Calling america de Electric Light Orchestra

Electric light orchestra

Elo's Greatest Hits ii (volume two)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Calling america

La canción "Calling America" interpretada por Electric Light Orchestra es una melodía que nos transporta a los años 80, combinando elementos de rock clásico, pop y rock sinfónico. Forma parte del álbum "Elo's Greatest Hits II (Volume Two)" y nos sumerge en un viaje a través de las comunicaciones modernas y la distancia en las relaciones.

La letra de la canción presenta a un narrador que intenta comunicarse con alguien especial en América, pero se encuentra con obstáculos tecnológicos que le impiden conectarse. Utilizando metáforas del vuelo transatlántico en un avión o la comunicación vía satélite, la canción nos sumerge en la frustración y el anhelo del narrador por lograr establecer esa conexión con su ser querido.

El reflejo de la sociedad moderna y sus avances tecnológicos sirve como telón de fondo para esta historia de amor a larga distancia. El narrador experimenta la soledad y la desconexión al tratar de comunicarse a través de canales impersonales como el teléfono o el satélite. Esta situación pone en relieve cómo, a pesar de todos los avances tecnológicos que acercan a las personas físicamente distantes, aún existe una barrera emocional que dificulta verdaderamente alcanzar una conexión significativa.

La repetición del estribillo "calling America" destaca la desesperación y urgencia del narrador por establecer contacto con su ser querido. La sensación de impotencia al no lograr llegar al otro lado del teléfono resuena a lo largo de la canción, dejando entrever la fragilidad y complejidad de las relaciones humanas en un mundo tan interconectado pero a veces tan distante emocionalmente.

En cuanto al contexto histórico, esta canción refleja el comienzo de la era digital en los años 80, donde las comunicaciones internacionales comenzaban a evolucionar rápidamente gracias a tecnologías emergentes como las llamadas internacionales directas o incluso los primeros pasos hacia Internet. Este trasfondo añade capas adicionales al mensaje sobre las relaciones personales cruzando fronteras físicas y digitales.

Electric Light Orchestra ha sido conocido por su habilidad para fusionar distintos géneros musicales y crear piezas épicas llenas de arreglos grandiosos. Su estilo único combina elementos orquestales con guitarras eléctricas y sintetizadores, creando un sonido característico que ha perdurado a lo largo del tiempo.

En conclusión, "Calling America" es una emotiva reflexión sobre las complejidades emocionales detrás de nuestras conexiones modernas, destacando la importancia del contacto humano genuino más allá de cualquier medio tecnológico. La canción ofrece una mirada íntima sobre el impacto psicológico de estar separados geográficamente mientras se intenta mantener viva una relación atravesada por miles de millas e impulsada por el deseo ardiente de conectar verdaderamente con alguien más allá del alcance físico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Calling america

told her that there was a place like heaven
across the water on a 747
yeah, we're living in
in a modern world.
And pretty soon she's really got the notion
of flying out across the big blue ocean
yeah, we're living in
in a modern world.
Talk is cheap on satellite
but all i get is (static)
information, i'm still here
re-dial on automatic.
Chorus:
calling america (can't get a message through)
calling america (that's what she said to do)
calling america (that's where she has to be)
calling america (she left a number for me)
calling america.
But i'm just talking to a satellite
twenty thousand miles up in the sky each night
yeah, we're living in
in a modern world.
All i had to do was pick up the phone
i'm out in space, trying to talk to someone
yeah, we're living in
in a modern world.
She left a number i could call
but no one's there, no one at all
there must be something going wrong
that number just rings on and on.
Repeat chorus
Said she'd call when she'd been gone a while
guess she's missing me across the miles
yeah, we're living in
in a modern world.
Repeat chorus
Calling america, calling america
calling america, calling

Traducción de Calling america

Letra traducida a Español

Le dije que había un lugar como el paraíso
al otro lado del agua en un 747
sí, estamos viviendo en
en un mundo moderno.
Y muy pronto ella realmente se convenció
de volar a través del gran océano azul
sí, estamos viviendo en
en un mundo moderno.
Hablar es barato por satélite
pero todo lo que recibo es (ruido estático)
información, todavía estoy aquí
redial automático.

Estribillo:
llamando a América (no puedo enviar un mensaje)
llamando a América (eso es lo que dijo que hiciera)
llamando a América (ahí es donde tiene que estar)
llamando a América (dejó un número para mí)
llamando a América.

Pero solo estoy hablando con un satélite
a veinte mil millas arriba en el cielo cada noche
sí, estamos viviendo en
en un mundo moderno.
Todo lo que tenía que hacer era descolgar el teléfono
estoy en el espacio, tratando de hablar con alguien
sí, estamos viviendo en
en un mundo moderno.

Ella dejó un número al que podía llamar
pero no hay nadie allí, nadie en absoluto
debe haber algo mal
ese número simplemente suena una y otra vez.

Repetir estribillo:
Dijo que llamaría cuando hubiera pasado un tiempo
supongo que me está echando de menos a través de las millas
sí, estamos viviendo en
en un mundo moderno.

Repetir estribillo:
Llamando a América, llamando a América
llamando a América, llamando

Traducción de la letra.