Dice la canción

Dream a little dream of me de Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

album

Ella & friends

15 de diciembre de 2011

Significado de Dream a little dream of me

collapse icon

La canción "Dream a Little Dream of Me" interpretada por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong, pertenece al álbum "Ella & Friends" y se enmarca en los géneros de swing, jazz y easy listening. La letra de la canción nos sumerge en un ambiente de romanticismo y nostalgia, donde se invita a soñar despierto con la persona amada. Las estrellas brillan en el cielo nocturno mientras las brisas parecen susurrar palabras de amor, creando un escenario idílico para expresar los sentimientos más profundos.

En esta canción, se destaca la dualidad entre la realidad melancólica del presente y el mundo onírico lleno de esperanza que se vive durante el sueño. Se menciona la sensación de soledad y tristeza que embarga al cantante cuando está solo, contrastada con la promesa de amor eterno y protección que ofrece su ser querido en sus sueños. Esta dicotomía entre la vigilia y el sueño refleja la necesidad universal de encontrar consuelo en momentos difíciles a través del poder de la imaginación.

Las metáforas presentes en la letra sugieren una conexión profunda entre los amantes, donde incluso en ausencia física, siguen presentes uno en los pensamientos del otro. Las referencias a los besos anhelados y las promesas de estar juntos hasta el amanecer resaltan la intensidad emocional que caracteriza este tipo de vínculos sentimentales. La repetición del deseo de "dream a little dream of me" subraya la importancia de mantener viva la llama del amor incluso en circunstancias adversas.

En cuanto a su contexto cultural, esta canción fue lanzada originalmente en 1931 e interpretada por diversos artistas a lo largo del tiempo, destacando esta versión icónica de Ella Fitzgerald y Louis Armstrong. Su atmósfera melódica y armoniosa ha perdurado como un clásico del jazz vocal, siendo apreciada por oyentes de distintas generaciones debido a su atemporalidad y emotividad.

Desde el punto musical, la canción presenta una estructura clásica basada en una melodía suave acompañada por instrumentos tradicionales del jazz como trompetas, saxofones y contrabajo. La voz cálida y poderosa de Ella Fitzgerald se fusiona con el encanto característico de Louis Armstrong para crear una interpretación inolvidable llena de matices emocionales.

En definitiva, "Dream a Little Dream of Me" es mucho más que una simple canción romántica; es un himno intemporal al poder transformador del amor y los sueños compartidos. A través de su melódica armonía y letras emotivas, esta pieza musical nos invita a sumergirnos en un mundo paralelo donde el amor prevalece sobre todas las adversidades, recordándonos que siempre podemos encontrar consuelo en nuestros sueños más íntimos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(improvisation)
stars shining bright above you
night breezes seem to whisper "i love you"
birds singing in the sycamore tree
dream a little dream of me
say "nighty-night" and kiss me
just hold me tight and tell me you'll miss me
while i'm alone and blue as can be
dream a little dream of me

stars fading but i linger on dear

oh how you linger on

still craving your kiss

how you crave my kiss

now i'm longin' to linger till dawn dear
just saying this

give me a little kiss
Sweet dreams till sunbeams find you
sweet dreams that leave all worries behind you
but in your dreams, whatever they be
dream a little dream of me

(improvisation)
stars fading but i linger on dear
still craving your kiss
yeah, i'm longing to linger till dawn dear
just saying this, yes

sweet dreams
(louis)
dreamin'

till sunbeams find you
keep dreaming

gotta keep dreamin'

leave your worries far behind you

but in your dreams, whatever they be

you gotta make me a promise
promise to me you'll dream
dream a little dream of me

Letra traducida a Español

(estilo libre)
las estrellas brillan intensamente sobre ti
la brisa nocturna parece susurrar "te amo"
los pájaros cantan en el sicómoro
sueña un poquito de mí
di "buenas noches" y bésame
simplemente abrázame fuerte y dime que me extrañarás
mientras estoy solo y tan triste como puedo estar
sueña un poquito de mí

las estrellas se desvanecen pero yo persisto, querido

oh, cómo te aferras a mí

aún ansiando tu beso

cómo anhelas mi beso

ahora deseo quedarme hasta el amanecer, querido
solo digo esto

dame un pequeño beso
dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
dulces sueños que dejen todas tus preocupaciones atrás
pero en tus sueños, sean cuales sean
sueña un poquito de mí

(estilo libre)
las estrellas se desvanecen pero yo persisto, querido
aún ansiando tu beso
sí, anhelo quedarme hasta el amanecer, querido
solo digo esto, sí

dulces sueños
(louis)
soñando

hasta que los rayos del sol te encuentren
sigue soñando

debes seguir soñando

deja tus preocupaciones muy atrás
pero en tus sueños, sean cuales sean

debes hacerme una promesa
prométeme que soñarás
sueña un poquito de mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Ella fitzgerald & louis armstrong

Más canciones de Ella Fitzgerald & Louis Armstrong