Walking On Water de Eliza Doolittle

Eliza Doolittle

In Your Hands

2 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Walking On Water

La canción "Walking On Water" interpretada por Eliza Doolittle es una narrativa emocional que expresa el deseo ardiente de estar con la persona amada, incluso a costa de realizar actos aparentemente imposibles. La letra comienza con un tono melancólico donde la protagonista anhela cada día que pasa lejos de su ser amado, reconociendo que debería vivir cada momento como si fuera el último. Este sentimiento de urgencia se presenta mediante la metáfora de sumergirse desde los acantilados blancos de Dover, demostrando la determinación y la pasión intensa que caracterizan este amor.

El tema central gira en torno al deseo de hacer cualquier cosa por amor, llegando incluso a compararse con Jesús en su capacidad para realizar actos extraordinarios. El uso del calzado Airmax y la idea de correr sobre el agua para reunirse con su amante resalta la disposición extrema de sacrificio y entrega incondicional. La canción cuestiona la suficiencia del amor presente en la relación, sugiriendo que aunque hay un sentimiento intenso, no es lo bastante para satisfacer completamente a la protagonista.

A lo largo de la letra, se destaca el contraste entre las pequeñas dosis de felicidad ofrecidas y el anhelo profundo de una mayor cantidad de momentos juntos. Se plantea una dualidad entre apreciar la calidad del tiempo compartido y desear una cantidad superior de experiencias significativas. Este conflicto interno se refleja en la repetición del verso "I got a little bit of a lot, But a little bit is not enough" que subraya esa sensación persistente de insatisfacción.

La búsqueda continua por esa conexión más profunda con su pareja está marcada por referencias al mar y a travesías físicas hacia el otro. La imagen poética del barco con un telescopio o atar los cordones firmemente antes de emprender esa travesía simboliza una preparación minuciosa para alcanzar ese objetivo tan anhelado. La canción culmina con una exhortación final a calzarse los Airmax y emprender ese viaje hacia el ser amado, enfatizando una vez más la disposición absoluta para llegar hasta él.

En cuanto al contexto cultural y musical, Eliza Doolittle enmarca esta melodía dentro del género pop contemporáneo, fusionando elementos electrónicos con ritmos pegajosos que acompañan magistralmente su voz melódica. El álbum "In Your Hands", donde se incluye esta canción, destaca por su exploración temática en torno al amor y las relaciones sentimentales desde perspectivas frescas e innovadoras.

En resumen, "Walking On Water" es una pieza musical cargada de emotividad y pasión desbordante, donde Eliza Doolittle captura magistralmente ese anhelo intenso por estar junto a quien ama, incluso fantaseando con poder realizar hazañas sobrenaturales para lograrlo. Una narrativa envolvente que invita al oyente a reflexionar sobre el significado profundo del amor verdadero y las profundidades emocionales que puede despertar en nosotros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Walking On Water

I'm wishing away,
Everyday, everyday that we're apart,
What can I say?
When I know I should be living every second like it's my last,
What we have is amazing babe,
But it comes and goes like an aeroplane,
I'm done with small doses,
Dipping my toes in,
I'm about to dive from the white cliffs of Dover

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Airmax on and run across the sea for you,
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms.
I got a little bit of a lot,
But a little bit is not enough, not enough no
Sometimes I wish I was Jesus,
I'd get my Airmax on max on

I'm coming your way,
I don't care what I'd have to exchange for you,
If I knock on your door,
You won't have time to open it before I make love to you,
Yes it's all about quality, true,
But I need bigger quantity too,
Done with small doses,
Dipping my toes in,
I'm about to run run run across the ocean

I'm hoping for, a miracle,
I really need to see my fella,
A little boat, with a telescope,
Or maybe I can get there if
I get my Airmax on max on
Tie my laces up tight, maximum,
I'm a get my Airmax on max on,
And run across the sea for you

Sometimes I wish I was Jesus
I'd get my Airmax on and run across the sea for you,
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms.

Traducción de Walking On Water

Letra traducida a Español

Deseo que pase el tiempo,
Cada día, cada día que estamos separados,
Qué puedo decir?
Cuando sé que debería vivir cada segundo como si fuera el último,
Lo que tenemos es asombroso, cariño,
Pero viene y va como un avión,
He terminado con pequeñas dosis,
Sumergiendo mis pies en el agua,
Estoy a punto de zambullirme desde los acantilados blancos de Dover.

A veces desearía ser Jesús,
Me pondría mis Airmax y correría por el mar por ti,
Algunas noches solo necesito verte
Y abrazarme en tus brazos, tus brazos.
Tengo un poco de mucho,
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente.
A veces desearía ser Jesús,
Me pondría mis Airmax al máximo.

Voy en tu dirección,
No me importa lo que tendría que intercambiar por ti,
Si llamo a tu puerta,
No tendrás tiempo para abrirla antes de hacerte el amor,
Sí, se trata de calidad, cierto,
Pero también necesito más cantidad.
He terminado con pequeñas dosis,
Sumergiendo mis pies en el agua,
Estoy a punto de correr correr correr por el océano.

A veces desearía ser Jesús,
Me pondría mis Airmax y correría por el mar por ti,
Algunas noches solo necesito verte
Y abrazarme en tus brazos.
Tengo un poco de mucho,
Pero un poco no es suficiente.

Espero un milagro,\
Realmente necesito ver a mi chico,\
Un pequeño bote con un telescopio,\
O quizás pueda llegar si\
Me pongo mis Airmax al máximo,\
Ajusto bien los cordones, al máximo,\
Voy a ponerme mis Airmax al máximo,\
Y correré por el mar por ti.

A veces desearía ser Jesús,\
Me pondría mis Airmax y correría por el mar por ti,\
Algunas noches solo necesito verte\
Y abrazarme en tus brazos.

A veces desearía ser Jesús,\
Me pondría mis Airmax y correría por el mar por ti,\
Algunas noches solo necesito verte\
Y abrazarme en tus brazos.\
Tengo un poco de mucho,\
Pero un poco no es suficiente,\ no es suficiente.\
A veces desearía ser Jesús,\
Me pondría mis Airmax al máximo.\
Me pondría mis Airmax.

Traducción de la letra.