Dice la canción

Arch drive goodbye de Eve 6

album

It's all in your head

14 de diciembre de 2011

Significado de Arch drive goodbye

collapse icon

La canción "Arch Drive Goodbye" de Eve 6, incluida en su álbum "It's All in Your Head", es una representación conmovedora y crítica de las luchas emocionales que pueden surgir en una relación. Este tema se enmarca dentro del estilo alternativo rockero que caracteriza a la banda, la cual, popularizada en los años noventa, supo capturar el espíritu de una generación marcada por incertidumbres y emociones a flor de piel. La composición es obra del propio grupo y fue lanzada el 14 de diciembre de 2011.

Desde los primeros versos, la letra establece un tono desolador pero también esperanzador. El protagonista expresa su deseo ferviente de proteger a la otra persona de sus propias luchas internas: “Wanna keep you from breakin” habla sobre ese impulso casi paternalista. Existe un anhelo claro por salvar al otro del dolor que siente, aunque rápidamente se ve limitado por la realidad: “but there's only one way to go and I'm goin alone”. Aquí encontramos una ironía poderosa; a pesar del amor que profesa, se siente incapaz de transformar esa protección en acción efectiva. Este conflicto interno entre el deseo de acompañar y la necesidad personal se convierte en un motor emocional clave a lo largo de la pieza.

Las imágenes evocadas son igualmente impactantes. El “self-help book shelf” hace referencia a los intentos fallidos por encontrar soluciones rápidas y superficiales a problemas profundos y complejos. Transmite un sentido de desesperanza ante el estancamiento emocional que ambos personajes experimentan. El uso del lenguaje refleja cómo las relaciones contemporáneas pueden verse atrapadas en ciclos repetitivos donde los intentos genuinos parecen insuficientes.

Los temas recurrentes giran en torno al amor no correspondido o al amor fragmentado; hay un deseo palpable por estar con esa persona (“wanna be with you tonight”) sin embargo, este deseo choca contra el entendimiento racional del protagonista: sabe que no está bien seguir adelante así. Esta dualidad aporta un matiz significativo: desear algo sin poder tenerlo puede causar más daño que alivio. A medida que avanza la letra, también se nota cierta crítica hacia los sistemas modernos de tratar las emociones – hablando desde una mayor realidad urbana donde “livin in the city” resuena como un eco significativo.

El tono emocional es melancólico pero impregnado con vibraciones vitales; transmite tanto sufrimiento como vibraciones intensas gracias al juego ingenioso entre desesperación y energía juvenil – “cuz i love the way that you shock-shock-shock me.” En estas líneas, el protagonismo adquiere voz propia para narrar su intimidad con un ritmo casi frenético adoptando una perspectiva directa e íntima hacia la otra persona.

En definitiva, "Arch Drive Goodbye" encapsula esa lucha eterna entre amar profundamente y enfrentarse a realidades irreconciliables dentro del contexto personal y relacional. La profundidad disonante implícita nos lleva a reflexionar sobre nuestros propios destinos emocionales y decisiones vitales, atrapados entre querer rescatar a alguien más mientras batallamos con nuestras propias sombras interiores. Eve 6 logra tocar fibras sensibles mediante liricas cálidas acompañadas por melodías ardientes características del rock alternativo convencional; lo cual invita no solo a escuchar pasivamente sino también a sentir activamente cada nota resonante con esa tormentosa conjugación emocional presentando dilemas comunes inesperadamente profundos solo descubiertos tras poner atención real.

Interpretación del significado de la letra.

Wanna keep you from breakin
wanna keep you from shakin
wanna keep you from keepin
you down
Wanna keep you from sinkin
wanna keep you from drinkin
sometimes
wanna keep you from keepin
you down
Ringing in my head
all the things you've said
all the things you've done
i wish i could compromise
but theres only one way to go
and im goin alone
Im goin alone
Your self-help book shelf is full now
your pictures are about to be pulled down
without regard for a broken heart
its another year
Ringing in my head
all the things you've said
all the things you've done
i wish i could compromise
but theres only one way to go
Wanna be with you tonight
wanna be with you tonight
no i know it isnt right
wanna be with you tonight
Cuz i love the way that you shock-shock-shock me
follow me to my house and then you rock-rock-rock me
wanna see your eyes wide not so shut
completely cool dont stop keep up
livin in the city, cuz your dyin if you dont
got a grip take a sip from my monoton monk
wanna keep you from keepin you down
pick yourself up off the ground
Wanna keep you from keepin you down
come on girl
ringing in my head
all the things you've said
all the things you've done
I wish i could compromise
i wish i could close my eyes
and somehow make it
all alright
but i know thers only one way to go
Miss the way that you shock-shock-shock me
follow me to my house and then you rock-rock-rock me
wanna see your eyes wide not so shut
completely cool dont stop keep up
livin in the city, cuz your dyin if you dont
got a grip take a sip from my monoton monk
wanna keep you from keepin you down
pick yourself up off the ground

Letra traducida a Español

Quiero evitarte que te rompas
quiero evitarte que te sacudas
quiero evitarte que te mantengas
abajo
Quiero evitarte que te hundas
quiero evitarte que bebas
a veces
quiero evitarte que te mantengas
abajo
Resonando en mi cabeza
todas las cosas que has dicho
todas las cosas que has hecho
desearía poder comprometerme
pero solo hay un camino a seguir
y voy solo
Voy solo
Tu estantería de autoayuda está llena ahora
tus fotos están a punto de ser retiradas
sin consideración por un corazón roto
es otro año
Resonando en mi cabeza
todas las cosas que has dicho
todas las cosas que has hecho
desearía poder comprometerme
pero solo hay un camino a seguir
Quiero estar contigo esta noche
quiero estar contigo esta noche
no, sé que no es correcto
quiero estar contigo esta noche
Porque me encanta la forma en que me sorprendes-sorprendes-sorprendes
sígueme a mi casa y luego me sacudes-sacudes-sacudes
quiero ver tus ojos bien abiertos no tan cerrados
totalmente genial no pares sigue así
viviendo en la ciudad, porque estás muriendo si no lo haces
toma el control, toma un sorbo de mi monje monótono
quiero evitarte que te mantengas abajo
levántate del suelo
Quiero evitarte que te mantengas abajo
vamos chica
resonando en mi cabeza
todas las cosas que has dicho
todas las cosas que has hecho
desearía poder comprometerme
desearía poder cerrar los ojos
y de alguna manera hacer que todo esté bien
pero sé que solo hay un camino a seguir
Extraño la forma en que me sorprendes-sorprendes-sorprendes
sígueme a mi casa y luego me sacudes-sacudes-sacudes
quiero ver tus ojos bien abiertos no tan cerrados
totalmente genial no pares sigue así
viviendo en la ciudad, porque estás muriendo si no lo haces
toma el control, toma un sorbo de mi monje monótono
quiero evitarte que te mantengas abajo
levántate del suelo

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados