Dice la canción

BTS - Love Maze (English Translation) de Electrax

album

BTS - Love Yourself 轉 ‘Tear’ (English Translation)

26 de junio de 2025

Significado de BTS - Love Maze (English Translation)

collapse icon

La canción "Love Maze" de BTS, que forma parte del álbum "Love Yourself 轉 ‘Tear’", es una obra introspectiva que nos sumerge en un laberinto emocional complejo, reflejando las luchas internas y los dilemas de la vida moderna. Co-escrita por miembros de BTS y otros compositores, la letra está impregnada de metáforas que representan el sentimiento de estar atrapado en una situación sin salida, donde cada giro parece repetirse, como en un laberinto interminable.

El protagonista se enfrenta a muros invisibles que lo ahogan, sintiéndose perdido en un camino serpenteante que simboliza la confusión y el desasosiego propios del crecimiento personal. Se cuestiona a sí mismo con preguntas trascendentales sobre su libertad y su capacidad para encontrar claridad entre la ambigüedad de la verdad y la mentira. Este dualismo refleja una conexión emocional profunda con temas contemporáneos como la ansiedad y la búsqueda incesante de sentido en un mundo lleno de distracciones.

A lo largo de la canción, se identifican motivos recurrentes como el dolor emocional y la lucha interna. El corazón ardiente que menciona el protagonista evoca una sensación de desgaste emocional; se siente como presa de un círculo vicioso del cual no puede escapar. Aquí hay una ironía significativa: aunque anhela salir del laberinto, también reconoce su propia responsabilidad en las circunstancias que enfrenta, gritando al vacío sin obtener respuesta alguna. Los ecos en su cabeza actúan como recordatorios constantes de su situación: atrapado entre decisiones difíciles y atrapado por sus propias elecciones.

Desde un punto de vista más personal, el tono angustioso infunde autenticidad a las palabras. El silencio opresor mencionado incita a reflexionar sobre cuánto conocimiento o autoaceptación realmente posee el protagonista frente a sus miedos más profundos. Esta incertidumbre genera una conexión palpable con cualquiera que haya lidiado con sentimientos similares; todos hemos estado allí alguna vez.

Al mismo tiempo, hay una chispa de resiliencia en el mensaje subyacente. La decisión del protagonista de crear su propio camino si no encuentra salida es poderosa; refleja la determinación inherente a seguir adelante pese a las adversidades. Al final del día, esta idea resulta esperanzadora: incluso cuando estamos atrapados dentro nuestros propios laberintos mentales y emocionales, siempre existe la posibilidad de reinventarnos.

En términos culturales, "Love Maze" se lanzó bajo el contexto social actual donde muchos enfrentan crisis identitarias y presiones externas intensas. Refleja cómo los jóvenes lidian con sus emociones en tiempos en los cuales es difícil compartir vulnerabilidades debido a expectativas sociales impuestas por diversos medios. En este sentido, BTS ha logrado conectar genuinamente con sus oyentes mediante letras sinceras que resuenan profundamente entre quienes sienten esa misma carga.

Musicalmente hablando, "Love Maze" mezcla elementos sonoros complejos con una producción cuidada típica del K-pop contemporáneo; estrategias líricas intercaladas con melodías pegajosas crean un ambiente etéreo perfecto para contar esta historia intrincada.

En conclusión, "Love Maze" sirve como poderoso reflejo tanto del sufrimiento humano como de la capacidad para desafiar nuestro destino amoldándolo a nuestras necesidades personales e ideales vitales. Con versos introspectivos llenos de emoción cruda y esperanza por salir adelante incluso ante la adversidad más oscura, BTS invita continuamente al oyente no solo a escuchar sino también a sentir cada línea como una parte integral del viaje hacia el autodescubrimiento.

Interpretación del significado de la letra.
Walls are closing in again
kkeuchi eomneun i giren
Twisting paths, I walk alone
Every turn feels like a clone

bichi eomneun miro sok
geoul soge tto gachyeo
One step forward, two steps lost
Truth and lies at every cost

Tell me, is there a way out?
sumi makyeo I can’t shout
The silence wraps around me tight
Will I ever find the night?

I'm trapped in a maze, can't find the door
Running in circles, nae mameun sore
soksagineun geurimja
This heart is burning, but who's to blame?
Maze of me, I can't escape
unmyeongjochado fake

They say the truth will set me free
But I'm locked in, nun gamado I see
Echoes in my head like a broken loop
soksagim soge nan falling through
Lies like vines, wrapping round my soul
miro ane gachyeo, lose control
Heartbeat racing, I'm the prey and the beast
utgo itjiman this pain won’t cease
Ain’t no savior, ain’t no guide
na honjaseo georeo, choose my side
Light or dark, pick your fate
But this maze don’t got no gate

nuneul gama, neukkyeobwa
i chimmukdo ulgo isseo
I won’t break, I’ll bend the walls
Even in this maze, I’ll crawl

Tell me, is there a way out?
sumi makyeo I can’t shout
The silence wraps around me tight
Will I ever find the night?

I'm trapped in a maze, can't find the door
Running in circles, nae mameun sore
soksagineun geurimja
This heart is burning, but who's to blame?
Maze of me, I can't escape
unmyeongjochado fake

If there's no way out, I'll make my own
miro soge na honjaseo

Letra traducida a Español

Las paredes se cierran otra vez
Camino por caminos retorcidos, solo voy
Cada giro se siente como un clon

En un laberinto sin luz
Volviendo a caer en una trampa
Un paso adelante, dos pasos perdidos
Verdad y mentiras a cualquier costo

Dime, hay alguna salida?
Siento que no puedo gritar
El silencio me envuelve con fuerza
Encontraré alguna vez la noche?

Estoy atrapado en un laberinto, no encuentro la puerta
Corriendo en círculos, mi corazón duele
Proyecciones que me acechan
Este corazón arde, pero quién tiene la culpa?
El laberinto de mí mismo, no puedo escapar
Incluso el destino es falso

Dicen que la verdad me liberará
Pero estoy encerrado, veo incluso lo oscuro
Ecos en mi cabeza como un bucle roto
Cayendo dentro de las ilusiones
Mentiras como vides, envolviendo mi alma
Perdiendo el control en este camino sin rumbo
Mi corazón late rápido, soy tanto la presa como la bestia
Grito desde adentro pero este dolor no cesa
No hay salvador, no hay guía
Solo yo eligiendo mi camino
Luz u oscuridad, escoge tu destino
Pero este laberinto no tiene salida

Mira hacia el cielo, siente su calor
Este silencio también está llorando
No me romperé, doblaré las paredes
Incluso en este laberinto, seguiré avanzando

Dime, hay alguna salida?
Siento que no puedo gritar
El silencio me envuelve con fuerza
Encontraré alguna vez la noche?

Estoy atrapado en un laberinto, no encuentro la puerta
Corriendo en círculos, mi corazón duele
Proyecciones que me acechan
Este corazón arde, pero quién tiene la culpa?
El laberinto de mí mismo, no puedo escapar

Si no hay salida, crearé la mía propia
Estando solo en este camino.

Traducción de la letra.

0

0