emocional y una forma de expresar sus sentimientos más profundos. A través de estos relatos, se resalta la importancia del arte y la creatividad como herramientas para sobrellevar momentos difíciles y conectarse con nuestras emociones más íntimas.

La estructura musical de "Alive" destaca por su estilo acústico, donde la guitarra y la voz melódica de Edwin McCain crean una atmósfera íntima y emotiva. La instrumentación sencilla permite que la letra cobre mayor protagonismo, sumergiendo al oyente en las historias entrelazadas de los personajes retratados en la canción.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como un recordatorio de que, a pesar de los desafíos y obstáculos que enfrentamos en nuestras vidas, siempre existe una chispa interior que nos impulsa a seguir adelante. La dualidad entre lo bueno y lo malo, el tiempo que transcurre entre ambos extremos, nos recuerda que cada experiencia es parte fundamental de nuestra existencia y nos ayuda a apreciar el simple hecho de estar vivos.

El mensaje oculto detrás de "Alive" radica en la importancia de abrazar las emociones humanas más profundas, permitiéndonos conectar con nuestra vulnerabilidad y fortaleza al mismo tiempo. A través de metáforas poéticas y reflexiones introspectivas, Edwin McCain nos invita a reflexionar sobre el valor intrínseco de estar vivos y experimentar cada momento con plenitud.

En el contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, "Alive" resonó especialmente con aquellos que buscaban consuelo en medio del caos diario. Su impacto radica en su capacidad para transmitir un mensaje universal sobre la importancia del arte como terapia emocional y fuente inagotable de inspiración.

En conclusión, "Alive" es una oda a la vida y a las experiencias delicadas pero significativas que nos hacen vibrar colectivamente como seres humanos. A través del prisma musical único de Edwin McCain, somos invitados a explorar las profundidades del alma humana y celebrar cada respiración como un regalo preciado lleno de posibilidades infinitas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alive

Al, he sells records
down on old st. charley's street
he's cleaning up fat tuesday's mess
he keeps the sidewalks neat
and he just lost his father
and he just lost his wife
and if it wasn't for the music
he couldn't get on with his life
and he knows what i know
it's not all that hard to survive
you take the good and the bad
and the time in between
it lets us know we're alive
well now be be's singing gospel
and down on bourbon she sings the blues
she plays on all my heart strings
curls my toes up in my shoes
and she knows what i'm after
chase my dreams with all my might
she says you shouldn't be so anxious
and deep down i know she's right
and she knows what i know
it's not all that hard to survive
you take the good and the bad
and the time in between
it lets us know we're alive
well get on board the rocket
step right into the front car
you know life's a roller coaster
it ain't got no safety bar
raise your voices up with laughter
bring it in with one big sigh
consecrated in the #39;re alive
norman he plays music
but only in my dreams
shows me all the beauty
that soulful music brings
but sometimes he's a specter
and i wake up clenched with fear
but lesson good or bad
he always keeps me clear
and he knows what i know
it's not all that hard to survive
you take the good and the bad
and the time in between
it lets us know we're alive

Traducción de Alive

Letra traducida a Español

Al, él vende discos
en la vieja calle de Charley
está limpiando el desorden del Martes de Carnaval
mantiene las aceras ordenadas
y acaba de perder a su padre
y acaba de perder a su esposa
y si no fuera por la música
no podría seguir adelante con su vida
y él sabe lo que yo sé
no es tan difícil sobrevivir
tomar lo bueno y lo malo
y el tiempo intermedio
nos hace saber que estamos vivos.

Bueno, ahora Be Be canta gospel
y en Bourbon canta blues,
ella toca todas mis cuerdas del corazón
me hace arrugar los dedos en los zapatos.
Y ella sabe lo que busco,
persigo mis sueños con todas mis fuerzas,
ella dice que no deberías estar tan ansioso
y en el fondo sé que tiene razón.
Y ella sabe lo que yo sé,
no es tan difícil sobrevivir.
Tomar lo bueno y lo malo
y el tiempo intermedio,
nos hace saber que estamos vivos.

Bueno, súbete al cohete,
entra directamente en el primer vagón,
sabes que la vida es una montaña rusa,
no tiene barra de seguridad.
Levanta tus voces con risas,
inhálalo con un gran suspiro,
consagrado en el #39;estamos vivos.

Norman toca música
pero solo en mis sueños,
me muestra toda la belleza
que trae la música soul.
Pero a veces es un espectro
y me despierto lleno de miedo.
Pero ya sea buena o mala lección,
siempre me mantiene claro.
Y él sabe lo que yo sé;
no es tan difícil sobrevivir.
Tomar lo bueno y lo malo
y el tiempo intermedio,
nos hace saber que estamos vivos.

Traducción de la letra.