Ester de Elefant

Elefant

Sunlight makes me paranoid

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ester

La canción "Ester" interpretada por Elefant y perteneciente al álbum "Sunlight Makes Me Paranoid", se enmarca dentro del género musical indie rock. La letra de esta canción nos sumerge en una atmósfera de melancolía y deseo, donde el cantante expresa su anhelo por la atención y el afecto de Ester.

En la letra, el narrador se dirige a Ester, preguntándole por qué se ve triste y qué ha dicho para hacerla sentir de esa manera. La mención constante del color azul, asociado comúnmente con la tristeza, refuerza este sentimiento. A lo largo de la canción, el narrador parece obsesionado con Ester, notando cómo todos voltean a mirarla cuando entra en una habitación.

La repetición del verso "And that night when I called you, I was being young" sugiere que el narrador se está disculpando o justificando ciertas acciones pasadas que podrían haber sido malinterpretadas. Esta idea de juventud e inexperiencia añade un matiz de vulnerabilidad a la historia que narra la canción.

La figura de Ester se presenta como alguien distante e inalcanzable para el narrador, quien se pregunta por qué ella no puede hablarle, mirarlo o sentarse con él. Las referencias a los labios y al corazón llenos insinúan una profundidad emocional en Ester que tal vez no compartida totalment con el narrador.

La melodía melancólica y nostálgica de la canción refuerza la sensación de anhelo expresada en las letras. La combinación de la voz suave del cantante con la instrumentación indie rock crea un ambiente íntimo y emotivo que envuelve al oyente en la atmósfera de la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o similares en el género indie rock, podemos encontrar temas recurrentes como relaciones complicadas, nostalgia y experiencias emocionales intensas. En este sentido, "Ester" se inserta dentro del canon temático característico del indie rock contemporáneo.

En resumen, "Ester" es una balada melancólica que explora las complejidades de las relaciones interpersonales y los deseos no correspondidos. A través de sus letras emotivas y su melodía envolvente, Elefant logra transmitir un sentimiento profundo de anhelo y admiración hacia Ester.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ester

Ester why do you look all blue
what did i say to you to make you feel all blue
ester when you walk in the room
everybody turns to look at you
Chorus
And that night when i called you
i was being young
and the way i tried to win you
i was being young, i was being young
Ester why can't you talk to me
why can't you look at me
why can't sit with me
ester with your lips all full
with your heart all full, is there room for two
Chorus
And that night when i called you
i was being young
and the way i tried to win you
i was being young, i was being young

Traducción de Ester

Letra traducida a Español

Ester, por qué te veo tan triste?
Qué te he dicho para hacerte sentir así?
Ester, cuando entras en la habitación,
todo el mundo se vuelve a mirarte.

Coro:
Y aquella noche cuando te llamé,
era joven y no lo sabía.
Y la forma en que intenté conquistarte,
era joven, era joven.

Ester, por qué no puedes hablarme?
Por qué no puedes mirarme?
Por qué no puedes sentarte conmigo?
Ester, con tus labios tan llenos,
con tu corazón tan lleno, hay espacio para dos?

Coro:
Y aquella noche cuando te llamé,
era joven y no lo sabía.
Y la forma en que intenté conquistarte,
era joven, era joven.

Traducción de la letra.