Eleanor de Elefant

Elefant

[non-album tracks]

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eleanor

La canción "Eleanor" interpretada por Elefant es una pieza musical que nos sumerge en las vidas y emociones de personajes ficticios, explorando sus experiencias llenas de soledad, esperanza y desamor. El título nos presenta a Eleanor, un personaje que no se considera atractiva y que, a pesar de casarse, se siente atrapada en una vida sin amor verdadero. La letra sugiere un matrimonio vacío donde la apariencia y las expectativas sociales priman sobre la felicidad genuina. Existe una atmósfera melancólica que resalta la falta de conexión emocional en estas relaciones.

A lo largo de la canción, conocemos a otros personajes como Lola, una mujer envuelta en una fachada artificial para compensar su propia falta de amor propio. A través de estas descripciones detalladas, se plantea el tema del autoengaño y la búsqueda incesante de afecto en espacios donde prima la superficialidad. La narrativa se ve impregnada de un tono crítico hacia la cultura consumista y las máscaras que las personas utilizan para ocultar su vulnerabilidad.

Por otro lado, Michael es presentado como un pintor en busca de amor genuino, pero termina desilusionado al encontrar a una mujer amargada. Esta historia refleja los sacrificios e ilusiones que muchos están dispuestos a asumir en pos del amor romántico, aun sabiendo que puede resultar efímero o falso. La repetición de versos como "She dances naked in one single motion" crea una imagen simbólica de vulnerabilidad y desnudez emocional.

La estructura repetitiva de la canción refuerza la sensación de ciclos interminables de soledad y desencanto. Los versos poéticos nos invitan a reflexionar sobre las complejidades del amor moderno y cómo las expectativas sociales moldean nuestras percepciones emocionales. Cada personaje parece estar buscando algo más allá de sí mismos, tratando de llenar vacíos internos con experiencias superficiales.

En cuanto a comparaciones with otras works by Elefant, podemos destacar su estilo único que combina elementos del rock alternativo con letras introspectivas y emotivas. Su capacidad para contar historias vívidas a través de la música añade profundidad a sus composiciones y conecta con audiencias que buscan explorar diferentes facetas del ser humano.

En resumen, "Eleanor" es una pieza musical evocadora que nos sumerge en un mundo oscuro y vulnerable donde los personajes luchan contra sus propias limitaciones emocionales. A través de metáforas visuales y líricas poderosas, Elefant logra transmitir un mensaje profundo sobre el amor perdido y las tragedias cotidianas que acechan nuestro ser interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eleanor

Eleanor rigby
she wasnt pretty
when she got married
it was a pity
maybe i dont know
maybe she loved joe
kissed him in pictures
i say its all show
he wanted marriage
she wanted romance
she would just lie there
letting him fuck her
her heart was frozen
a fate of affection
she was just tired
love would be lonely
And then there was lola
i met her in london
she slept with the stars
but never would love them
she had a distance
she filled her lips up
she wore cheap perfume
she looked all made-up
and then i saw her
out at a nightclub
she looked all messed up
she looked all fucked up
i gave her some valium
i gave her some cocaine
i blew her some kisses
but she just stayed with loneliness
She dances naked
in one single motion
under a blanket
of nighttime emotion
when she cries
tears fall down from her eyes
like stars
falling from the sky
And then there was michael
he was a painter
he came to the city
and worked as a waiter
he drew a few pictures
sold them for nothing
wore nice boots
looking for true love
and then when he met her
he says she was sour
so she left him
and he took a quick shower of tears
and waited around for lonliness
She dances naked
in one single motion
under a blanket
of nighttime emotion
when she cries
tears fall down from her eyes
like stars
falling from the sky
She dances naked
in one single motion
under a blanket
of nighttime emotion
when she cries
tears fall down from her eyes
like stars
falling from the sky
From the sky
from the sky
from the sky

Traducción de Eleanor

Letra traducida a Español

Eleanor Rigby
No era guapa
cuando se casó
qué pena
quizás no lo sé
quizás amaba a Joe
lo besaba en las fotos
yo digo que es todo un espectáculo
él quería matrimonio
ella quería romance
ella simplemente se quedaba ahí tumbada
dejándolo hacer lo que quería con ella
su corazón estaba congelado
un destino de afecto
estaba cansada
el amor sería solitario

Y luego estaba Lola
la conocí en Londres
dormía con las estrellas
pero nunca las amaría
tenía una distancia
se rellenaba los labios
llevaba un perfume barato
parecía muy arreglada

Y entonces la vi
en un club nocturno
parecía desastrosa
parecía hecha polvo

Le di un poco de valium
le di un poco de cocaína
le lancé unos besos
pero ella solo se quedó con su soledad

Baila desnuda
en un solo movimiento
bajo una manta
de emociones nocturnas

cuando llora
las lágrimas caen de sus ojos
como estrellas
cayendo del cielo

Y luego estaba Michael
era un pintor
vino a la ciudad
y trabajó como camarero

dibujó algunas imágenes
las vendió por nada
llevaba unas botas bonitas
buscando el verdadero amor

y cuando la conoció
dice que era agria
así que ella lo dejó
y él lloró unas lágrimas rápidas

y esperó a que llegara la soledad

Baila desnuda
en un solo movimiento
bajo una manta
de emociones nocturnas

cuando llora
las lágrimas caen de sus ojos
como estrellas
cayendo del cielo

Baila desnuda
en un solo movimiento
bajo una manta
de emociones nocturnas

cuando llora
las lágrimas caen de sus ojos
como estrellas
cayendo del cielo