Dice la canción

피카소 (Picasso) de Epex

album

소화(韶華) 3장 : 낭만 청춘 (Youth Chapter 3 : ROMANTIC YOUTH)

22 de julio de 2025

Significado de 피카소 (Picasso)

collapse icon

La canción "Picasso" de Epex es una vibrante oda a la creatividad y al poder de la autoexpresión. Publicada en el álbum "소화(韶華) 3장 : 낭만 청춘" (Youth Chapter 3: ROMANTIC YOUTH) en julio de 2025, esta pieza aborda temas de libertad artística y la lucha interna que muchos experimentan al perseguir sus sueños. La elección del título es reveladora; hace referencia al célebre pintor Pablo Picasso, un símbolo del genio creativo y la ruptura con las convenciones artísticas.

Desde el principio, la letra deja claro que el protagonista se encuentra atrapado entre lo mundano y un deseo ardiente por romper barreras. Expresa una sensación de incomodidad, emocionalmente alterada pero decidida a llevar su arte, su vida, hasta donde desee. Utiliza términos que evocan no solo la lucha personal sino también la batalla creativa: “sesang-i mwora naebaetdeun gyesokae nawaui battle”. Aquí se establece una relación entre lucha personal y artístico, sugiriendo que cada individuo tiene que librar sus batallas internas para alcanzar su verdadero potencial.

A medida que avanza la letra, se aprecia una mezcla constante de esperanza y frustración. La repetición de “Picasso” a menudo refuerza no sólo la idea del artista sino también el deseo del protagonista por pintar su vida con colores vibrantes aunque sea a través de dificultades. Cada línea está impregnada con un fervor casi poético y un optimismo visceral: “maeil nan paint like Picasso”. Este verso encapsula perfectamente el espíritu de buscar la inspiración diaria en lo cotidiano, reflejando así el perenne anhelo humano por dejar una huella significativa.

He aquí donde entran los mensajes ocultos. Junto con referencias directas a convertirse en una figura artística icónica como Picasso, también está presente una cierta ironía; aunque aspira a ser grande e inspirador, hay momentos en los que el protagonista siente el peso abrumador de este ideal. En este sentido, se presenta una dualidad donde existe tanto la presión social como el deseo auténtico por ser auténtico.

El tono emocional alterna entre júbilo y desesperación; es un viaje complejo a través del autodescubrimiento donde uno podría incluso preguntarse si es más importante perseguir esos ideales altos o aceptar las limitaciones humanas. Esta fluctución invita al oyente a reflexionar sobre sus propias aspiraciones creativas frente a las adversidades personales o sociales.

Artísticamente hablando, podríamos comparar "Picasso" con otras obras dentro del mismo álbum o incluso explorar canciones similares de otros artistas dentro del género K-pop donde la experimentación juega un papel fundamental. Epex logra combinar ritmos pegajosos con letras profundas ofreciendo una narrativa contemporánea que resuena particularmente bien en el contexto cultural actual donde los jóvenes luchan por encontrar su voz entre presiones sociales e influencias mediáticas desmesuradas.

Por último, resulta interesante mencionar cómo "Picasso" ha logrado conectar emocionalmente con las audiencias desde su lanzamiento; no solo ofrece entretenimiento mandando mensajes potentes sobre autenticidad y creatividad personal, sino que también invita a una reflexión profunda sobre cómo nos definimos en nuestros propios lienzos existenciales. En definitiva, Epex entrega un himno celebratorio pero sensible acerca del viaje hacia convertirse en uno mismo mientras persigue las pasiones más profundas relacionadas con el arte y lo personal.

Interpretación del significado de la letra.
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Picasso, Picasso, Picasso, like what?

Yeah, kkeojyeoga nae anui bulssi ssayeoga jwajeorui ashes
yeogiseo meomchuneun daesin kkeutkkaji yeonsohae passion
sesang-i mwora naebaetdeun gyesokae nawaui battle
kkumiran keodaran beteul sairo ja-anaen yesul
sangsanghal su itdam imi hyeonsiriya
han-gyel mandeulji ma momburimchyeo himkkeot
nae meoritsoge maechin kkumui teduril, dessin'
kkok michigwang-igachi modeun yeobaegeul saekchil

nareul garomageun sha-a-a-a-ade
sumeun ganeungseong-eul ske-e-e-etch
nae kkumeun sarajigo mal, sosiljeomi anya
Going on my way-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Yeah, muhanhan sangsang-ui hando
chae-uji motaetji bando
amheugi nareul magado
maeil nan paint like Picasso
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Yeah, nopyeoga mongsang-ui hwaso
buseul deo dandanhi japgo
hayake sae oneul bamdo
eonjena paint like Picasso
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Picasso, Picasso, Picasso, like what?

i ginagin eodum sok ttuiwodun jogakbael tagoseo meolli move
sijakaneun geoya midnight cruise, yeojeong soge wanseonghae nae hwapung
deoneun gulbokaji ma, simjang-eul jommeongneun geurimjaro
mulgameul ppuryeo shine the light, han sun-gane gyochadoen myeonggwa am
jidokan i simya, chadandoeneun siya
geureolsurok byeoreun, binnaneun beobin geol
ganeunghan jeonbul test it, nae kkumeun ajik baekji
saehayan sunsuham wi, nae somangdeureul saekchil

dasi sarananeun fla-a-a-a-ame (oh)
gamgakdeureul kkaewonae, eh-eh, eh-eh (kkaewonae)
seulpeum soge pineun yeonggam, (yeonggam) geu heunjeogeul chaja (chaja)
Going on my way-ay-ay-ay-ay-ay-ay (way, oh)

Yeah, muhanhan sangsang-ui hando (hando)
chae-uji motaetji bando (yeah)
amheugi nareul magado (magado)
maeil nan paint like Picasso
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Yeah, nopyeoga mongsang-ui hwaso (hwaso)
buseul deo dandanhi japgo (japgo)
hayake sae oneul bamdo (bamdo)
eonjena paint like Picasso
Picasso, Picasso, Picasso, like what?
Picasso, Picasso, Picasso, like what?

hyeonsire saneun nugun-gan heotdoen irirago hae
I don't care, gwaenchana nae sikdaero hamyeon dwae
nuni busin ganeungseong-ui dwi
deuriwojin geuneuldo saranghagil, yeah
I'm ready to go, sseureojyeodo da taewo, my soul

Yeah
Ha-ha-ha
[?]
Uh
I just do what I do
Yeah, yeah, yeah
Picasso

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Epex

Más canciones de Epex