Dice la canción

Holy Poison de Electric Gods

album

Salvation

26 de noviembre de 2025

Significado de Holy Poison

collapse icon

La canción "Holy Poison" de Electric Gods es una poderosa reflexión sobre la dualidad del amor y la dependencia, enmarcada en una estética sonora que combina elementos del rock alternativo con matices emocionales más profundos. En este tema, el protagonista presenta a una figura femenina que se asemeja a un veneno dulce; ella le proporciona tanto alivio como sufrimiento, destacando la complejidad de sus sentimientos hacia ella.

Desde el principio, la letra establece un tono ambivalente que permea toda la obra. El protagonista es consciente de cómo esta mujer afecta su vida: "Sé lo que me hace", indica una lucha interna entre el deseo y la razón. A pesar de saber que su relación puede ser perjudicial, elige dejarla entrar, mostrando una fragilidad emocional que muchas personas pueden reconocer. La imagen de "veneno caro" sugiere algo valioso pero letal, evocando sensaciones de lujo mezcladas con peligro.

A lo largo de la canción, la metáfora del "naufragio" cobra especial relevancia. La mujer representa un refugio en medio del caos; aunque todos a su alrededor critican y apuntan dedos, el protagonista sabe que ella es quien realmente le sostiene. Esto refleja una crítica social hacia las expectativas ajenas sobre cómo uno debería lidiar con sus adicciones o relaciones tóxicas. En muchos casos, quienes no han pasado por experiencias similares son los primeros en juzgar sin ofrecer apoyo real.

El contraste entre amor y sufrimiento se traduce en frases como "ella me mata pero también me salva". Esta dicotomía encarna las luchas relacionadas con las relaciones dependientes; hay momentos donde el amor parece ser también un tipo de opresión y control. La idea de que “no se trata de coraje, sino desesperación” resuena en mucha gente que atraviesa situaciones semejantes pero se siente atrapada sin vías claras de escape.

Además, hay un profundo sentido de autocrítica presente en versos como “algunos días el espejo me juzga”. Este fragmento muestra cómo el protagonista se enfrenta no solo al juicio externo sino también a su propio reflejo; está buscando respuestas dentro de sí mismo ante una toma de decisiones complicada. Muchas veces nos encontramos en entornos donde nuestras elecciones son cuestionadas por otros sin contemplar nuestras vivencias personales.

El componente emocional se intensifica con líneas como “los enterrarán conmigo en mi mano”, sugiriendo que el vínculo con esta figura intoxicante es tan fuerte que incluso después del final inevitable seguirá siendo parte intrínseca del yo del protagonista. Aquí se nota un enfoque existencialista: aquel desasosiego cotidiano se encuentra íntimamente entrelazado con esta persona/adicción tan devastadora, reafirmando cuán difícil puede ser desapegarse.

Finalmente, "Holy Poison" revela traumas universales sobre amor y adicción mientras plantea preguntas poderosas sobre qué significa realmente estar vivo. Esta música desafía al oyente a confrontar sus propias sombras y reflexionar sobre sus dependencias personales: Qué es lo que nos mantiene vivos? A menudo son esas luchas internas las que dan forma a nuestra existencia y dan pie a momentos significativos ocultos detrás de nuestra lucha diaria.

En resumen, Electric Gods utiliza elementos poéticos para desarrollar un mensaje potente e introspectivo acerca del amor complicado y adictivo. Al combinar experiencias humanas comunes con imágenes vívidas e inquietantes, logran dar voz a esa batalla interna poco discutida entre placer y dolor—una dualidad palpable resonando ampliamente entre los oyentes contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra.

I know what she does to me
And even so I let her in
She says she gives me relief
But deep down she just wants to bury me

She's sweet like expensive poison
She's home in the middle of a shipwreck
Everybody points, everybody complains
But no one lives, no one knows the truth

It's not that I don't want to stay away
It's just that I only breathe with her here
Living forever is a beautiful plan
But I need her to make it work

She kills me, but she saves me too
It's death with a taste of peace
They say it's addiction, I call it home
I know one day she'll drag me down
But today
Today I need to escape

Some days the mirror judges me
Some nights I swear it's over
But when the world slams the doors shut
She's the one who still saves me

Everyone wants me clean
Preaches and demands evolution
But no one holds my hand
When I'm hanging over the abyss

It's not courage, it's desperation
A pocket saint that smells like death
She leaves me rotten, but leaves me standing
And that's more than many have done for me

She kills me, but she saves me too
It's death with a taste of peace
They say it's addiction, I call it home
I know one day she'll drag me down
But today
Today I need to escape

They'll bury me with her in my hand
And everyone will want to judge
But no one gave me a way out
Only a sermon

She kills me, but she's all I have
Sinks me smiling, gives me a reason
If it's a fall, let it be with her on my chest
If it's hell, let it come with a live soundtrack

She kills me slowly
But at least she lets me exist

Letra traducida a Español

Sé lo que me hace
Y aún así, la dejo entrar
Dice que me da alivio
Pero en el fondo solo quiere enterrarme

Es dulce como un veneno caro
Es hogar en medio de un naufragio
Todo el mundo señala, todo el mundo se queja
Pero nadie vive, nadie conoce la verdad

No es que no quiera mantenerme alejado
Solo es que solo respiro con ella aquí
Vivir para siempre es un plan hermoso
Pero necesito que ella funcione

Me mata, pero también me salva
Es una muerte con sabor a paz
Dicen que es adicción, yo lo llamo hogar
Sé que un día me arrastrará hacia abajo
Pero hoy
Hoy necesito escapar

Hay días en los que el espejo me juzga
Noches en las que juro que ha terminado
Pero cuando el mundo cierra las puertas de golpe
Ella es quien aún me salva

Todos quieren verme limpio
Pregonan y exigen evolución
A falta de compañía, ninguno sostiene mi mano
Cundo estoy colgando sobre el abismo

No es valentía, es desesperación
Un santo de bolsillo que huele a muerte
Mе deja podrido, pero en pie
Y eso es más de lo que muchos han hecho por mí

Me mata, pero también me salva
Es una muerte con sabor a paz
Dijeron que era adicción, yo lo llamo hogar
Sé que un día me arrastrará hacia abajo
Pero hoy
Hoy necesito escapar

Me enterrarán con ella en la mano
Y todos querrán juzgar
Pero nadie me dio una salida
Sólo un sermón

Ella me mata, pero es todo lo tengo
Aguanta sonriendo, y me da una razón
Si voy a caer, dejémoslo ser con ella sobre mi pecho
If it's hell, let it come with a live soundtrack

Ella me mata lentamente
Pero al menos me deja existir

Traducción de la letra.

0

0