With the Hurt de Elisa

Elisa

On

26 de marzo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de With the Hurt

La canción "With the Hurt" de Elisa, lanzada en 2016 como parte del álbum "On", ofrece una exploración profunda del dolor emocional y las luchas familiares a través de sus letras conmovedoras. La artista italiana nos presenta una narrativa que desentraña la complejidad de las relaciones afectivas, especialmente entre padres e hijos. Este enfoque es característico del estilo de Elisa, que combina su potente voz con letras introspectivas, lo que le permite conectar emocionalmente con su audiencia.

En el significado de la letra, encontramos un reconocimiento sincero del tiempo perdido en dinámicas destructivas. Desde el inicio, con la línea “Nada puede devolvernos este tiempo que hemos desperdiciado”, se establece un tono melancólico y una reflexión sobre decisiones pasadas. La protagonista parece atrapada en un ciclo de juegos emocionales sin sentido, simbolizando la dificultad para liberarse de experiencias dolorosas. Hay una clara dualidad entre el deseo de aprender a dejar ir y el peso del pasado que se manifiesta en repetidas suplicas por superar estas cicatrices.

El tejido emocional se complica cuando la protagonista se dirige a sus padres. En estos versos, se siente tanto amor como resentimiento: “Madre no pudiste dejarme ir... Padre fue todo por amor”. Aquí reside una ironía poderosa; aunque los padres actúan desde un lugar paternalista o protector, también contribuyen al sufrimiento de su hija. Esta tensión pone de relieve el impacto profundo que tienen los vínculos familiares en nuestra identidad y bienestar emocional.

Adicionalmente, hay un reconocimiento del desgaste por intentar cumplir con expectativas inalcanzables: “Madre sigo defraudándote”. Estos fragmentos demuestran cómo la presión familiar puede hacer que uno sienta que nunca es suficiente, creando así una lucha interna donde el amor y el dolor coexisten constantemente. La repetición en las preguntas retóricas sobre si pueden aceptarla tal como es refleja anhelos profundos por autenticidad y comprensión dentro del contexto familiar.

El ritmo pop en el cual está encuadrada esta composición permite a Elisa transmitir este mensaje delicado con sutileza. A través de melodías envolventes y culminaciones emotivas, se siente no solo el peso del contenido lírico pero también su esperanza implícita al final: “Puedes tomarme tal como soy?” Esta búsqueda incesante por aceptación resuena profundamente con cualquiera que haya lidiado con presiones similares.

Los temas centrales explorados incluyen la lucha contra las expectativas familiares, la ineludible carga del pasado y la necesidad primordial de autoaceptación. La música pop permite a Elisa traducir estos sentimientos complejos en algo accesible y resonante para sus oyentes; sin embargo, siempre ha mantenido ese sello distintivo donde conecta su propia experiencia personal-con-universal:

Desde una perspectiva cultural más amplia, "With the Hurt" aparece en un momento significativo donde muchas personas buscan hablar abiertamente sobre salud mental y relaciones familiares tóxicas — temáticas a menudo estigmatizadas o poco discutidas hasta hace poco tiempo. Como resultado, la canción ha encontrado eco entre aquellos que buscan sanar heridas invisibles mientras navegan por las complejidades sociales contemporáneas.

A lo largo de "With the Hurt", Elisa logra tejer junto a un gran sentido poético formas profundas dilingo sobre nuestro anhelo humano universal: ser vistos plenamente tal como somos — vulnerables e imperfectos— dentro incluso del marco más complicado de nuestras relaciones más cercanas. Así pues, esta canción trasciende lo meramente musical para convertirse en una poderosa oda a la búsqueda constante de entendimiento mutuo entre generaciones marcadas por sus respectivas historias personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de With the Hurt

Nothing can give us back this time we've wasted
We weren't thinking straight act like you don't know
Tangled in these games we play, with no meaning
Too late to regret them, I pray we'll learn to let go

I pray we'll learn to let go
Pray we'll learn to let go
I pray we'll learn to let go
Pray we'll learn to let go

Mother you could not let me go
Still you couldn't keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the hurt

So tired of hearing that time fixes everything
Mistakes keep repeating I can't make sense of it all
You're my palm reader, wanna know every secret
I can't stop trying to change you
If you would take me for who I am

Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I…
Mother you could not let me go
Still you couldn't keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…

Mother I keep letting you down
Tell me why it's never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we'll end up with the hurt

Mother why do we act so cold?
The difference it would have made
To realize we were the same
And all the good we could have done
If we had felt like we were one

You're my palm reader, wanna know all my secrets
I could stop trying to change you
Can you take me for who I am?

Mother you could not let me go
Still you couldn't keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it's never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we'll end up with the hurt

We'll end up with the hurt

Traducción de With the Hurt

Letra traducida a Español

Nada puede devolvernos este tiempo que hemos perdido
No estábamos pensando con claridad, actúa como si no supieras
Enredados en estos juegos que jugamos, sin sentido
Demasiado tarde para arrepentirnos, ruego que aprendamos a soltar

Ruego que aprendamos a soltar
Rezo que aprendamos a soltar
Ruego que aprendamos a soltar
Rezo que aprendamos a soltar

Madre, no pudiste dejarme ir
Aun así, no pudiste mantenerme alejado del dolor
Mantenme alejado de todo esto
Padre, era todo por amor
Pero dime por qué me desgarran por dentro
Por qué terminamos heridos?

Estoy cansado de escuchar que el tiempo lo arregla todo
Los errores se repiten y no consigo entenderlo
Eres mi lectora de manos, quiero saber todos mis secretos
No puedo dejar de intentar cambiarte
Si tan solo me aceptaras tal y como soy

Puedes aceptarme tal y como soy?
Puedes aceptarme tal y como soy?
Puedes aceptarme tal y como soy?
Puedes aceptarme tal y como…?
Madre, no pudiste dejarme ir
Aun así, no pudiste mantenerme alejado del dolor
Mantenme alejado de todo esto
Padre, era todo por amor
Pero dime por qué me desgarran por dentro
Por qué terminamos con el…?

Madre, sigo decepcionándote
Dime por qué nunca es suficiente
Termino sin nada al…
Padre, no quisiste dejarme caer
Pero por qué tienes miedo de mirar hacia abajo?
Temes que terminemos heridos

Madre, por qué actuamos tan fríos?
La diferencia que habría hecho
Darse cuenta de que éramos iguales
Y todo lo bueno que podríamos haber hecho
Si hubiésemos sentido que éramos uno

Eres mi lectora de manos, quiero saber todos mis secretos
Podría dejar de intentar cambiarte
Puedes aceptar me tal y como soy?

Madre, sigo decepcionándote
Dime por qué nunca es suficiente
Termino sin nada al…
Padre, no quisiste dejarme caer
Pero por qué tienes miedo de mirar hacia abajo?
Temes que terminemos heridos

Terminaremos heridos

Traducción de la letra realizada con IA.