Do ya de Electric Light Orchestra

Electric light orchestra

A new world record

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Do ya

La canción "Do ya" interpretada por Electric Light Orchestra es una pieza musical perteneciente al álbum "A New World Record". Esta canción se enmarca dentro del género del rock progresivo y clásico, característico de la década de los 70. La letra de la canción nos presenta un relato íntimo y reflexivo sobre las experiencias vividas por el narrador a lo largo de su vida.

En la primera estrofa, el narrador describe una serie de escenas que ha presenciado, desde amantes volando juntos hasta bebés bailando bajo el sol de medianoche. Estos contrastes entre amor, inocencia y envejecimiento se entrelazan para crear una sensación de haber vivido todos los aspectos de la vida. Sin embargo, a pesar de todas estas experiencias, el narrador confiesa no haber visto nada como la persona objeto de sus pensamientos.

Las metáforas continúan a lo largo de la canción, con referencias a ancianos llorando en sus tumbas o cerdos mirando diapositivas, pero siempre regresando al amor y deseo desbordante hacia esta persona especial. La repetición de preguntas como "do ya want my love?" refleja una necesidad imperiosa por ser correspondido y amado.

La segunda estrofa nos lleva a un escenario más rural, donde la misteriosa mujer descansa bajo el sol matutino mientras es observada por curiosos que desean tocar su larga cabellera negra. Esta imagen evoca admiración e incluso cierta envidia por parte del narrador, destacando así la singularidad y belleza excepcional de esta mujer.

El narrador expresa claramente su deseo de proteger a esta persona especial para días lluviosos, sugiriendo un compromiso profundo y duradero más allá del momento presente. La letra revela una intensidad emocional donde el narrador reconoce que ha visto suficiente en el mundo para entender la importancia de aprovechar el amor verdadero cuando surge.

En términos musicales, Electric Light Orchestra combina elementos sinfónicos con arreglos rockeros característicos para crear una experiencia auditiva única que refuerza el mensaje lírico subyacente. La melodía pegajosa y los coros pegadizos se suman a la emotividad general de la canción.

Comparativamente, "Do ya" destaca dentro del repertorio diverso y ecléctico de Electric Light Orchestra. Aunque manteniendo su distintivo sonido sinfónico-rockero, esta canción se destaca por sus letras profundas y melódicas cautivadoras que capturan la esencia misma del amor y deseo humano.

En resumen, "Do ya" es mucho más que una simple canción romántica; es un testimonio emocional sobre las complejidades del amor, las experiencias vividas y los anhelos más profundos del corazón humano. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Electric Light Orchestra logra transmitir un mensaje atemporal sobre la búsqueda constante del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Do ya

In this life i've seen ev'rything i can see, woman
i've seen lovers flying through the air hand in hand
i've see babies dancin' in the midnight sun
i've seen dreams that came from the heavenly skies above
i've seen old men cryin' at their own grave sides
and i've seen pigs all sittin' watchin' picture slides
but i never seen nothin' like you
do ya, do ya want my love?
do ya, do ya want my face?
do ya, do ya want my mind?
do ya, do ya want my love?
Well, i heard the crowd singin' out of tune
as they sat and sang auld lang syne
by the light of the moon
i heard the preachers bangin' on the drums
and i heard the police playin' with their guns
but i never heard nothin' like you
In the country where the sky
touches down on the field
she lay her down to rest in the mornin' sun
they came -a-runnin' just to get a look
just to feel, to touch her long black hair
they don't give a damn
But i never seen nothin' like you
do ya, do ya want my love?
do ya, do ya want my face?
do ya, do ya want my mind?
do ya, do ya want my love?
Well i think you know
what i'm tryin' to say, woman
that is, i'd like to save you for a rainy day
i've seen enough of the world to know
that i've got to get it all
to get it all to grow
Do ya, do ya want my love?
do ya, do ya want my face?
do ya, do ya want my mind?
do ya, do ya want my love?

Traducción de Do ya

Letra traducida a Español

En esta vida he visto todo lo que puedo ver, mujer
he visto amantes volando por el aire de la mano
he visto bebés bailando en el sol de medianoche
he visto sueños que vinieron de los cielos celestiales arriba
he visto a hombres viejos llorando en los lados de sus propias tumbas
y he visto cerdos sentados viendo diapositivas
pero nunca he visto nada como tú
Quieres mi amor?
Quieres mi cara?
Quieres mi mente?
Quieres mi amor?
Bueno, escuché a la multitud cantando desafinada
mientras se sentaban y cantaban Auld Lang Syne
a la luz de la luna
escuché a los predicadores golpeando en los tambores
y escuché a la policía jugando con sus armas
pero nunca he escuchado nada como tú
En el país donde el cielo
tocaba el campo
ella se recostó para descansar en el sol de la mañana
vinieron corriendo solo para echar un vistazo
solo para sentir, tocar su larga cabellera negra
a ellos no les importa
Pero nunca he visto nada como tú
Quieres mi amor?
Quieres mi cara?
Quieres mi mente?
Quieres mi amor?
Bueno, creo que sabes
lo que estoy tratando de decir, mujer
es decir, me gustaría guardarte para un día lluvioso
he visto lo suficiente del mundo para saber
que tengo que conseguirlo todo
para que todo crezca
Quieres mi amor?
Quieres mi cara?
Quieres mi mente?
Quieres mi amor?