Cheek to cheek de Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Ella fitzgerald & louis armstrong

The complete ella fitzgerald song books

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cheek to cheek

"Cheek to Cheek" es una maravillosa pieza musical interpretada por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong, dos icónicos artistas del jazz. La canción forma parte del álbum "The Complete Ella Fitzgerald Song Books", que es una recopilación de su extenso repertorio. En términos de género musical, se puede clasificar como vocal jazz, con influencias de swing y jazz tradicional.

La letra de la canción expresa un sentimiento de felicidad y plenitud cuando los protagonistas están juntos bailando "cheek to cheek" (mejilla con mejilla). Las metáforas utilizadas evocan sensaciones de alegría y bienestar al compartir esos momentos especiales junto a la persona amada. Se destaca la idea de escapar de las preocupaciones cotidianas al sumergirse en el baile y la conexión íntima que se establece.

En esta canción, la danza sirve como medio para expresar amor y complicidad entre los dos personajes, creando un ambiente idílico en el que todo lo demás desaparece. La repetición del verso "Heaven, I'm in heaven" refuerza la sensación de estar en un estado celestial mientras disfrutan su tiempo juntos. Se destaca también el deseo de estar cerca físicamente, manifestado a través del baile entrelazado.

La música acompaña perfectamente el contenido lírico, con melodías suaves y cadenciosas que invitan a moverse al ritmo del swing. El carisma vocal de Ella Fitzgerald y Louis Armstrong aporta una capa adicional de emoción a la interpretación, transmitiendo calidez y complicidad a través de sus voces únicas.

En cuanto al contexto cultural, esta canción fue lanzada en una época donde el jazz estaba en pleno apogeo, siendo una expresión artística muy valorada dentro de la música popular. Su impacto radica en su capacidad para evocar emociones positivas y para transportar al oyente a un mundo encantador lleno de romance y armonía.

En definitiva, "Cheek to Cheek" es una joya musical que resalta la belleza del amor compartido a través del baile y la cercanía física. Su letra sencilla pero emotiva logra conectar con el público, invitando a sumergirse en esa atmósfera mágica creada por la música y las palabras. Una oda al amor sincero y a las pequeñas alegrías que nos brinda compartir momentos especiales con aquellos que amamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cheek to cheek

(louis)
heaven, i'm in heaven
and my heart beats so that i can hardly speak
and i seem to find the happiness i seek
when we're out together dancing cheek to cheek
yes, heaven, i'm in heaven
and the cares that hung around me through the week
seem to vanish like a gambler's lucky streak
when we're out together dancing cheek to cheek
oh i'd love to climb a mountain
and reach the highest peak
but it doesn't thrill me half as much
as dancing cheek to cheek
oh i'd love to go out fishing
in a river or a creek
but i don't enjoy it half as much
as dancing cheek to cheek
now, mama, dance with me
i want my arms about you
the charms about you
will carry me through, yes
Heaven, i'm in heaven
and my heart beats so that i can hardly speak
and i seem to find the happiness i seek
when we're out together dancing cheek to cheek
(sing it ella, swing it)
(ella)
heaven, i'm in heaven
and my heart beats so that i can hardly speak
and i seem to find the happiness i seek
when we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, i'm in heaven
and the cares that hung around me through the week
seem to vanish like a gambler's lucky streak
when we're out together dancing cheek to cheek
oh i'd love to climb a mountain
and reach the highest peak
but it doesn't thrill me half as much
as dancing cheek to cheek
oh i love to go out fishing
in a river or a creek
but i don't enjoy it half as much
as dancing cheek to cheek
come on and dance with me
i want my arm about you
the charm about you
will carry me through to
Heaven, i'm in heaven
and my heart beats so that i can hardly speak
and i seem to find the happiness i seek
when we're out together dancing cheek to cheek
(louis & ella)
yes, dance with me
i want my arm(s) about you
the charm(s) about you
will carry me through to
Heaven, i'm in heaven
and my heart beats so that i can hardly speak
and i seem to find the happiness i seek
when we're out together dancing cheek to cheek
cheek to cheek
cheek to cheek
cheek to cheek

Traducción de Cheek to cheek

Letra traducida a Español

(louis)
cielo, estoy en el cielo
y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
y parece que encuentro la felicidad que busco
cuando estamos juntos bailando cara a cara
sí, cielo, estoy en el cielo
y las preocupaciones que me acompañaron durante la semana
parecen desvanecerse como una racha de suerte de un jugador
cuando estamos juntos bailando cara a cara
oh, me encantaría escalar una montaña
y alcanzar la cima más alta
pero no me emociona ni la mitad
que bailar cara a cara
oh, me encantaría ir a pescar
en un río o en un arroyo
pero no lo disfruto ni la mitad
que bailar cara a cara
ahora, mamá, baila conmigo
quiero tenerte entre mis brazos
el encanto que hay en ti
me llevará adelante, sí
Cielo, estoy en el cielo
y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
y parece que encuentro la felicidad que busco
cuando estamos juntos bailando cara a cara

(cántalo ella, muévelo)

(ella)
cielo, estoy en el cielo
y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
y parece que encuentro la felicidad que busco
cuando estamos juntos bailando cara a cara
Cielo, estoy en el cielo
y las preocupaciones que me acompañaron durante la semana
parecen desvanecerse como una racha de suerte de un jugador
cuando estamos juntos bailando cara a cara
oh, me encantaría escalar una montaña
y alcanzar la cima más alta
pero no me emociona ni la mitad
que bailar cara a cara
oh, me encanta ir a pescar
en un río o en un arroyo
pero no lo disfruto ni la mitad
que bailar cara a cara

vamos y baila conmigo
quiero tenerte entre mis brazos
el encanto que hay en ti
me llevará hasta
Cielo, estoy en el cielo
y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
y parece que encuentro la felicidad que busco
cuando estamos juntos bailando cara a cara

(louis & ella)
sí, bailemos juntos
quiero tenerte entre mis brazos
los encantos de ti
me llevarán hasta
Cielo, estoy en el cielo
y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
y parece que encuentro la felicidad que busco
cuando estamos juntos bailandocara a ca.
cara a car.
cara a car.
cara a car.

Traducción de la letra.