Don't Ask Me Why de Eurythmics

Eurythmics

Greatest Hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Don't Ask Me Why

La canción "Don't Ask Me Why" interpretada por Eurythmics, incluida en su álbum recopilatorio "Greatest Hits", se enmarca dentro de los géneros synthpop, new wave y pop rock. Esta pieza musical, lanzada originalmente en 1989, muestra una letra profunda que toca temas de desamor y desilusión.

En cuanto al significado de la letra, la canción parece narrar la experiencia de una persona que ha pasado por un amor disfuncional y decepcionante. La voz lírica expresa sentimientos de haber desperdiciado los mejores años de su vida en una relación que no le aportó felicidad. A pesar de que se menciona la idea del perdón, la canción transmite un tono resignado y distante hacia la persona con la que compartió ese tiempo. Se percibe cierta amargura al revelar que el amor era casi inexistente desde el principio y que las promesas hechas eran meramente palabras vacías.

La repetición del verso "Don't ask me why" refuerza el rechazo emocional del protagonista hacia cualquier pregunta o intento de entendimiento sobre lo sucedido en esa relación fallida. Parece transmitir un mensaje claro de no querer revivir ni analizar los momentos dolorosos vividos junto a esa persona.

A nivel simbólico, las metáforas utilizadas como "pocket full of misery" y "trouble on the wind" sugieren una sensación constante de angustia y adversidad en la vida emocional del individuo retratado en la canción. La referencia a las promesas olvidadas y las decepciones acumuladas añaden capas de desencanto y desengaño a la historia narrada.

En cuanto al contexto artístico, Eurythmics es conocido por sus letras introspectivas y su combinación única de estilos musicales, lo cual se refleja en esta canción. Comparativamente con otras obras del dúo o con trabajos similares dentro del género synthpop/pop rock, "Don't Ask Me Why" destaca por su tono melancólico y reflexivo sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas.

En resumen, "Don't Ask Me Why" es una canción que explora el dolor causado por un amor malogrado, transmitiendo una sensación de resignación y distancia emocional hacia el pasado. Con una lírica evocativa e introspectiva, Eurythmics logra plasmar los dilemas emocionales inherentes a las relaciones sentimentales imperfectas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Don't Ask Me Why

Miracle of miracles
Look what the night dragged in
It's a pocket full of misery
And trouble on the wind
You spoiled the best years
Of your life
You took them all in vain
Now you think that you're forgiven
But you can't be born again

And you say
Why?
You say why?
You say why?
Don't ask me why

I don't love you anymore
I don't think I ever did
And if you ever had
Any kind of love for me
You kept it all so well hid

Promises sweet promises
You kept them from your mind
Like all the lost forgotten things
You never seemed to find
Like all the disappointments
You displayed upon your shelf
Now you've got no one to turn to
You've got no-one but yourself

And you say
Why?

Traducción de Don't Ask Me Why

Letra traducida a Español

Milagro de milagros
Mira lo que la noche arrastró
Es un bolsillo lleno de miseria
Y problemas en el viento
Arruinaste los mejores años
De tu vida
Los tomaste todos en vano
Ahora piensas que estás perdonado
Pero no puedes renacer

Y dices
Por qué?
Dices por qué
Dices por qué
No me preguntes por qué

Ya no te quiero más
No creo que te haya querido nunca
Y si alguna vez
Tuviste algún tipo de amor por mí
Lo mantuviste tan bien escondido

Promesas dulces promesas
Las mantuviste fuera de tu mente
Como todas las cosas perdidas olvidadas
Que nunca parecías encontrar
Como todas las decepciones
Que mostrabas en tu estante
Ahora no tienes a nadie a quien acudir
No tienes a nadie más que a ti mismo

Y dices
Por qué?

Traducción de la letra.