Dice la canción

Back Pocket de Exo

album

REVERXE

23 de enero de 2026

Significado de Back Pocket

collapse icon

La canción "Back Pocket" de Exo es una representación moderna y vibrante de la conexión emocional que puede existir en una relación intima. El título sugiere la idea de ser guardado, tanto físicamente como emocionalmente, en el bolsillo trasero de alguien, un gesto que simboliza cercanía y confianza. A lo largo de la letra, se percibe un diálogo que explora la vulnerabilidad del protagonista al entregarse a otra persona con total devoción.

La letra habla sobre cómo se siente atrapado de manera dulce y casi obsesiva por esta relación. La expresión "You got me good, don't be so cruel" refleja un tono de sumisión tanto deseada como temida; hay una lucha interna entre la felicidad que da esta conexión y el miedo a perderla. El uso del inglés intercalado con fragmentos en coreano crea un puente cultural que hace que la canción resuene en múltiples audiencias, lo cual ha sido crítico para su éxito global.

Los temas centrales giran en torno al amor y la devoción desafiante frente a las inseguridades personales. El protagonista expresa confianza en el papel que desempeña para su pareja: "Yeah, I'm confident that you need me". Esta autoafirmación destaca no solo su deseo de pertenencia sino también el reconocimiento mutuo dentro de la relación. Sin embargo, existen matices irónicos presentes: aunque anhela ser parte integral del mundo del otro, hay una dosis palpable de ansiedad por no ser suficientemente bueno.

El contexto emocional es intensamente palpable en cada línea; el ritmo pegajoso acompaña un tono optimista incluso si entran a juego tensiones más profundas relacionadas con los celos y el temor a ser reemplazado o ignorado. Frases como "I go insane, yeah, I lose control" sugieren una mezcla hermosa pero peligrosa de amor pasional y descontrol personal.

A nivel estilístico, Exo utiliza elementos electropop para elevar aún más estos sentimientos; ritmos contagiosos combinados con armonías vocales complejas crean un ambiente musical envolvente donde las emociones fluyen libremente. En comparación con otras obras del grupo, "Back Pocket" ofrece un sonido más fresco e introspectivo que remite a sus exploraciones anteriores sobre el amor pero desde una perspectiva más madura.

El lanzamiento está enmarcado por un entorno cultural donde las relaciones son cada vez más dinámicas y complejas; en este sentido, "Back Pocket" capta esa esencia moderna donde los vínculos son apasionados pero también llenos de incertidumbres inherentes. Si bien celebra el amor apasionado, también confronta los muchos miedos que pueden coexistir dentro de él.

La producción detrás de esta pieza parece cuidadosa respecto al detalle; emplea sintetizadores brillantes que aportan brillo sin caer en lo superficial. Cada componente musical refuerza las ideas expresadas líricamente—un testimonio acerca del talento creativo del grupo y su dedicación para conectar emocionalmente con sus oyentes.

En resumen, "Back Pocket" es mucho más que una simple canción pop; es una exploración matizada sobre lo complejo del amor moderno donde cada momento cuenta lleno tanto de plenitud como de ansiedades parecidas o sin palabras explícitas. La habilidad del protagonista para articular su deseo profundo fusiona ternura con fragilidad—una dualidad fascinante que resonará durante años entre sus seguidores y nuevos oyentes por igual.

Interpretación del significado de la letra.
Have me tucked up in your back pocket

nal kkeureodanggyeo neon nan kkeullyeogagetji
eojjeol su eopdan deut tuk mareul geolgetji
nan akkiji ana nae mame deuneun geon
gomin ttawi eopsi teumeul noryeo
swipjin an-getji heundeullyeo neon imi tireul naesseo
naraneun sarami gunggeumhaeseo
heulgit boneun nunbichi danneun goseun naui lips
It's you and me, gyeolguk gatge doel teni
You got me good, don't be so cruel

Yeah, I'll do what you want me to
amugeotdo anin cheogeul hae
nan geu mamdo arabwa
And I love it, I love it
deo gipi soksagyeo
hanadulssik silluetkkaji
So real, so true (so true)
Keep me with you

In your back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I go insane, yeah, I lose control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I'll be right there if you need someone
In your back pocket, back pocket, yeah

iksukan gisigam, geurimjaga doen deut neoui behind
eopdeon iri doegien neomu meolli watji, don't press rewind
jamkkanjamkkan tamsaekae, what's up? tto hancham
tami na neodo nae mameul ilgeo
eochapi da-eumeul urin ara
Yeah, I'm confident that you need me
ireon sigui kkeullimeun
morachilsurok ppajyeodeureo
beolsseo neodo nal wonhaji eodideun meolli
jeo kkeutkkaji duri ieogaja
wonhago isseo deo mutji anado

deo gipi soksagyeo
hanadulssik silluetkkaji
So real (real), so true (so true), keep me with you

In your back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I go insane, yeah, I lose control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I'll be right there if you need someone
In your back pocket, back pocket, yeah

dagawa neon eodijjeum
i geori jopyeo beoreojin teum
ije neojocha moreugekkeum
nal chatge hae
I'm overdosed too, yeah, yeah
Never going down till I get you
Ever, ever, naega dwae julkka
neoui gippeum oneul bam
Uh-huh, uh-huh, yeah, oneul bam
Uh-huh, uh-huh

In your back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I go insane, yeah, I lose control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Back pocket, back pocket (yeah)
Back pocket, back, back pocket (say what?)
I'll be right there if you need someone
In your back pocket, back pocket, yeah

Letra traducida a Español

Tenme guardado en tu bolsillo

nal kkeureodanggyeo neon nan kkeullyeogagetji
eojjeol su eopdan deut tuk mareul geolgetji
nan akkiji ana nae mame deuneun geon
gomin ttawi eopsi teumeul noryeo
swipjin an-getji heundeullyeo neon imi tireul naesseo
naraneun sarami gunggeumhaeseo
heulgit boneun nunbichi danneun goseun naui lips
Eres tú y yo, al final seremos así
Me tienes atrapado, no seas tan cruel

Sí, haré lo que me pidas
amugeotdo anin cheogeul hae
nan geu mamdo arabwa
Y me encanta, me encanta
deo gipi soksagyeo
hanadulssik silluetkkaji
Tan real, tan cierto (tan cierto)
Mantenme contigo

En tu bolsillo, bolsillo (sí)
Bolsillo, bolso, bolso (qué dijiste?)
Me vuelvo loco, sí, pierdo el control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Bolsillo, bolso (sí)
Bolsillo, bolso, bolso (qué dijiste?)
Estaré justo ahí si necesitas a alguien
En tu bolsillo, pasaporte trasero, sí

iksukan gisigam, geurimjaga doen deut neoui behind
eopdeon iri doegien neomu meolli watji, don't press rewind
jamkkanjamkkan tamsaekae, what's up? tto hancham
tami na neodo nae mameul ilgeo
eochapi da-eumeul urin ara
Sí, estoy seguro de que me necesitas
ireon sigui kkeullimeun
morachilsurok ppajyeodeureo
beolsseo neodo nal wonhaji eodideun meolli
jeo kkeutkkaji duri ieogaja
wonhago isseo deo mutji anado

deo gipi soksagyeo
hanadulssik silluetkkaji
Tan real (real), tan cierto (tan cierto), mantenme contigo

En tu bolsillo, bolsillo (sí)
Bolsillo, bolsa trasera (qué dijiste?)
Me vuelvo loco (ya), pierdo el control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Bolsillo, bolso (sí)
Bolsillo trasero(Qué dijiste?)
Estaré justo ahí si necesitas a alguien
En tu bolsillo trasero(¡yeah!), ¡sí!

dagawa neon eodijjeum
i geori jopyeo beoreojin teum
ije neojocha moreugekkeum
nal chatge hae
I'm overdosed too yeh
Nunca caeré hasta conseguirte
Ever , ever naega dwae julkka
neoui gippeum oneul bam
Uh-huh uh-huh yeah oneul bam
Uh-huh uh-huh

En tu bolsillo(¡yes!)
bolsillo
Bolso./Back pocket(Qué dijiste?)
Me vuelvo loco
pierdo el control
heuritaejyeo neo anin modeun geon
Bolsillo trasero
Bolso(bolsa)(respuesta eso - qué dices?)

Si acaso estuvieses donde esté colectando
tu última llamada lee más aunque con esa música que empecé
yo busco lo demás mientras allo
Contestando incluso si falta en directores.
Mi deseo es rescatado

Estaré justo ahí si necesitas alguien. En tu espalda

Traducción de la letra.

0

0