Angst wird fleisch de Eisregen

Eisregen

Angst wird fleisch (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angst wird fleisch

La canción "Angst wird fleisch" de Eisregen pertenece al álbum "zyklus: farbenfinsternis". Esta pieza musical pertenece al género del metal extremo y fue publicada en un año que no se ha proporcionado.

La letra de la canción se sumerge en un ambiente oscuro y lleno de angustia, donde el narrador expresa sentirse atrapado por algo que lo ha elegido como mensajero en este mundo. Existe una sensación constante de miedo y desasosiego, evidenciada por la pérdida del sentido del tiempo y la presencia de voces perturbadoras provenientes de la "schattenwelt" (mundo de sombras). La letra describe cómo esta presencia amenazante afecta todos los sentidos del narrador, consumiendo su alma con temor y ansiedad.

La metáfora utilizada para describir el nacimiento de algo indeseable e insondable es impactante, arrastrando al oyente a un abismo emocional marcado por el tormento interior y la espera angustiosa de lo desconocido. La imagen del narrador encerrado en un sótano infestado por ese ser maligno evoca una atmósfera claustrofóbica y aterradora, donde la desesperación y el horror se entrelazan de manera inquietante.

El uso recurrente de elementos sensoriales como sonidos, olores y sensaciones físicas contribuye a crear una experiencia auditiva intensa y perturbadora. La letra revela una lucha interna contra fuerzas siniestras e invisibles que acechan desde las profundidades más oscuras de la mente humana, generando un crescendo de terror que se va intensificando a lo largo de la canción.

En términos musicales, Eisregen utiliza una instrumentación pesada y atmosférica para acompañar la narrativa sombría y opresiva de la canción. Los tonos oscuros y las melodías disonantes refuerzan la sensación de malestar e inquietud presentes en la letra, creando una sinergia única entre música y mensaje.

En conclusión, "Angst wird fleisch" es una pieza musical que sumerge al oyente en un viaje emocional escalofriante a través del miedo existencial y la angustia profunda. Eisregen logra transmitir con maestría una atmósfera ominosa y perturbadora que captura la esencia del terror psicológico a través de letras introspectivas e instrumentación poderosa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angst wird fleisch

Etwas ruft
ich kann ihm nicht entkommen
es hat mich auserkoren
sein bote dieser welt zu sein
Etwas
ich spüre es mit jeder faser
die schatten werden länger
bei immer gleichem kerzenschein
ich hab' mein zeitgefühl verloren
alle uhren stehen

Etwas wird geboren
etwas, das ich niemals sehen will
ich höre stimmen in mir drinnen
ein mißklang aus der schattenwelt
Sie schmerzen allen meinen sinnen
begleiten mich die ganze zeit
die furcht hält mich im klammergriff
sie steigert sich von stund' zu stund'
Vergiftet jeden teil von mir
wie lange fand ich keinen schlaf
die angst frißt meine seele
und zitternd warte ich darauf -
Was bald im keller leben wird
die geburt steht kurz bevor
Angst wird fleisch
es ist
irgendwann war es dort im keller
ich höre nur sein atmen
das selbst die stimmen übertö
Ein pesthauch weht durchs ganze haus
die temperatur ist abgesunken
ich hab' mich mehrfach übergeben
der gestank ist grauenvoll
Meine tür hab' ich verriegelt
(doch) holz allein kann mich nicht schützen
irgendwann wird es mich holen
was immer es auch sein
Ich warte hier im dunkeln
in einem meer aus körperschweiß
auf den boten meines todes
von dem ich nur den namen weiß...

die schatten schreien seinen

wurde

Traducción de Angst wird fleisch

Letra traducida a Español

Algo llama
no puedo escapar de él
me ha elegido
para ser su mensajero en este mundo.
Algo
lo siento en cada fibra,
las sombras se alargan
bajo la misma luz de las velas,
he perdido la noción del tiempo;
todos los relojes se han detenido.

Algo nace,
algo que jamás quiero ver.
Escucho voces dentro de mí,
una disonancia del mundo de las sombras;
duelen a todos mis sentidos,
me acompañan todo el tiempo.
El miedo me tiene atrapado,
aumenta de hora en hora,
envenena cada parte de mí.
Cuánto tiempo ha pasado sin que duerma?
El miedo devora mi alma
y tiemblo esperando -
Lo que pronto vivirá en el sótano;
el nacimiento está a punto de ocurrir.
El miedo se convierte en carne.

Está allí,
alguna vez estuvo en el sótano;
solo escucho su respiración,
que ahoga hasta las voces.
Un aliento pestilente recorre toda la casa;
la temperatura ha bajado;
me he vomitado varias veces;
el hedor es espantoso.
He cerrado la puerta con llave -
(pero) solo la madera no puede protegerme,
tarde o temprano vendrá a buscarme
sea lo que sea.

Espero aquí en la oscuridad,
en un mar de sudor corporal
al mensajero de mi muerte,
cuyo nombre solo conozco...

las sombras gritan su nombre.

Traducción de la letra.