Big When I Was Little de Eliza Doolittle

Eliza Doolittle

Big When I Was Little - Single

17 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Big When I Was Little

La canción "Big When I Was Little" de Eliza Doolittle es una oda nostálgica a la infancia y los recuerdos que evocan momentos felices del pasado. La letra nos transporta a través de la visión de la cantante hacia su infancia, mientras empaca sus cosas para dejar atrás un capítulo de su vida. Reminiscencias de Spice Girls, cassette tapes, Polaroids, escuela y amigos se entrelazan en los versos de la canción, creando una atmósfera cargada de cariño y melancolía.

Eliza Doolittle utiliza metáforas como "posh spice" y referencias a figuras como Malcom in the Middle para pintar un retrato vívido de su juventud. Las imágenes de bailes improvisados con amigos, salidas en bicicleta después del colegio y risas compartidas añaden capas de emotividad al relato. La canción invita al oyente a recordar su propia niñez, conectando con esa época llena de inocencia y diversión desenfrenada.

En el análisis emocional, podemos observar cómo la artista experimenta sentimientos encontrados al despedirse del pasado. A través de los objetos que encuentra mientras empaca, como diarios llenos de secretos o tarjetas de cumpleaños que atesoraba en su adolescencia, Eliza Doolittle revive momentos especiales que marcaron su crecimiento. La música pop vibrante y pegadiza realza la sensación de alegría y añoranza que impregna cada verso.

Además, la canción también sugiere un mensaje sobre la importancia de valorar las pequeñas cosas que conforman nuestra historia personal. Los juegos en Super Nintendo, las noches en Bagleys y los sueños juveniles reflejan una etapa única e irrepetible en nuestras vidas. Eliza Doolittle logra transmitir esa sensación universal de pertenencia a una generación nostálgica que encuentra consuelo en los recuerdos compartidos.

En cuanto a la estructura musical, "Big When I Was Little" presenta un ritmo contagioso con arreglos pop brillantes que complementan la letra evocativa. La combinación de coros pegajosos y melodías optimistas refleja el tono esperanzador del mensaje implícito en el tema. Instrumentos como guitarras acústicas y teclados añaden calidez a la composición global.

En definitiva, "Big When I Was Little" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje emotivo por el sendero oscuro y luminoso del pasado. A través del prisma único de Eliza Doolittle, somos testigos del poder transformador de los recuerdos vividos con intensidad y amor. La canción resuena con cualquiera que haya experimentado el dolor dulce y agudo de recordar tiempos más simples e inocentes.

Termina aquí tu análisis sobre "Big When I Was Little" by Eliza Doolittle

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Big When I Was Little

Can't believe I'm leaving
Got my boxes by the door
Sorting trough my memories
Cross legged on the floor

My diaries and scrapbooks
Oh
They seem to take me there
I was always posh spice
and you wore zigzags in your hair

Would you know me
Know me
If you saw me
Saw me, saw me
Nothing but hopes and living the moment
Where we were meant to be
Ooohhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking trough my old Polaroid
Photographs
Me and you
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Jut like Malcom in the middle
That was big when I was little

Oh this box is haunting me
I can't throw it away
School reports and birthdays cards
Feels like yesterday
Clip on diamantes
Makes me think of Friday nights
Leaving after class with me on the back of your bike

Would you know me
Would you know me
Know me
If you saw me
Saw me, saw me
Nothing but hopes and living the moment
Where we were meant to be
Oooohhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking trough my old Polaroid
Photographs
Me and you
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Jut like Malcom in the middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Jut like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Super Nintendo
And club nights at Bagleys
Smirnoff ice
Open mic nights and Acne wonder where you ended up
Cos I just can't thank you enough
Avirex jackets and strawberry Ribena
Nike tn's dreams of Wembley arena

Oooohhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking trough my old Polaroid
Photographs
Me and you
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Jut like Malcom in the middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Jut like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Traducción de Big When I Was Little

Letra traducida a Español

No puedo creer que me voy
Tengo mis cajas junto a la puerta
Ordenando mis recuerdos
Con las piernas cruzadas en el suelo

Mis diarios y álbumes de recortes
Oh
Parecen llevarme allí
Siempre fui Posh Spice
Y tú llevabas zigzags en el pelo

Me conocerías?
Me conocerías?
Si me vieras,
me vieras, me vieras.
Nada más que esperanzas y vivir el momento,
donde estábamos destinados a estar.
Ooohhh
Esos días no parecen tan lejanos,
cuando hojeo mis viejas Polaroid,
fotos,
tú y yo.
Siempre me hacías reír.
Bailando con cintas de cassette,
eso era importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña,
igual que Malcolm in the Middle,
eso fue importante cuando era pequeña.

Oh, esta caja me persigue.
No puedo tirarla.
Informes escolares y tarjetas de cumpleaños;
se siente como si fuera ayer.
Diamantes de clip;
me hacen pensar en las noches de viernes;
saliendo de clase con yo en la parte trasera de tu bicicleta.

Me conocerías?
Me conocerías?
Me conocerías?
Si me vieras,
me vieras, me vieras.
Nada más que esperanzas y vivir el momento,
donde estábamos destinados a estar.
Oooohhh
Esos días no parecen tan lejanos,
cuando hojeo mis viejas Polaroid,
fotos,
tú y yo.
Siempre me hacías reír.
Bailando con cintas de cassette,
eso era importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña,
igual que Malcolm in the Middle,
eso fue importante cuando era pequeña.
Importante cuando era pequeña.
Importante cuando era pequeña
igual que Nirvana y Lauryn Hill;
eran importantes cuando era pequeña.

Super Nintendo
y noches de club en Bagleys.
Smirnoff Ice
noches de micrófono abierto y Acne se pregunta dónde acabaste.
Porque simplemente no puedo agradecerte lo suficiente.
Chaquetas Avirex y Ribena de fresa;
suenios con el Wembley Arena.

Oooohhh
Esos días no parecen tan lejanos
cuando hojeo mis viejas Polaroid,
fotos,
tú y yo.
Siempre me hacías reír.
Bailando con cintas de cassette,
eso fue importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña,
importante cuando era pequeña
igual que Malcolm in the Middle;
eso fue importante cuando era pequeña.
Importante cuando era pequeña;
importante cuando era pequeña
igual que Nirvana y Lauryn Hill;
eran importantes cuando era pequeña.

Traducción de la letra.