Evil woman de Electric Light Orchestra

Electric light orchestra

Elo's Greatest Hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Evil woman

La canción "Evil Woman" interpretada por Electric Light Orchestra, perteneciente al álbum "Elo's Greatest Hits", es un clásico del rock de los años setenta que destaca por su combinación de elementos del rock clásico y progresivo. La pieza fue publicada en la década de 1970.

La letra de la canción aborda una historia de desamor y traición, donde el narrador se siente engañado y manipulado por una mujer malvada. Los versos reflejan la sensación de ser utilizado y abandonado por alguien que se aprovechó de sus virtudes. Se habla sobre las consecuencias de confiar en la persona equivocada y cómo esa acción puede llevar a un dolor profundo. La imagen de una "mujer malvada" se convierte en el centro del conflicto emocional, mostrando cómo las decisiones equivocadas pueden provocar situaciones dolorosas.

En un tono irónico y sarcástico, la canción critica el comportamiento egoísta e insensible de la protagonista femenina, quien parece actuar movida por sus propios intereses sin considerar las consecuencias para los demás. A través de metáforas como "there's a hole in my head where the rain comes in", se muestra el vacío emocional dejado por esta relación fallida.

"Evil Woman" también reflexiona sobre la idea del karma o la ley universal del equilibrio, donde las acciones negativas eventualmente llevan a consecuencias negativas para aquellos que las realizan. Se habla sobre asumir responsabilidad por los propios errores y aprender de ellos para seguir adelante.

Esta canción muestra cómo la música rock puede ser un vehículo efectivo para transmitir mensajes emocionales complejos a través de letras evocadoras y melodías potentes. Su estilo distintivo fusiona elementos clásicos con toques progresivos, creando una experiencia auditiva única y memorable para los oyentes.

En cuanto al contexto general, Electric Light Orchestra (ELO) es conocido por su innovador sonido que incorpora influencias sinfónicas en el rock, lo que le ha valido un lugar destacado en la historia de la música popular. Comparado con otras obras del grupo u otros artistas contemporáneos, "Evil Woman" destaca por su temática centrada en las relaciones humanas complicadas y sus repercusiones emocionales.

En resumen, "Evil Woman" es mucho más que una simple canción de desamor; es una reflexión profunda sobre las consecuencias del egoísmo y la traición en las relaciones interpersonales. A través de su mezcla única de estilos musicales y letras poéticas, Electric Light Orchestra logra transmitir un mensaje poderoso que resuena con muchas personas hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Evil woman

You made a fool of me
but them broken dreams have got to end
hey woman you got the blues
cause you ain't got no one else to use
there's an open road that leads no where
so just make some miles between here and there
there's a hole in my head where the rain comes in
you took my body and played to win
ha, ha woman, it's a crying shame
but you ain't got nobody else to blame
Evil woman, evil woman
evil woman, evil woman
Rolled in from another town
hit some gold, too hot to settle down
but a fool and his money soon go separate ways
and you found a fool lyin' in a daze
ha ha woman
what you gonna do
you destroyed all the virtues that the lord gave you
it's so good that you're feelin' pain
but you better get your face board the very next train
(repeat chorus)
Evil woman how you done me wrong
but now you're to wail a different song
ha, ha funny how you broke me up
]you made the wine now you drink a cup
i come runnin' every time you cried
i thoughjt i saw love smilin' in your eyes
ha, ha very nice to know
that you ain't got no place left to go
(repeat chorus)

Traducción de Evil woman

Letra traducida a Español

Hiciste que me sintiera como un tonto
pero esos sueños rotos tienen que acabar
oye mujer, tienes la tristeza
porque no tienes a nadie más que usar
hay un camino abierto que no lleva a ningún lado
así que simplemente haz unos kilómetros entre aquí y allí
hay un agujero en mi cabeza por donde entra la lluvia
tomaste mi cuerpo y jugaste para ganar
ja, ja mujer, es una pena llorar
pero no tienes a nadie más a quien culpar

Mujer malvada, mujer malvada
mujer malvada, mujer malvada
Llegué de otra ciudad
encontré algo de oro, demasiado caliente para quedarme quieto
pero un tonto y su dinero pronto van por caminos separados
y encontraste a un tonto tendido en una nebulosa
ja, ja mujer
qué vas a hacer?
destruiste todas las virtudes que el Señor te dio
es tan bueno que estés sintiendo dolor
pero será mejor que te pongas cara al tren muy pronto

(repetir coro)

Mujer malvada cómo me hiciste daño
pero ahora tendrás que cantar una canción diferente
ja, ja curioso cómo me rompiste
tú hiciste el vino y ahora bebes una copa
yo corría cada vez que llorabas
pensé que vi el amor sonriendo en tus ojos
ja, ja es muy bonito saber
que ya no tienes ningún lugar adonde ir

(repetir coro)

Traducción de la letra.