Telephone line de Electric Light Orchestra

Electric light orchestra

Elo's Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Telephone line

"Telephone Line" es una canción interpretada por la banda Electric Light Orchestra, incluida en su álbum recopilatorio "Elo's Greatest Hits". Este tema pertenece al género musical de rock progresivo y pop, con influencias de classic rock de los años 70.

La letra de la canción aborda la temática de la soledad y la incomunicación a través de la metáfora del teléfono. Se inicia con un saludo cordial y preocupado, donde el narrador pregunta por el estado emocional del receptor, expresando empatía por las noches solitarias que ha pasado. A lo largo de la canción, el narrador reflexiona sobre los momentos compartidos en el pasado y lamenta que hayan desaparecido de su vida. La repetición del verso "telephone line, give me some time, I'm living in twilight" resalta la sensación de estar atrapado en un estado intermedio entre lo real y lo irreal.

La canción transmite una profunda sensación de melancolía y nostalgia, evocando sentimientos de añoranza e incertidumbre ante la falta de conexión con la persona a quien se dirige. La imagen del teléfono que no es contestado simboliza la distancia emocional existente entre ambos protagonistas.

A nivel musical, "Telephone Line" combina elementos característicos del estilo sinfónico y experimental propio de Electric Light Orchestra, con arreglos orquestales y coros armoniosos que enriquecen la atmósfera emotiva de la canción.

Comparando esta canción con otras obras de Electric Light Orchestra, se puede apreciar su habilidad para fusionar distintos géneros musicales e incorporar elementos innovadores en sus composiciones. Temas como "Mr. Blue Sky" o "Livin' Thing" comparten esa capacidad creativa que define el sonido único del grupo.

Una curiosidad sobre "Telephone Line" es que inicialmente fue concebida como una balada acústica antes de adquirir su forma final más elaborada y sofisticada. Este proceso creativo refleja la experimentación constante que Electric Light Orchestra llevaba a cabo en su música.

En resumen, "Telephone Line" es una emotiva canción que explora temas universales como la desconexión emocional y el anhelo por restablecer vínculos perdidos. A través de sus letras introspectivas y su elaborada instrumentación, Electric Light Orchestra logra transmitir una poderosa sensación de melancolía y nostalgia que resuena en los corazones de quienes escuchan esta emblemática pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Telephone line

Hello, how are you
Have you been alright
Thru all those lonely, lonely, lonely,
Lonely, lonely nights
That's what I'd say
I'd tell you ev'rything if you'd pick up
That telephone yeah, yeah, yeah

Hey how you feelin'
Are you still the same
Don't you realize the things we did, we did
Were all for real not a dream
I just can't believe they've all faded out of view
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oo oo oo oo

Doo da wop
Dee bee doo da wop
Doo wah doo lang

Blue days black night
Doo wah dee lang
I look into the sky
Your luck ain't really gonna see you through
And I wonder why the little things
Are fin'ly comi' true
Oh, oh telephone line
Give me some time
I'm living in twilight
Oh, oh telephone line
Give me some time
I'm living in twilight

, so no one's answering
Well can't you just let it ring
A little longer, longer, longer
Oh, I'll just sit tight through shadows of the night
Let it ring for ever more
(repeat chorus)

Traducción de Telephone line

Letra traducida a Español

Hola, cómo estás?
Has estado bien
A través de todas esas noches solitarias, solitarias, solitarias,
Solitaria, solitaria? Eso es lo que diría.
Te contaría todo si levantases
Ese teléfono, sí, sí, sí.

Eh, cómo te sientes?
Sigues siendo el mismo?
No te das cuenta de que las cosas que hicimos fueron reales, no un sueño?
Simplemente no puedo creer que se hayan desvanecido de la vista.
Sí, sí, sí, sí.
Oo oo oo oo.

Doo da wop
Dee bee doo da wop
Doo wah doo lang.

Días azules y noches negras.
Doo wah dee lang.
Miro al cielo.
Tu suerte realmente no te va a sacar adelante.
Y me pregunto por qué las pequeñas cosas
Finalmente están haciéndose realidad.
Oh, oh línea telefónica,
Dame algo de tiempo.
Estoy viviendo en crepúsculo.
Oh, oh línea telefónica,
Dame algo de tiempo.
Estoy viviendo en crepúsculo.

Así que nadie responde.
Bueno, no puedes dejarlo sonar
Un poco más tiempo, más tiempo?
Oh, simplemente me quedaré aquí durante las sombras de la noche.
Déjalo sonar para siempre más.
(repite el estribillo)

Traducción de la letra.