A world without you de Emma Bunton

Emma bunton

A girl like me

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A world without you

"A World Without You" de Emma Bunton, perteneciente al álbum "A Girl Like Me" y publicada en el año 2001, es una balada pop que explora la profunda tristeza y la soledad tras la partida de un ser querido. La letra nos invita a sumergirnos en los sentimientos de pérdida y añoranza que experimenta Bunton.

Desde el primer verso, "I know that you can hear the rhythm of the rain," se establece un sentido de conexión emocional aún en la distancia. Esta imagen poética del ritmo de la lluvia evoca un sonido constante y melancólico, como las lágrimas que parece derramar mientras recuerda a esa persona especial. La metáfora de la lluvia también podría simbolizar momentos dolorosos en su vida compartida, acentuando su sentimiento de soledad.

La frase "since you left the sun don't seem to shine" utiliza una metáfora potente para describir cómo todo su mundo ha perdido brillo desde que esa persona se fue. Su dolor es tangible y personal; cada pequeño recuerdo le atormenta y no permite que avance fácilmente. Particularmente conmovedor es cuando menciona "my tears are falling on the words you wrote to me," ya que subraya cómo se aferra a los recuerdos literales y emocionales.

El coro refuerza esta temática con "everything that I touch turns to blue," donde 'el azul' puede interpretarse como tristeza o vacío emocional. El color azul, a menudo asociado con sentimientos de nostalgia o melancolía, tiñe toda su existencia desde esa ausencia.

A través del siguiente verso, "i try to watch a movie but you're all that I can see", vemos cómo cualquier actividad mundana resulta imposible sin verse invadida por sus pensamientos sobre quien extraña. Este estado constante de ensueño donde siempre está presente dicha persona crea un ciclo interminable de esperanza seguida por una desilusión aplastante: “but then a dream comes to an end and I'm alone”.

Repetidamente vuelve al frenesí emocional con "I'm going crazy baby, I am missing you." Sus palabras dan eco no solo del deseo sino también de esa locura leve pero persistente causada por el vacío dejado. Asimismo, al decir “I'm not alone I know that you can feel it too,” matiza este comentario recordándonos que esta pérdida resuena también más allá – quizás no esté sola en su lamentación.

En cuanto a la estructura musical propiamente dicha (dejando aparte momentáneamente letras), esta canción probablemente mantenga características clave del género balada-pop tales como melodías suaves sostenidas principalmente mediante piano acompañados ocasionalmente por cuerdas u otros arreglos instrumentales delicados diseñados para realzar emotividad inherente sin abrumar lirismo implícito.

Adicionalmente resultaría notable destacar cómo elementos vocales utilizados (timbre angelical preciso estilísticamente apropiado según fórmula Spice Girls-Bunton) derivan importante cara nostálgica contribuyendo significativamente transmitir patetismo central.

Por último cabría contextualizar brevemente lanzamiento situándolo principios década nuevas esperanzas juveniles adultos-jóvenes emergiendo posfiebre global iniciática britpop pre-milenial intermezzo hacia transiciones madurez creciente personal individualización vital generalizado entonces panorama cultural contemporáneo particularmente auge incipiente Awareness’21st-century self-centered era fulfillment quests familiarizadas audiencia mainstream etcétera).

Para concluir , “A world without you” consigue sintetizar experiencias luto familiar cercanas queridas universal persuasivamente compactas via límulo común humano perenne : Amor Perdido … inserto constancia temporal alegría-desazón amorosa .

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A world without you

I know that you can hear the rhythm of the rain
although we're miles apart i know you feel my pain
i try to be so strong, i try to carry on
but since you left the sun don't seem to shine
my tears are falling on the words you wrote to me
i wish that somehow they could take me where i wanna be
it seems so long ago, you held me when i cried
for now i just pretend you're by my side, oh-oh yeah
everything that i touch turns to blue
when i'm living in a world without you
i'm going crazy baby, i am missing you
can't imagine all i go through
when i'm living in a world without you
i'm not alone i know that you can feel it too
la, la, la, la, la, la, la, la
i try to watch a movie but you're all that i can see (all that i can see)
in my dreams i know i always see you constantly
but then a dream comes to an end and i'm alone
and i can't seem to let this feeling go, whoa-oh baby
everything that i touch turns to blue
when i'm living in a world without you
i'm going crazy baby, i am missing you
can't imagine all i go through
when i'm living in a world without you(can't live without you)
i'm not alone i know that you can feel it too
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la
i try to be so strong, i try to carry on
but since you left the sun don't seem to shine, whoa-oh-ooh
everything that i touch turns to blue
when i'm living in a world without you(i'm going crazy, missing you baby)
i'm going crazy baby, i am missing you
can't imagine all i go through
when i'm living in a world without you (a world without you)
i'm not alone i know that you can feel it too
la, la, la, la, la, la, la, la (what can i do without you baby)
can't imagine all i go through
when i'm living in a world without you (living without you)
i'm not alone i know that you can feel it too
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la
I'm going crazy missing you baby
living without you (living without you)

Traducción de A world without you

Letra traducida a Español

Sé que puedes oír el ritmo de la lluvia
aunque estemos a kilómetros de distancia, sé que sientes mi dolor
trato de ser tan fuerte, trato de seguir adelante
pero desde que te fuiste, el sol no parece brillar
mis lágrimas caen sobre las palabras que me escribiste
desearía que de alguna manera pudieran llevarme a donde quiero estar
parece que fue hace tanto tiempo que me abrazaste cuando lloré
por ahora solo finjo que estás a mi lado, oh-oh sí
todo lo que toco se vuelve azul
cuando vivo en un mundo sin ti
me estoy volviendo loco, cariño, te extraño
no puedo imaginar todo lo que paso
cuando vivo en un mundo sin ti
no estoy solo, sé que tú también lo sientes
la, la, la, la, la, la, la, la
trato de ver una película pero tú eres todo lo que puedo ver (todo lo que puedo ver)
en mis sueños sé que siempre te veo constantemente
pero luego un sueño llega a su fin y estoy solo
y no puedo dejar ir este sentimiento, whoa-oh cariño
todo lo que toco se vuelve azul
cuando vivo en un mundo sin ti
me estoy volviendo loco, cariño, te extraño
no puedo imaginar todo lo que paso
cuando vivo en un mundo sin ti (no puedo vivir sin ti)
no estoy solo, sé que tú también lo sientes
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la
trato de ser tan fuerte, trato de seguir adelante
pero desde que te fuiste, el sol no parece brillar, whoa-oh-ooh
todo lo que toco se vuelve azul
cuando vivo en un mundo sin ti (me estoy volviendo loco, te extraño cariño)
me estoy volviendo loco, cariño, te extraño
no puedo imaginar todo lo que paso
cuando vivo en un mundo sin ti (un mundo sin ti)
no estoy solo, sé que tú también lo sientes
la, la, la, la, la, la, la, la (qué puedo hacer sin ti, cariño?)
no puedo imaginar todo lo que paso
cuando vivo en un mundo sin ti (viviendo sin ti)
no estoy solo, sé que tú también lo sientes
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
la, la, la, la, la, la, la, la
me estoy volviendo loco, te extraño cariño
viviendo sin ti (viviendo sin ti)