Dice la canción

Engel der nacht de Elis

album

God's silence, devil's temptation

15 de diciembre de 2011

Significado de Engel der nacht

collapse icon

La canción "Engel der Nacht" del grupo Elis es una obra que fusiona la estética del metal gótico con letras profundas y evocadoras. Publicada en 2011 como parte del álbum "God's Silence, Devil's Temptation", esta pieza destaca por su atmósfera sombría y melancólica, característica del género. A través de un lirismo envolvente, el protagonista se convierte en el vehículo de una búsqueda desesperada por consuelo y compañía en un mundo marcado por la soledad y la incertidumbre.

Desde el primer verso, se establece un ambiente lleno de misterio. La referencia a la niebla que se alza sugiere una búsqueda espiritual e introspectiva. La imagen del protagonista “caminando entre sueño y muerte” refuerza esta sensación de limbo existencial, donde las fronteras entre lo real y lo imaginario son difusas. En este contexto, el ángel de la noche aparece como símbolo de esperanza o redención que anhela ser hallado, aludiendo tanto a la lucha interna dentro del individuo como a una manifestación externa de sus deseos más profundos.

El juego entre “miedo” y “anhelo” es recurrente a lo largo de la letra; estos dos sentimientos parecen seguir al protagonista en su andar solitario bajo un "cielo estrellado". Este contraste evoca una fuerte carga emocional, ya que la angustia provocada por el vacío se equilibra con el deseo ferviente de encontrar esa luz salvadora representada por el ángel. Aquí se pueden percibir ironías sutiles: aunque busca protección y compañía, también enfrenta su propia vulnerabilidad y fragilidad ante las fuerzas desconocidas que le rodean.

Emocionalmente, la canción transciende lo meramente narrativo para convertirse en un reflejo del alma humana explorando temas universales como la pérdida, el deseo insatisfecho, e incluso un sentido casi religioso hacia lo inalcanzable. La figura presente en los versos no solo trata de superar sus propios demonios internos; también está sumida en una lucha más amplia entre luz y oscuridad.

El tono melancólico permea cada línea; sin embargo, hay momentos de resplandor a través de referencias a luces difusas que iluminan brevemente este jardín crepuscular donde habita el protagonista. Es aquí donde se crea un paralelismo intrigante entre vida y muerte: mientras busca respuestas en medio de una penumbra abrumadora, también hay destellos dorados que parecen prometer claridad o paz.

La elección del tiempo verbal refleja también esto: al estar contada desde la perspectiva primera persona, quien canta atrapa al oyente dentro de su viaje emocional íntimo. Si bien pide ayuda al ángel para salir de su tormento personal ("engel der nacht ich warte auf dich"), simultáneamente revela cómo ese instante puede ser tan doloroso como esperanzador.

Por todo ello "Engel der Nacht" no solo es una exploración musical sino también emocional sobre las sombras internas que todos llevamos dentro. Su impacto trasciende géneros al tocar fibras sensibles relacionadas con experiencias humanas muy reales; incluso quienes podrían no identificarse directamente con sus metáforas góticas pueden hallar resonancia en sus luchas existenciales.

En resumen, esta canción captura magistralmente las dualidades intrínsecas al ser humano: amor perdido contra esperanza expirada; presionando sobre esa eterna búsqueda tanto del sentido como del consuelo espiritual. Elis logra crear un universo donde cada elemento sonoro apoya estas temáticas transformando simples palabras en poderosos ecos emocionales imbuidos con significado profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Nebel zieh'n gespentisch vor
der sucher setzt leis seinen fuss
einsam unterm sternenzelt
Rastlose suche in der nacht
wandelnd zwischen schlaf und tod
nach einem schattentraum
Furcht und sehnsucht
folgen sinem weg
im dammergarten scheint ein fahles licht
Engel der nacht
ich warte auf dich
engel der nacht
verlasse mich nicht
Stund um stund die zeit verrinnt
sein antlitz grau im licht verfallt
der tag strecktseine arme aus
Furcht und sehnsucht
folgen sinem weg
im dammergarten scheint ein fahles licht
Tod und schweigen
folgen sinem weg
im dammergarten scheint ein gold'nes licht
Engel der nacht
ich warte auf dich
engel der nacht
verlasse mich nicht

Letra traducida a Español

Niebla se cierne fantasmal
el buscador posa suavemente su pie
solitario bajo el manto estrellado
incesante búsqueda en la noche
caminando entre sueño y muerte
tras un sueño de sombra
miedo y añoranza
siguen su camino
en el jardín sombrío brilla una luz pálida
ángel de la noche
te espero
ángel de la noche
no me dejes

Hora tras hora, el tiempo se escapa
su rostro gris a la luz del ocaso
el día extiende sus brazos
miedo y añoranza
siguen su camino
en el jardín sombrío brilla una luz pálida
la muerte y el silencio
siguen su camino
en el jardín sombrío brilla una luz dorada
ángel de la noche
te espero
ángel de la noche
no me dejes

Traducción de la letra.

0

0