Abendlied de Elis

Elis

God's silence, devil's temptation

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Abendlied

"Abendlied" es una canción interpretada por Elis, incluida en su álbum "God's silence, devil's temptation". Esta pieza musical pertenece al género del metal gótico y sinfónico, con letras en alemán. La canción fue publicada en un momento desconocido y hasta el momento no ha recibido premios conocidos.

En cuanto al análisis del significado de la letra de "Abendlied", podemos observar una profundidad poética que evoca nostalgia y melancolía. Las palabras parecen transportarnos a un pasado lejano, donde se mencionan imágenes relacionadas con la infancia y la naturaleza. La referencia a tomar aguas blancas de un estanque y descansar bajo arbustos mientras se observan gaviotas grises sugiere una sensación de paz y tranquilidad.

Además, se menciona la figura de alguien especial que aparece como un faro en momentos de oscuridad, como una luz que guía y reconforta. Esto podría interpretarse como la presencia reconfortante de un ser amado o incluso como una representación simbólica de la esperanza en medio de situaciones difíciles.

La letra de "Abendlied" nos sumerge en un ambiente sombrío pero cargado de belleza lírica y emotividad. La dualidad entre lo oscuro y lo luminoso, lo nostálgico y lo esperanzador, crea un contraste poderoso que invita a reflexionar sobre los recuerdos del pasado y la importancia de las personas que han dejado huella en nuestras vidas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se sabe que Elis es una banda austriaca fundada en 2003 por Sabine Dünser. Su música combina elementos oscuros y melódicos con potentes vocales femeninas, destacando dentro del género del metal gótico. "Abendlied" ha sido bien recibida por sus seguidores por su emotividad y profundidad lírica.

En resumen, "Abendlied" es una canción que invita a sumergirse en un viaje emocional a través de sus letras poéticas y su atmósfera melancólica. La voz única de Elis junto con la instrumentación envolvente crean una experiencia auditiva intensa y conmovedora para aquellos que se adentren en esta composición musical fascinante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Abendlied

Dieses ist lange her.
da ich deine schmalen hande nahm
dieses ist lange her.
schlugst die runden augen auf,
dieses ist lange her.
Am abend,
wenn wir auf dunklen pfaden gehn,
erscheinen unsere bleichen gestalten.
Wenn uns durstet,
trinken wir die weissen wasser des teichs,
die susse unserer traurigen kindheit.
Estorbene
ruhen wir unterm gebusch,
schaun den grauen mowen zu.
Fruhlingsgewolke
streigen uber die stadt,
die der monche edlere zeiten schweigt.
Doch wenn dunkler wohllaut
die seele heimsucht,
erscheinst du weisse in des freundes landschaft.
Dieses ist lange her.
da ich deine schmalen hande nahm
dieses ist lange her.
schlugst die runden augen auf,
dieses ist lange her.

Traducción de Abendlied

Letra traducida a Español

Esto fue hace mucho tiempo.
Cuando tomé tus manos delgadas,
esto fue hace mucho tiempo.
Abriste los ojos redondos,
esto fue hace mucho tiempo.
En la tarde,
cuando caminamos por senderos oscuros,
aparecen nuestras figuras pálidas.
Cuando tenemos sed,
bebemos las aguas blancas del estanque,
la dulzura de nuestra triste infancia.
Descansamos bajo el arbusto,
mirando a las gaviotas grises.
Nubes primaverales
se elevan sobre la ciudad,
que guarda silencio de tiempos más nobles.
Pero cuando un oscuro susurro
persigue el alma,
apareces tú blanca en el paisaje del amigo.
Esto fue hace mucho tiempo.
Cuando tomé tus manos delgadas,
esto fue hace mucho tiempo.
Abriste los ojos redondos,
esto fue hace mucho tiempo.