Angel de Eurythmics

Eurythmics

Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel

La canción "Angel" interpretada por Eurythmics pertenece al álbum "Greatest Hits" y se enmarca dentro de los géneros synthpop, new wave y pop rock. Esta pieza musical fue publicada en un momento determinado, aunque no se especifica la fecha exacta en este contexto.

La letra de la canción "Angel" nos sumerge en un ambiente melancólico y reflexivo. Se habla sobre una persona que ha fallecido, haciendo referencia a ella como un ángel que vuela sobre aquellos que la recuerdan. La canción empieza describiendo un escenario de invierno, donde el paso del tiempo ha dejado su huella, seguido por interrogantes sobre el paradero de esta figura angelical. El narrador menciona su fe y confianza en esta persona, comparando su creencia con figuras icónicas como Elvis Presley cantando himnos en Las Vegas.

A lo largo de la canción, se plasma el sentimiento de pérdida y resignación ante la partida de este ser querido. Se enfatiza su libertad para tomar decisiones y su autonomía al decidir tomar su propia vida. A pesar de esto, el narrador expresa su deseo de proteger este recuerdo en su corazón para siempre, manteniendo vivo ese vínculo emocional.

El tono poético y evocador presente en la letra invita a reflexionar sobre temas profundos como la muerte, la fe y el amor incondicional. La metáfora del ángel transmite una sensación de protección divina y paz espiritual hacia aquellos que han partido.

En cuanto al contexto de la canción, se puede comparar con otras obras del grupo Eurythmics para notar una constante exploración de temáticas emotivas y trascendentales. La composición musical también destaca por sus melodías envolventes que complementan la profundidad emocional del texto.

En definitiva, "Angel" es una canción que aborda el tema universal del duelo desde una perspectiva poética y conmovedora. Con letras cargadas de simbolismo e intensidad emocional, logra conectar con los oyentes a nivel sentimental e invita a reflexionar sobre la espiritualidad y el amor eterno más allá de la vida terrenal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel

Underneath this canopy of snow,
where fifty-seven winters took their toll
Where did you go?

And I believed in you, I believed in you
Like Elvis Presley singing psalms on a Sunday
Where did you go?
Well she's gone to meet her maker,
back to where she came from
Come to save her soul (Come to save her soul)
Come to save her soul
Come to take her home,
'cause it's late and past your bedtime,
well past bedtime
Angel, my angel, fly over me angel
Angel, my angel, fly over me angel

She took her life within her hands
She took her life within her own two hands
And no-one can tell her what to do now
And I believed in you, I believed in you
Like Elvis Presley singing live from lass Vegas
Where did you go?
Well she's gone to meet her maker,
back to where she came from
Come to save her soul (Come to save her soul)
Come to save her soul
Come to take her home,
'cause it's late and past your bedtime,
well past bedtime
Angel, my angel, fly over me angel
Angel, my angel, fly over me angel
Close your eyes
Go to sleep
Forever in my heart where I'll keep you save,
forever
I'll keep you save

Angel, my angel
Angel, my angel
Angel, my angel, fly over me angel
Angel, my angel, fly over me angel

Traducción de Angel

Letra traducida a Español

Bajo este manto de nieve,
donde cincuenta y siete inviernos han dejado su huella
A dónde has ido?

Y yo creía en ti, creía en ti
Como Elvis Presley cantando salmos un domingo
A dónde has ido?
Bueno, se ha ido a encontrarse con su creador,
de vuelta a donde vino
Viene a salvar su alma (viene a salvar su alma)
Viene a salvar su alma
Viene a llevarla a casa,
porque es tarde y ya es hora de dormir,
ya bien pasada la hora de dormir
Ángel, mi ángel, vuela sobre mí ángel
Ángel, mi ángel, vuela sobre mí ángel

Ella tomó su vida entre sus manos
Ella tomó su vida entre sus propias manos
Y nadie puede decirle qué hacer ahora
Y yo creía en ti, creía en ti
Como Elvis Presley cantando en directo desde Las Vegas
A dónde has ido?
Bueno, se ha ido a encontrarse con su creador,
de vuelta a donde vino
Viene a salvar su alma (viene a salvar su alma)
Viene a salvar su alma
Viene a llevarla a casa,
porque es tarde y ya es hora de dormir,
ya bien pasada la hora de dormir
Ángel, mi ángel, vuela sobre mí ángel
Ángel, mi ángel, vuela sobre mí ángel
Cierra los ojos
Ve a dormir
Para siempre en mi corazón donde te guardaré seguro,
para siempre
Te guardaré seguro